Примечания
1
Маленький низкий столик. — Здесь и далее примечания переводчика.
2
Перевод Мориса Ваксмахера.
3
Сладкий напиток.
4
Перевод Мориса Ваксмахера.
5
Белое покрывало алжирской женщины из целого куска широкой шелковой ткани.
6
Французские поселенцы.
7
Вьющееся декоративное растение семейства ночецветниковых с крупными фиолетовыми листьями.
8
Пересыхающее русло реки.
9
Благословение господне (араб.).
10
Старинная мера сыпучих тел, равная 12,5 литра.
11
Отдыхайте! (араб.)
12
Смесь индийской конопли и табака.
13
Прощайте! (исп.)
14
Город во Франции (департамент Верхняя Савойя), неподалеку от границы со Швейцарией (к югу от Женевы).
15
Свободная зона — часть территории государства, находящаяся вне таможенных кордонов и имеющая особый административный статус.
16
Писатель и философ Ж.-Ж. Руссо (1712–1778) родился в Женеве во французской протестантской семье.
17
Философское понятие, означающее внутреннее присущее предмету, явлению или процессу свойство, закономерность.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги