Кровавый передел

Примечания

1

FПервое Главное управление КГБ СССР.

2

FКукушка — постовой милиционер, сторож, часовой (жарг.).

3

FМолодая проститутка (жарг.).

4

FНаркотики (жарг.).

5

FДерзкий хулиган (жарг.).

6

Кукольщик — мошенник (жарг.).

7

Не иметь постоянного места проживания и воровать вещи на вокзале (жарг.).

8

Связанный с работниками милиции (жарг.).

9

Анархист — опасный преступник, не признающий воровских законов, действующий в одиночку (жарг.).

10

Сдирать шерсть — грабить (жарг.).

11

Бомба — карманные часы (жарг.).

12

Микруха подросток, связанный с ворами (жарг.).

13

Звон разговор (жарг.).

14

FПокойник (жарг.).

15

Сбегать, быстро выполнить поручение (жарг.).

16

Убийство (жарг.).

17

Золото (жарг.).

18

ЗГВ — Западная группа войск.

19

Дергач — шулер (жарг.).

20

Щипач — карманный вор (жарг.).

21

Пеньковый галстук — веревка для удавливания (жарг.).

22

Пернатый — активный гомосексуалист (жарг.).

23

Голубок — пассивный гомосексуалист, пользующийся большим спросом (жарг.).

24

Вафлер — лицо, добровольно совершающее орогенитальный контакт (жарг.).

25

Шайка, банда (жарг.).

26

Гордый, надменный (жарг.).

27

Жох — мошенник (жарг.).

28

Папа — главарь преступной группы (жарг.).

29

Казах или татарин (жарг.).

30

Цветной мусор — прапорщик (жарг.).

31

Пули (жарг.).

32

Хибиш — скандал, шум (жарг.)

33

Бить по голове, чтобы человек потерял сознание (жарг.).

34

Священник (жарг.).

35

Взять на прихват неожиданно напасть сзади, взяв за горло (жарг.).

36

Запасти — высмотреть работника милиции, ведущего слежку (жарг.).

37

Золота (жарг.).

38

Денежные купюры (жарг.).

39

Безвыходное положение (жарг.).

40

Говорить попусту (жарг.).

41

Парадняк — парадный вход (жарг.).

42

Баландер — раздатчик пищи в колонии (жарг.).

43

Модно одетая проститутка (жарг.).

44

Доверчивый (жарг.).

45

Тухлятиной пахнет — деятельность, вызывающая подозрение (жарг.).

46

Зашмолить застрелить (жарг.).

47

Темнило — лицо, занимающееся обманом других (жарг.).

48

FМолодая проститутка (жарг.).

49

Цыпа — симпатичная девушка (жарг.).

50

Цуца — деньги (жарг.).

51

Залимонить — ударить по лицу (жарг.).

52

Красная шапочка — гомосексуалист (жарг.).

53

Желтуха — золото (жарг.).

54

Выражение без определенного значения. В данном контексте выражение брезгливости.

55

Желтая пшеничка контрабандное золото (жарг.).

56

Деляга — выскочка (жарг.).

57

Попугайчики доллары (жарг.).

58

Грабитель, вырывающий из рук деньги и вещи (жарг.).

59

Деревянный тулуп — гроб (жарг.).

60

Заключенный, ворующий у сокамерников (жарг.).

61

Хабарик — окурок; хава — рот (жарг.).

62

Надзиратель, милиционер, участковый инспектор (жарг.).

63

Ничего не понимающий человек (жарг.).

64

Мусало — лицо (жарг.).

65

Клифт — модная куртка или пиджак (жарг.).

66

Домушник-светляк — квартирный вор, проникающий в жилые помещения днем путем подбора ключей (жарг.).

67

Сучья морда — проститутка низкого пошиба (жарг.).

68

Совершить преступление и скрыться (жарг.).

69

Попасться на месте преступления (жарг.).

70

Доны — деньги (жарг.).

71

Доллар (жарг.).

72

Мошенник (жарг.).

73

Фунт дыма ничтожная добыча (жарг.).

74

Митрютка — заморыш (жарг.).

75

Исковерканные французские слова и фразы, не имеющие здесь внятного смысла; набор слов; тарабарщина.

76

Набор слов, тарабарщина.

77

Конец, смерть (жарг.).

78

Заниматься преступной деятельностью не своего профиля (жарг.).

79

Лебедь — пьяный (жарг.).

80

Лицо (жарг.).

81

Оперсос — оперативный работник (жарг.).

82

Минесованный — пугливый; метла — язык (жарг.).

83

Держаться за свайку — заниматься онанизмом (жарг.).

84

Пройдоха (жарг.).

85

Добросовестно работающие заключенные (жарг.).

86

Находиться в состоянии наркотической эйфории (жарг.).

87

Испортить (жарг.).

88

Находиться в состоянии эйфории после употребления наркотиков (жарг.).

89

Туз — лицо, занимающее руководящие должности и прикрывающее расхитителей (жарг.).

90

Тяжеловес — убийца (жарг.).

91

Ягодицы (жарг.).

92

Лицо (жарг.).

93

Действия, выходящие за рамки воровского закона; наглость, не имеющая предела (жарг.).

94

Пьяный (жарг.).

95

Мешок (жарг.).

96

Военно-космические силы.

97

Дубак — конвоир, надзиратель (жарг.).

98

Моральное или физическое воздействие на кого-либо с целью заставить выполнить требуемое (жарг.).

99

Паскуда — ничтожный предатель (жарг.).

100

Елдачный — дурацкий (жарг.).

101

Хавка — хлеб; здесь — пища (жарг.).

102

Ударить по лицу милиционера (жарг.).

103

Главное разведывательное управление Генштаба Министерства обороны.

104

Драгоценные камни (жарг.).

105

Насильник (жарг.).

106

Обдолбиться — прийти в сильное наркотическое опьянение (жарг.).

107

Пистолет (жарг.).

108

Потемненный — убитый (жарг.).

109

Заниматься онанизмом (жарг.).

110

Юрсы — нары в бараке (жарг.).

111

По скачкам и тихой — спозаранку тихо пробираться на кражу в дом (жарг.).

112

Подлипала — работник милиции (жарг.).

113

Малоценные вещи (жарг.).

114

Обмануть, одурачить; здесь — дернуть (жарг.).

115

Паутинка — проволока, которой огорожена контрольно-следовая полоса (жарг.).

116

Деньги; документы; здесь — деньги (жарг.).

117

Деньги (жарг.).

118

Сейф (жарг.).

119

По шлифту — взлом (жарг.).

120

Глаза (жарг.).

121

Гроб (жарг.).

122

Хрюка — свинья; хряпать — есть, кушать (у Даля: жевать, грызть что-либо с хрустом) (жарг.).

123

Тухляк человек, не умеющий употреблять наркотики (жарг.).

124

Трынь-трава — южноманьчжурская конопля; здесь: наркотики (жарг.).

125

Сулейка — водка (жарг.).

126

Рваный — рубль (жарг.).

127

Расченд — расчет (жарг.).

128

Ливер — простак (жарг.).

129

Живодер — тюремный врач (жарг.).

130

Из канонов Шаолиня.

131

Мара — женщина легкого поведения (жарг.).

132

Впервые отбывающий наказание (жарг.).

133

Жак Превер «Деревья». Пер. с франц. М.Кудинова.

134

Из канонов Шаолиня.

135

Владивосток (разг.).

136

Бродяга (жарг.).

137

Эудженио Монтале «Конец года». Пер. с итал. Евг. Солоновича.

138

Таблетки, содержащие наркотические вещества (жарг.).

139

Тюльпан недоразвитый осужденный (по Далю: Тюльпа — туповатый, разиня, ротозей) (жарг.).

140

Милиционер (жарг.).

141

Проститутка, работающая в каком-либо учреждении для отвода глаз (жарг.).

142

Туз колыванский — чрезмерно доверчивый человек (жарг.).

143

Убить (жарг.).

144

Хавира воровской притон; здесь: квартира (жарг.).

145

Организованная группа преступников (жарг.).

146

Хазер — поросенок (жарг.).

147

Заметить, узнать что-либо (жарг.).

148

Выдающий себя за преступника (жарг.).

149

Пьяница (жарг.).

150

Чубук — парень (жарг.).

151

Пальцы (жарг.).

152

Половой член, в головку которого путем хирургического вмешательства вставлено кольцо или шарики (жарг.).

153

Моль — мелкий расхититель социалистической собственности (жарг.).

154

Фальшивый документ (жарг.).

155

Барахло — человек, недостойный внимания (жарг.).

156

Ханыга пройдоха, попрошайка (жарг.).

157

Ханка — самодельный наркотик (жарг.).

158

Вооруженный грабитель (жарг.).

159

Марганцовка — вино (жарг.).

160

Разговор (жарг.).

161

Муха — пуля (жарг.).

162

Съюхтить — украсть; ксивота — любой документ (жарг.).

163

Пахарь — добросовестно работающий в зоне (жарг.).

164

Телеграфист — сообщник шулера; он видит карты жертвы и сообщает их шулеру (жарг.).

165

Лицо, не уплатившее карточного долга (жарг.).

166

Осужденный, не признающий воровских законов и традиций (жарг.).

167

Бывший сокамерник (жарг.).

168

Отвратительная рожа (жарг.).

169

Зачуханить — морально и физически подавить; унизить сокамерника в присутствии других сокамерников (жарг.).

170

Пьянка в лесу или парке; поездка в лес для проведения воровской сходки (жарг.).

171

Говорить, ябедничать (жарг.).

172

Убить (жарг.).

173

Сифилис (жарг.).

174

Презервативы (жарг.).

175

Овощи (жарг.).

176

Лой — деньги (жарг.).

177

Горшатник — человек низкого достоинства, трус (жарг.).

178

Схватить за горло (жарг.).

179

Звезда — пассивный гомосексуалист, пользующийся большим спросом (жарг.).

180

Балда — солнце (жарг.).

181

Пассивный гомосексуалист (жарг.).

182

Спать (жарг.).

183

Гец — страх (жарг.).

184

Сучья морда — предатель (жарг.).

185

Сучь — осведомитель (жарг.).

186

Наркотика (жарг.).

187

Состояние наркотического опьянения (жарг.).

188

Наркотики (жарг.).

189

Копилка — женские половые органы (жарг.).

190

Маргаритка — пассивный гомосексуалист (жарг.).

191

Кречет — гомосексуалист (жарг.).

192

Фрей — гордец (жарг.).

193

Литер — инспектор уголовного розыска или оперативной части; офицер в форме (жарг.).

194

Бирка — документ (жарг.).

195

Линковые очки — фальшивые документы (жарг.).

196

Граммофон — собака (жарг.).

197

Бегемот — унитаз (жарг.).

198

Убить (жарг.).

199

Тыхтун — водитель с автомобилем (жарг.).

200

Шприц (жарг.).

201

Курсанка — задняя часть тела (жарг.).

202

Ложкомойник — осужденный, работающий в посудомойке (жарг.).

203

Дуплет — взаимный анугенитальный контакт гомосексуалистов (жарг.).

204

Бобер — богатый мужчина (жарг.).

205

Мать (жарг.).

206

Анальное отверстие (жарг.).

207

Смерть (жарг.).

208

Подлый, мерзкий (жарг.).

209

Батарея — ребра (жарг.).

210

Притвориться больным (жарг.).

211

Кучерявая — лысая (жарг.).

212

Эскимос — лицо другой национальности (жарг.).

213

Юбиляр — человек, впервые употребивший наркотик ради любопытства (жарг.).

214

Гнилушки — мозги (жарг.).

215

Шоколадница — анальное отверстие (жарг.).

216

Гудок — ягодицы (жарг.).

217

Бубон — венерическая болезнь (жарг.).

218

Сборище преступников; здесь: толпа (жарг.).

219

Спорить и врать (жарг.).

220

Пират — милиционер (жарг.).

221

Флейш — работник милиции (жарг.).

222

Пистолет (жарг.).

223

Убить (жарг.).

224

Деньги (жарг.).

225

Убивать (жарг.).

226

Солнце (жарг.).

227

Потешиться — затевать скандал или драку и в это время совершать кражу (жарг.).

228

Ветошный — излишне доверчивый (жарг.).

229

Булыга — драгоценный камень, фальшивый бриллиант (жарг.).

230

Сверкальцы драгоценные камни (жарг.).

231

Ювелир (жарг.).

232

Объект кражи (жарг.).

233

Скряга (жарг.).

234

Розы — драгоценные камни (жарг.).

235

Тихоход — вор-одиночка (жарг.).

236

Бумага — сторублевая купюра; здесь: деньги (жарг.).

237

Создавать напряженную, нервозную обстановку (жарг.).

238

Глаза (жарг.).

239

Зубы (жарг.).

240

Челюсти (жарг).

241

Деревянный по пояс — слабоумный человек (жарг.).

242

Салазки — глаза (жарг.).

243

Горе — самогон (жарг.).

244

Мужские ягодицы (жарг.).

245

Язык (жарг.).

246

Шпанюк — мелкий воришка (жарг.).

247

Тигрица — женщина легкого поведения (жарг.).

248

Взволнованные наркоманы (жарг.).

249

Уборка похороны (жарг.).

250

Лица (жарг.).

251

Часы серебряные (жарг.).

252

Грабеж (жарг.).

253

Железка — пистолет (жарг.).

254

Фан-фаныч — представительный мужчина (жарг.).

255

Повальный обыск (жарг.).

256

Гудок мешанный — пассивный гомосексуалист (жарг.).

257

Ловить сеанс подсматривать за женщинами (жарг.).

258

Схватить за шиворот (жарг.).

259

Мошенник (жарг.).

260

Шпальщик — главарь в транзитной зоне (жарг.).

261

Ухряпывать расправляться (жарг.).

262

Переживание (жарг.).

263

Облегчиться (жарг.).

264

Рабочие ботинки (жарг.).

265

Задний проход (жарг.).

266

Качаг — лодка (жарг.).

267

Собаки (жарг.).

268

Общее название наркотиков (жарг.).

269

Завышение веса тары при приеме товара (жарг.).

270

Милиционер (жарг.).

271

Арест, задержание (жарг.).

272

Убежать от опасности (жарг.).

273

Алешка — швейцар (жарг.).

274

Голова (жарг.).

275

Цесарка — красивая женщина (жарг.).

276

Дети (жарг.).

277

Интурист с долларами (жарг.).

278

Проститутка (жарг.).

279

Таранить — тащить (жарг.).

280

Лакшовка — проститутка, пользующаяся успехом (жарг.).

281

Похоронить (жарг.).

282

Пьяный (жарг.).

283

Машина — всякое огнестрельное оружие (жарг.).

284

Махлак спекулянт (жарг.).

285

Грант — прием удушения (жарг.).

286

Финский нож (жарг.).

287

Мясник — убийца (жарг.).

288

Жоржик мошенник (жарг.).

289

Шойл — деньги (жарг.).

290

Неотесанный мужик (жарг.).