Примечания
1
«Iron Maiden» – британская хеви-метал-группа, популярная в начале 1980-х.
2
«Мокрая спина» – уничижительное название нелегальных эмигрантов-латиноамериканцев в США.
3
Друг (исп.).
4
По шкале Фаренгейта.
5
Паломино – лошадь золотисто-соловой масти.
6
Асьенда – крупное частное поместье в Испании и Латинской Америке.
7
Да (исп.).
8
«Хладнокровный Люк» – фильм 1967 года режиссера Стюарта Розенберга с Полом Ньюманом в главной роли.
9
Энчилада – тонкая лепешка (тортилья) из кукурузной муки, в которую завернута начинка.
10
Добрый день (исп.).
11
Мужчина, человек (исп.).
12
Осел (исп.).
13
Понятно? (исп.).
14
Спасибо (исп.).
15
Могаук – название одного из индейских племен; прическа могаук – разновидность прически ирокез.
16
Джиневра – супруга легендарного короля Артура. Один из первых и эталонных образов Прекрасной Дамы в средневековой куртуазной литературе.
17
ВВБ – военно-воздушная база.
18
Мальчики (исп.).
19
Мать (исп.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги