Примечания

1

Шелерё (шв. Skjälerö) по-шведски созвучно с själ («душа»).

2

Сэвил-роу – улица в Лондоне, на которой исторически расположены самые дорогие и престижные мужские ателье.

3

Имеются в виду специальные складные клетки для ловли креветок и омаров.

4

Биржа (шв. Börshuset) – здание в Гамластане, исторической части Стокгольма, в котором проходят заседания Шведской академии, в том числе и для избрания лауреатов Нобелевской премии.

5

Очень приятно (фр.).

6

Имеются в виду восемнадцать членов Шведской академии.

Загрузка...