Примечания
1
1 Тас — камень (якут.).
2
2 Князцы в дореволюционной Якутии — выборные старосты низовых административных единиц (рода, наслега).
3
3 См. примечание 2.
4
4 Так называли якуты политссыльных (от «государственный преступник»).
5
5 Беке — один из якутских вариантов имени Петр.
6
6 Манчары — легендарный борец за справедливость, реальная историческая личность (1801–1869).
7
7 Сэргэ — коновязь.
8
8 Чорон — березовый кубок для кумыса, украшенный узорами.
9
9 Юрюмэ — тонкие молочные блинчики.
10
10 Чохон — замороженная смесь молока и масла.
11
11 В старину у якутов, кроме имени, данного при рождении, бывали часто прозвища, становившиеся вторым именем.
12
12 Кыыс — девушка, хотун — уважаемая госпожа, хозяйка.
13
13 Хамначит — работник, батрак.
14
14 Стерх — белый журавль.
15
15 Орон — деревянные нары в юрте.
16
16 Осуохай — якутский массовый хоровод.
17
17 Хомус — губной музыкальный инструмент.
18
18 Ысыах — летний праздник кумысопития.
19
19 У якутов есть поверье, согласно которому на Луне живет девочка, выгнанная из дому злой мачехой.
20
20 Егас — берестяное ведро.
21
21 Чабычах — небольшой берестяной сосуд.
22
22 Xот — понукание.
23
23 Тусахта — украшение на женской шапке.
24
24 Чубуку — горный баран севера Якутии.
25
25 Оксе — возглас удивления.
26
26 Пахай — возглас отвращения.
27
27 Куруммут — куртка.
28
28 Чокуур — огниво.
29
29 Нуча — русский.
30
30 Кес — старинная якутская мера длины (примерно 10 км).
31
31 Саламат — похлебка из муки.
32
32 Алас — плоское понижение в тайге, покрытое луговой растительностью.
33
33 Нюргуна — по-якутски «подснежник».
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги