Перенесись в мое сердце

Перенесись в мое сердце

Где бы я ни была,

Куда бы ни шла –

Мое дыхание вместе с тобой

Как чистый горный воздух ночной,

Как отраженные от вершин солнца лучи,

Как бегущие вниз с пиков острых ручьи,

Как крик в ночи,

Что издает уратао-козодой.

Ты помнишь, как мы начинали все вместе –

Миссии в парамо немыслимо сложные.

Но ты проходил их легко, как в песнях

Поется, что нашими предками сложены.

Ты помнишь, как вместе у Водопада Истины

Мы нашего «твоего брата» поддерживали?

И как ты старался, но не мог скрыть от меня,

Что волнуешься, что он себя не поймет и не сдержит.

Тот самый высокий водопад, где себя встретить боишься…

Ты знаешь, ведь я тебя там по-настоящему встретила:

Настоящего, где пусть ты хмуришься и злишься,

Но держишься, чтобы не сорваться – я это заметила.

Я стала твоей тенью.

Стала твоим лучшим оружием – всегда под рукой!

Я не боялась и не стеснялась тяжелых штор легкого качания

Будто под ветром западным перед грозой –

Грозой в глазах твоих.

Глазах цвета свинцового неба, в которых никогда не читалось отчаяния.

О, твое отчаяние – в твоем действии!

В точных ударах рук твоих, молниеносных и грозных,

В глазах грозовых будто бури предвестие!

В них – все ночи, звездные и беззвездные.

Когда умер твой отец, то тебе показалось, что рухнул мир.

Твоя боль сочилась сквозь пальцы трескучим разрядом.

Но твой братишка тебя подбодрил!

А я… Я незримо, но всегда была рядом.

Я – твой незаменимый и лучший инструмент.

Продолжение твоих обеих рук, твой секретарь и твоя красавица.

Была… пока не настал тот роковой момент,

Который достает всех нас. Прости, мне он тоже не нравится.

Итак, я любила тебя всей грешной душой.

Я не требовала, я не била бокалов в запале скандала.

Я старалась оставаться удобной, простой.

Но себя в тебе точно не потеряла.

Я любила тебя ну не меньше, чем брат.

Я бы стала твоими руками, если бы ты потерял обе.

В моей смерти ты точно не виноват.

Так случилось. Таковы законы шиноби.

Не жалеть своей жизни… Но помню всегда

О той просьбе, что босс мой прошептал в круговерти

Боев и сражений: «Перенесись в безопасное место тогда!»

Я и перенеслась… Перенеслась в твое сердце.

Чтобы вечно там жить,

Но жить памятью жизни, а не надгробием смерти.