Арья Картер
Я никогда не питала иллюзий. Вера, надежда, счастье – все эти эфемерные понятия утратили для меня всякий смысл, с тех пор как ушли из жизни мои самые близкие люди. Те, за кого я держалась, те, рядом с кем я познала истинное счастье. "Время лечит", – твердили они, но я поклялась, что никогда не забуду. Никогда не изглажу из памяти тот страшный день, когда я увидела своего брата бездыханным. В тот миг не стало и меня – я умерла вместе с ним. Это был самый трагичный, самый переломный момент в моей судьбе. С тех пор минуло три долгих года – три года, прожитых под гнётом неутолимой жажды мести. Я мечтала воздать сполна, утолить свою ярость, увидеть кровь тех, кто пролил нашу. Я никогда не ставила под сомнение силу и власть Алой ярости, но эти отвратительные существа будто намеренно испытывали нас на прочность. Они жаждали видеть нас поверженными, сломленными, но я не позволила этому случиться. Я ушла в тень, скрылась от посторонних глаз, лишь затем, чтобы восстать перед ними с новой, ещё более разрушительной силой.
Каморра. Те, чьи души пропитаны злобой, страхом и беспредельной жестокостью. Они едва не превратили моего брата в себе подобного, но мы не сдались, выстояли. Мы отточили собственные методы, научились быть хладнокровными, внушать ужас и одерживать безоговорочные победы. Я верю, что однажды настанет день, когда их роскошный особняк будет объят пламенем до основания. И в этот день я буду наблюдать за их агонией с торжествующей улыбкой на лице.
Из-за Каморры я дважды пыталась свести счеты с жизнью. Дважды! Я балансировала на краю пропасти, и казалось, что после этих роковых попыток смерть преследует меня по пятам. Я стала заложницей собственных кошмарных мыслей, не в силах отделаться от навязчивого страха, что однажды меня тоже лишат жизни. Да, возможно, это звучит нелепо, но я действительно ощущаю это предчувствие. Словно кто-то втайне вынашивает план моей гибели.
Я с горечью осознала, что жизнь – это далеко не волшебная сказка, где ты являешься всемогущей главной героиней. Нет, жизнь – это суровое испытание, где каждый сам за себя, где нужно бороться за выживание. Ты продвигаешься по извилистому пути, и чтобы не сорваться в бездну, необходимо всегда быть начеку. Нужно сохранять предельную концентрацию, оставаться хладнокровной и руководствоваться разумом.
—Жизнь – это не сказка, – прошептала я, глядя в окно.
Наш фамильный особняк возвышался над живописным лесом и тихим озером, где в детстве я проводила беззаботные часы, играя с мамой и папой. Казалось, с тех пор ничего не изменилось, но это была лишь иллюзия. Неизменным остался лишь вид из окна, а в нашей семье произошли трагические перемены.
—Арья, ты должна была спуститься на завтрак полчаса назад, – произнес Камиль, входя в комнату.
Я обернулась и молча кивнула.
—Сейчас буду, – ответила я и вышла следом за ним.
Мой старший брат. Он всегда поддерживал меня в самые тяжелые моменты, хотя сам порой находился на грани отчаяния. Я относилась к нему так же трепетно, как и к другим братьям. Кроме них у меня никого не было, и я всей душой желала, чтобы они всегда оставались рядом со мной. Когда я, обезумев от горя, рыдала на могиле брата, не в силах покинуть это скорбное место, они помогли мне подняться. Когда я перестала их слушать и неделю провела там, оплакивая того, кто, казалось, был моим сердцем, они не оставили меня. Давида убили прямо на его свадьбе. Да, пусть и фиктивной, но я никогда не забуду его пустые, безжизненные глаза.
Моя щека прижата к холодной земле у могилы. Кажется, я схожу с ума, но это не безумие – это жестокая реальность. Я у могилы своего брата. Его тело покоится в земле, а те, кто совершил это чудовищное злодеяние, наслаждаются свободой, живут припеваючи. Я не живу, я существую, я мертва.
—Арья, – тихо шепчет Камиль, но я не реагирую на его голос. – Вставай, милая, сейчас пойдет дождь.
В его голосе слышится нескрываемая боль. Мой брат всегда рядом, но кто залечит его душевные раны? Кто поможет ему, когда он сам разбит на осколки?
—Арья, ты не одета по погоде, прошу, вставай, сестра, – умоляет Камиль, и от его слов меня словно пронзает током.
Мой брат не должен был оказаться здесь, в этом месте скорби. Я любила его всем сердцем, он был моей главной опорой после смерти родителей. Все мои братья были для меня поддержкой и утешением, но Давид был самым лучшим братом, самым близким другом.
—Мы ведь отомстим им, Камиль? – едва слышно шепчу я, с трудом поднимаясь с земли дрожащими руками.
—Отомстим. Кровь этих отвратительных тварей будет пролита, и один за другим они отправятся в могилу. Мы не дадим им спокойно жить, – с ненавистью отвечает Камиль, и перед моими глазами возникает жуткая картина: их кровь на моих руках.
Мы сидели за столом. Я вяло ковыряла приготовленные сестрой сырники, погрузившись в раздумья о предстоящей работе. Брат, не притрагиваясь к еде, неотрывно смотрел в телефон и что-то сосредоточенно печатал. Он пропадал на работе днями и ночами, постоянно был поглощен делами и никогда не бросал компанию, основанную отцом. Порой мне казалось, что мой брат выкован из стали.
—Ты сегодня спала? – спросил Камиль, не отрывая взгляда от телефона.
—Час, – сухо ответила я и отодвинула тарелку.
Он ничего не сказал в ответ, и я, не дожидаясь продолжения разговора, поднялась из-за стола и ушла. Он всегда задавал короткие, дежурные вопросы о моей жизни, но никогда не интересовался моими ответами. Для многих это могло показаться проявлением равнодушия, но я знала, что в глубине души мой брат переживает за меня. Он просто не умел выражать свои чувства, но я чувствовала его заботу.
—Когда-нибудь мы заживем по-настоящему, Камиль. Я приложу все усилия, чтобы это произошло, – тихо прошептала я, садясь в машину.
Я когда-то пообещала отцу, что никогда не позволю себе быть слабой. Фамилия Картер не должна ассоциироваться со слабостью и поражением, поэтому даже когда все рушится, я стараюсь держаться до последнего. И если бы я в тот роковой день не взяла себя в руки, то меня бы уже давно не было в живых.
Теодоро Миллер
Жизнь, словно коварный карточный шулер, подбрасывает нам под дверь самые неожиданные сюрпризы. В один миг привычный мир может рухнуть, погребая под обломками все планы и надежды. И к этим переменам невозможно подготовиться, от них не спасет никакая броня. Неожиданные перемены обрушиваются всей своей мощью, ослепляя, лишая почвы под ногами, заставляя беспомощно барахтаться в потоке хаоса. Связанный по рукам и ногам, ты становишься марионеткой в руках судьбы, а твоя дальнейшая участь всецело зависит от того, кто окажется рядом. Незнание пугает, неизвестность множит страхи.
Лия покинула нас в мгновение ока. Она жива, дышит, строит свою жизнь, но больше нет моей любимой сестры рядом. Лия была единственной, кто умел обуздать мой буйный нрав, единственной, кому я открывал самые сокровенные тайны и чувства. Теперь она живет с теми, кого мы еще вчера считали заклятыми врагами. Кто бы мог подумать, что мы когда-нибудь заключим с ними мирный договор? Поначалу было дико переступать порог их особняка, словно мы старые друзья, забывшие о былых распрях и желании уничтожить друг друга. Но, как известно, человек ко всему привыкает. Я стал дядей, обрел племянника и племянницу. Адамо уже семнадцать, а Ариане – пятнадцать. Эти два сорванца, едва появившись рядом, тут же втягивают меня в свои авантюры. Что ж, я не против научить их метать ножи, стрелять без промаха и всегда прикрывать друг друга. Лия изменилась, в ней больше нет той испуганной девочки, что пряталась от отцовского гнева и вздрагивала от каждого громкого звука. И хоть я терпеть не могу Андреа, должен признать, он оберегает мою сестру. Рядом с ним она светится от счастья, и этот свет в ее глазах – лучшее доказательство ее благополучия.
Именно эти сияющие глаза удерживают меня от того, чтобы раскрыть свою страшную тайну. Они безмолвно умоляют: "Не говори ей, Тео. Она сломается, возненавидит тебя".
Словно разъяренный зверь, я врываюсь в дом, с грохотом захлопнув дверь. Следом, с невозмутимым видом, входит Кассио, воплощение спокойствия.
—Ты хоть понимаешь, что натворил?! Просить руки девицы Картер – это все равно что подписать себе смертный приговор! Ты чем думал, когда нес эту чушь? Ты идиот, Теодоро! – гремит Кассио, но я лишь закатываю глаза и бесцеремонно плюхаюсь на диван.
Сколько же раз стены этого дома были свидетелями наших падений и возрождений. Каждый из нас познал вкус боли, каждый на собственной шкуре ощутил, что значит ненавидеть.
—Хватит нудеть, — устало бросаю я.
—Ты хочешь с ними сотрудничать, но упускаешь из виду один маленький нюанс, Тео. Твоя зависимость! Что ты будешь с ней делать? Ты хочешь, чтобы с ней произошло то же самое, что и с Арией?!
Он бьет в самое больное место. Кассио знает, куда и как давить, ведь он был рядом все это время. Он видел, как я медленно сходил с ума, как наркотики пожирали меня изнутри.
Однажды, под кайфом, я едва не убил Арию. Я любил ее безумно, она была моей опорой, моим светом во тьме. Но я все испортил. В тот роковой день, получив новую партию, я сорвался. Она кричала, упрекала меня за долгое отсутствие, а я… Я помню, как сжал в руке нож.
—Если бы не я, ты уже давно отправился бы на тот свет и меня за собой утащил! Ты совершил чудовищную ошибку. Ты забыл, что у этой девчонки три безумных брата, которые сотрут тебя в порошок, если ты хоть пальцем ее тронешь! – не унимается Кассио.
Нервы на пределе, кулаки сжаты до побелевших костяшек. Вскакиваю с места, сметая на пол все, что лежит на журнальном столике. Подхожу к брату, прожигая его гневным взглядом.
—Замолчи, черт возьми! Не смей меня учить! Я знаю, что делаю и что буду делать! Я не собираюсь ее касаться. Нужно лишь ее согласие, и выгодный контракт у нас в кармане! – выпаливаю я, отворачиваясь.
Выхожу из кабинета, направляясь в свою комнату, чтобы хоть немного прийти в себя. Хлопаю дверью, запираю ее на замок. Подхожу к шкафчику, достаю одну таблетку, смотрю на нее, как на злейшего врага. Затем достаю вторую и, не раздумывая, забрасываю в рот. Одурманивающее тепло разливается по венам не сразу, но постепенно. Мир начинает плыть, передо мной возникают размытые силуэты. В них я узнаю свою мать. Ее взгляд полон гнева и обиды, она что-то говорит, но я не могу разобрать ни слова. Затем появляется она. Ария. Имя, которое я пронесу через всю свою жизнь. В ее глазах – слезы, она смотрит на меня, как загнанный зверь.
—Ты продолжаешь убивать себя, хотя знаешь, к чему это приведет, — шепчет она, медленно приближаясь.
Я не могу смотреть на нее. Она плачет, но все равно идет ко мне, потому что когда-то любила. Я поступил с ней, как последняя мразь, но продолжаю упиваться своей зависимостью.
—Я убил тебя, Ария. Ты не должна меня прощать, — тихо произношу я, чувствуя ее ледяные руки на своих волосах.
—Ты не чувствуешь вины, Тео. В этом вся твоя проблема, — отвечает она ангельским голосом и исчезает.
Я начинаю звать ее, отчаянно пытаясь найти в этой проклятой комнате. И вдруг вижу, как она уходит. Вскакиваю, бегу за ней по коридору, наслаждаясь ее призрачным присутствием. Ее голубые глаза, словно два светлых маяка, не дают мне окончательно рухнуть во тьму. Я готов отдать все, лишь бы быть рядом с ней. Но внезапно она исчезает, растворяется в воздухе. Передо мной – пустой, темный коридор, в котором я совершенно один. Мысли путаются, в ушах звенит, как перед бурей. Нужно уйти в свою комнату.
Падаю на кровать, словно меня ударили железной палкой по голове. Сон настигает мгновенно.
—Проснись, ублюдок! – слышу я сквозь дрему и медленно открываю глаза.
Надо мной, словно коршун, навис Кассио, держа в руках все мои тайные запасы. Недовольно фыркаю, пытаясь встать, но адская боль в голове буквально кричит, чтобы я оставался в постели. Но мой братец не намерен церемониться.
—Ты же говорил, что собираешься завязать с этой дрянью! Идиот, у тебя через час встреча с твоей будущей женой! Вставай, придурок, — требует он, и я, скрипя зубами, поднимаюсь.
Арья
Время пролетело стремительно, не позволив в полной мере насладиться жизнью и понять свои истинные желания. Я ощущала, что многое упустила, словно не могла осознать, зачем дала согласие на этот брак, почему не воспротивилась ему. Обычно я поднимала бунты, ожесточённо протестовала, но сейчас, будто обессиленная, я устала сражаться за свою жизнь, за справедливость, ведь всё неизменно заканчивалось ужасом.
— Арья, ты готова? — раздался голос Камиля сквозь дверь.
Оторвавшись от визажистки, я подошла к зеркалу. Всё выглядело идеально: лёгкий макияж, волнистые локоны, платье, казалось, сшитое по моей фигуре, хоть и было коротким, слишком вызывающим. Однако я не чувствовала себя превосходно. Внутри всё сжималось, словно желудок завязался в тугой узел. Едва сдерживаясь, чтобы не выкрикнуть гневные слова, я лишь сжимала руки в кулаки, выпроваживая визажисток. В комнату вошёл Камиль, расплываясь в улыбке, словно мы праздновали нечто невероятно счастливое. Я всмотрелась в его глаза, пытаясь уловить хоть намёк на сожаление или понимание, но тщетно.
— Ты выглядишь восхитительно, — произнёс он, беря сливу из вазы с фруктами.
— Это совсем не то, о чём я мечтала. Я не хочу этого, — тихо прошептала я, опуская взгляд.
— То, о чём ты мечтаешь, тебе даст твой муж. Я не требую от тебя искренней любви, просто живите вместе. Ты сможешь делать всё, что пожелаешь, и помни: они могут стать ключом к семье Романо, — напомнил брат, вызвав у меня вздох отчаяния.
Это была плата за происходящее. Я осознавала, что всё это затеяно, чтобы войти в доверие к Теодоро и подобраться к Романо. Воспоминание об этом удерживало меня от безумия, не позволяло вцепиться родному брату в глотку за то, что он это сделал. В комнату вошёл Деян, с видом человека, причастного к этому замыслу, хотя был здесь лишь со своей возлюбленной.
— Ты прекрасна, Арья, — воскликнул он, на что я лишь коротко кивнула.
Выпроводив их, я осталась одна перед зеркалом, глядя на своё отражение и понимая, что это не я. Не тот человек, которым я являюсь. Я не готова предстать перед гостями в таком виде, поэтому решила хоть что-то сделать по-своему. Подойдя к шкафу, я достала своё любимое вечернее тёмно-синее платье в пол и быстро избавилась от белого наряда. Теперь мне предстала настоящая я, и сердце забилось от радости. Выйдя из комнаты, я услышала возгласы и радостные приветствия. Но когда Камиль и Деян увидели меня, я воистину ликовала, наблюдая за вспыхнувшим в их глазах гневом.
— Что, чёрт возьми, это такое? Ты должна быть в белом! — процедил Камиль, приближаясь ко мне.
— Думал, я смирилась, и тебе удалось меня приструнить? Это не под силу даже моему тупоголовому будущему мужу, — с улыбкой ответила я и направилась к Диане.
Она широко улыбнулась, увидев меня, и я крепко её обняла. Диана словно сошла с обложки журнала, её белоснежные волосы выглядели восхитительно. Рядом с ней стояли Оливер, Лео и Лили. Я поздоровалась с ними, почувствовав, как настроение постепенно поднимается. Инесса, кузина Оливера и Дианы, в своём чёрном платье в пол выглядела просто великолепно.
— Ну, и где же твоя каменная стена? — спросила я, остановившись напротив Дианы.
— Вон они, как раз вовремя, — закатила глаза Диана, и я обернулась.
Лука Дероса, Демид Дероса и их сестра Эдда Дероса приближались к нам. Я поздоровалась с ними, они поздравили меня, и я неохотно ответила на их слова. Гости уже собрались в полном составе, и я подошла к своему брату, залпом выпивая стакан воды.
— Они что, вип-персоны, чтобы опаздывать? Я сейчас передумаю, — возмутилась я, делая глоток виски из стакана брата.
Наконец, я увидела машину Теодоро, а затем и его кузенов. Он первым вышел из автомобиля, держа в руках букет цветов и какой-то подарок. Я закатила глаза от ярости и отвернулась. Камиль взял меня под локоть, и я взглянула на него, готовая задать вопрос:
— Зачем весь этот цирк? Что он хочет показать, свой статус? — спросила я, но тут же услышала шаги.
Пришлось повернуться. Наши взгляды встретились, и я замерла. Его глаза, казалось, ввергли меня в ступор, но вскоре я очнулась.
— Добро пожаловать, Теодоро Миллер, — произнесла я с натянутой улыбкой, и он усмехнулся.
Он взял меня за руку, я бросила взгляд на Камиля, но не успела ничего сказать. Мы вошли в особняк, Теодоро повёл меня в туалет, где я со злостью посмотрела на него.
— Что тебе нужно, твою мать? — вскричала я.
— Тише. Сюда могут нагрянуть Романо. Держи пистолет и нож. Нож спрячь в каблук, а пистолет в сумочку. У меня нет полной информации, возможно, Лия сможет переубедить своего тупого, бешеного мужа.
Я толкнула его в грудь, не понимая, почему в этот фальшивый праздник должна быть начеку.
— Ты говорил, что всё сделаешь! Так какого чёрта ты сообщаешь это мне, а не охране или Камилю? Я убью тебя самолично, если хоть что-то случится с моими братьями, понял?! Позаботься о том, чтобы твоя любимая сестра держала Романо на грёбаном поводке, иначе я сделаю это, но другим способом! — выпалила я и выскочила из туалета.
Поднявшись в комнату, я захлопнула дверь и бросила сумку на диван. Я не понимала, почему Романо до сих пор не прижали свои задницы к дивану и не присмирели. После слов Теодоро я твёрдо решила действовать уже сегодня, если они появятся. Возможно, другого шанса не будет. Либо сегодня я отомщу за своего брата и близких, либо они не приедут, поджав хвосты. Будь что будет. Либо они окажутся в могиле, либо я.
— Арья, тебя все ищут. Сейчас начнётся церемония росписи, идём скорее, — сказала Диана, войдя в комнату.
Я всё-таки спустилась вниз. Церемония началась. Я стояла напротив Теодоро, стараясь незаметно оглядываться по сторонам. Кто-то что-то говорил о клятвах, и когда мне предложили поставить свою подпись, я не раздумывая это сделала. Затем подпись поставил Теодоро, и я услышала громкие крики радости и аплодисменты. Желание сбежать отсюда переполняло меня, поэтому я схватилась за перила и спустилась вниз.
Теодоро
Черт бы побрал этот день. Черт бы побрал эту нелепую свадьбу. И да проклянет судьба каждого, кто решил, что это подходящий момент для дешевого боевика.
Я, Теодоро "Тео" Миллер, босс прославленной семьи Миллер, стоял у алтаря, затянутый в безупречный костюм от Brioni, который, уверен, стоил больше, чем годовая зарплата некоторых из этих горе-вояк с пушками. Моя будущая жена, Арья Картер, стояла рядом, словно сошедшая со страниц Vogue, но с отчетливой примесью ледяной ярости во взгляде – "Я сейчас кого-нибудь прикончу". И это, признаться, было ее обычным состоянием.
Мы должны были обменяться клятвами, обменяться кольцами, обменяться многообещающими ухмылками, предвещающими адскую ночь. Вместо этого мы обменивались свинцом, словно это какая-то извращенная свадебная традиция.
Фейерверки, мать их…
Но не те фейерверки, что запускают в честь брачующихся. Это была настоящая симфония выстрелов, взрывающая тишину.
Ярость закипала внутри меня, словно концентрированная кислота, разъедающая все на своем пути. Злость, что меня так бесцеремонно прервали. Злость, что подвергли опасности Арью. Злость, что превратили мою чертову свадьбу в дешевую сцену из второсортного боевика категории "Б".
Я сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели, словно мел. Гости, в основном представители "семей" с обеих сторон, с воплями разбегались, прятались под столами – обычная реакция, когда на тебя внезапно обрушивается град пуль. Паника царила в воздухе, пропитанном запахом пороха и страха.
Арья, не теряя ни секунды, сорвала с себя кружевную фату и, словно грациозная пантера, бросилась за укрытие. Она была головорезом, как она себя называла, и чертовски хорошим головорезом. Я знал, что она может постоять за себя. Но видеть ее в таком положении, в белоснежном платье, стоящую среди хаоса и стрельбы, приводило меня в первобытную ярость. Это зрелище было оскорблением для меня, для нее, для всего, что я собой представлял.
Этот день должен был стать праздником, триумфом нашей любви и силы, символом союза двух влиятельных семей. Но нет, твою мать, чёртова Каморра решила иначе. Решила показать свою жалкую силу, испортить наш день и бросить вызов моей власти.
В тот момент я думал лишь об одном: Арья убьёт меня после этого. Ведь я дал ей обещание, что наша свадьба будет безопасной, что ничто не омрачит наш праздник. Но она, как истинный головорез, сделала то, что должна была сделать. Она выжила.
—Я уничтожу чертову Каморру и поставлю точку на их грязной семейке! – прорычала Арья, швырнув хрустальный стакан в стену. Брызги шампанского и осколки стекла разлетелись во все стороны. – Это должен был сделать ты, когда говорил об "общении" и не сдержал своё слово, Миллер! Ты обещал мне безопасность!
Я молчал, сгорая от стыда и ярости. Она стояла, словно неприступная статуя, посреди этого хаоса, в своем изысканном свадебном платье, которое теперь было покрыто пылью и следами от падения.
–Это что, блять, такое было, Теодоро?! – Ее голос был хриплым от крика, каждое слово звенело от сдерживаемого гнева. Она шагнула ко мне, и я почувствовал, как по спине пробегает холодок. Арья в ярости – это стихийное бедствие, ураган, сметающий все на своем пути.
–Ты видела все своими глазами, – огрызнулся я, пытаясь скрыть свою растерянность. – На нас напали.
–Напали?! Да это ебаный цирк, а не нападение! Ты знал! Ты знал, что это произойдет! Ты знал, что Каморра попытается сорвать нашу свадьбу!
Ее обвинение ударило, словно пощечина. Знал ли я? Нет. Ожидал ли я? Разумеется. В моей жизни всегда были те, кто хотел видеть меня мертвым. И моя свадьба была идеальной возможностью для них.
–Я не знал наверняка, – попытался оправдаться я. – И не хотел подвергать тебя опасности. Я думал, что смогу защитить тебя.
Ее смех был резким и горьким, как полынь.
–Не хотел подвергать меня опасности? Теодоро, я живу опасностью! Она – мой воздух, моя сущность! Ты думаешь, меня напугали эти молокососы с пукалками? Ты думаешь, Каморра сейчас причина этого хаоса?! Твоя чёртова безответственность причина! Твоя самоуверенность и высокомерие!
Я сжал кулаки, стараясь сдержать гнев. Ее слова задели меня за живое. Возможно, я и был эгоистичным мудаком, привыкшим получать все, что захочу, но я никогда не хотел, чтобы ей было больно. Я поклялся защищать ее, а вместо этого подверг ее опасности.
–Я не этого хотел, Арья.
–Тогда чего ты хотел, Теодоро? Чтобы я просто стояла и улыбалась, пока ты играешь в своего гребаного Бога?! Чтобы я была трофеем, который ты выставляешь напоказ?!
Я не выдержал. Мой собственный гнев, который я сдерживал все это время, вырвался наружу, словно джинн из бутылки.
–Да чтоб тебя! Замолчи, чёрт побери! Я сделал всё возможное, чтобы эта свадьба прошла идеально! Я потратил целое состояние, чтобы обеспечить нашу безопасность! Но что мешает этим сукам пробраться сюда ещё раз?! Что мешает им попытаться убить нас?! -Орал я, размахивая руками, словно пытаясь отогнать от себя призраков прошлого.
Меня бесила она. Бесила грёбаная Каморра. Я хотел просто уйти в свою комнату, закрыться там и заглушить этот разъяренный голос, который резал меня, как бритва.
–В конце концов, блядь, я беспокоился о тебе! -Выкрикнул я, выпалив эти слова, словно признание.
Слова вылетели прежде, чем я успел их обдумать. Я замер, осознавая, что только что сказал. Арья тоже застыла, ее глаза расширились от удивления. Ее гнев, казалось, на мгновение отступил, сменившись замешательством.
Тишина повисла в воздухе, нарушаемая лишь потрескиванием догорающих свечей и отдаленными звуками полицейских сирен. Я смотрел на Арью, и видел, как смятение борется с яростью на ее лице. Я видел, как ее броня начинает трескаться, обнажая ее истинную сущность – сильную, но уязвимую женщину.
–Что ты сказал? – прошептала она, словно боясь нарушить хрупкое равновесие момента.
Я с отвращением швырнул свой пистолет на кожаный диван, стоящий в холле, и отвернулся от нее. Мне было стыдно за свою слабость, за то, что позволил себе выдать свои истинные чувства. Я слышал, как Арья ходила из стороны в сторону, что-то бормотала себе под нос. В конце концов она ушла, оставив за собой этот хаос, эту неразрешенную напряженность. Я тяжело опустился на диван. Кассио, мой верный брат и советник, сел рядом и взглянул на меня с осуждением.