Примечания

1

В романе К. Исаки «Поезд убийц» компания Тэрахары называлась именно «Рэйдзё».– Здесь и далее прим. пер.

2

В японском прочтении имя этого персонажа звучит как «Кудзира».

3

«Побережье» (англ.), созвучно со словом suicide– «самоубийство».

Загрузка...