Кровавый рубин - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Михаил Фоменко (ч. notes)

Примечания

1

Планирующий полет (фр.). (Здесь и далее прим. сост.).

2

Воздушный поток, турбулентность (фр.).

3

Крутое пикирование (фр.).

4

Бумажных змеев (фр.).

5

Канадский лайнер «Вольтурно», направлявшийся из Роттердама в Нью-Йорк, загорелся и затонул в Северной Атлантике в октябре 1913 г. Оказавшиеся поблизости 11 судов спасли 521 человека, однако 136 человек, в основном женщины и дети, погибли ранее во время неудачной попытки спустить на воду спасательные шлюпки.

6

Речь идет о древнегреческих терракотовых статуэтках изящной работы; центром их производства был городок Танагра.

7

Восстание против турецкого владычества на Балканах в 1900-х гг.

8

Manicomio — клиника для душевнобольных, сумасшедший дом (ит.).

9

Кучер, возчик (ит.).

10

С. Синдинг (1846–1922) — норвежский и датский скульптор, работавший в основном в Дании.

11

Речь идет о проливе Ла-Манш или Английском канале. Британский капитан Мэтью Вебб (Уэбб, 1848–1883) первым переплыл его в 1875 г. без помощи каких-либо плавательных средств.