Кровь тайны - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Марк Энтони (ч. notes)

Гровер Кливленд

22-й и 24-й президент США (1885–1889 гг. и 1893–1897 гг.).

Закон Блэнда-Эллисона

Принят в 1878 г. под давлением фермеров и владельцев серебряных рудников на Западе США и организации демократической партии в западных штатах, требовавших неограниченной чеканки серебряной монеты.

«Стетсон»

Широкополая фетровая шляпа с высокой тульей.

«Вдовья дорожка»

Площадка с перильцами на крыше дома.

Монте

Азартная карточная игра (исп.).

Флип

Горячий напиток из подслащенного пива со спиртом, яйцом и специями.

Канун дня всех святых

Вечер 31 октября, когда дети одеваются в костюмы и ходят по домам соседей, предлагая их угостить – в противном случае они могут учинить какое-нибудь озорство.

Слипи-холлоу

Кресло-качалка с высокой спинкой, вид мебели, популярный в США в середине XIX века.

Амонтильядо

Выдержанный сухой херес.

Таос

Таос – городок в центральной части штата Нью-Мексико.

Великие равнины

Предгорное плато, протянувшееся на 3 тысячи километров вдоль восточных склонов Скалистых гор.

Арапахо

Племя североамериканских индейцев.

Комитет бдительности

Организация линчевателей.

Сибола

Легендарная сказочно богатая страна на западе США, которую искали испанские завоеватели. – Примеч. пер.

Laudanum

Настойка опия (лат). – Примеч. пер.

Геттисбергское сражение

Произошло в 1863 году во время Гражданской войны в США. – Примеч. пер.

Анасази

Древняя культура Северной Америки. – Примеч. пер.

Лигроин

Смесь углеводородов, фракция нефти, выкипающая в пределах 120–140 градусов Цельсия. – Примеч. пер.

«Сэйфуэй»

Компания, владеющая крупной сетью супермаркетов. Планировка торговых площадей одинакова во всех магазинах сети, поэтому покупатель, войдя в магазин в любом городе, знает, где находится нужный ему отдел. – Примеч. пер.