Примечания
1
полная луна
2
Латинское выражение для передачи удивления. Ох\ах
3
Камень\символические ворота в обитель мёртвых.
4
Означает мир\земля. Однако мир одновременно как наш, так и загробный мир.
5
Для римлян наш мир живых был своего рода небесами, под которыми существует подземный, инфернальный мир. Infernalis – дословно означает лежащий\находящийся ниже.
6
Дословно обозначает: Да пусть откроется мир!
7
памяти
8
Если ты будешь в Риме, живи по римскому обычаю; если ты будешь в другом месте , живи\веди себя как местный\как там себя ведут
9
По пути мрачному. Цитата из Катулла
10
~46 кг
11
Пенула. Широкий плащ из шерсти без рукавов, который застегивался спереди, мог закрывать человека полность и имел капюшон, чтобы защищать от холода и осадков.
12
Награды,крепившиеся на перекрещенных ремнях.
13
Главный центурион в римской военной иерархии
14
* mille passus, 1480 м и pes (стопа) 29,57 см-
15
окружение
16
Со всего известного мира
17
Сад/двор в римском доме/вилле
18
Римский архитектор
19
Водяной орган
20
Помошник центуриона
21
Blandus -манящий, льстивый, приятный
22
На латыни ”supervisor”. Как и на английском языке
23
Vigilantes. Стражы города, полиция
24
Часть доспехов, что защищала переднюю часть ноги, c коженой внутри подстилкой
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги