Письма

«Аааа, здесь так круто! Нет, правда, море – это лучшее, что может быть на свете. Серьёзно, оно даже лучше, чем лес! А какие тут закаты! А какая вода! Совсем не то, что в речке, которая в нашем городе. Наша пахнет тиной и холодная даже в середине июля, а здесь вода тёплая, солёная и запах такой... особенный. Я не знаю, как его передать словами, да я вообще не умею ничего описывать словами (уже представляю, как будет хихикать Санса, когда это прочитает).

Нимерия с Призраком сходят с ума вместе со мной, и мы втроём постоянно плескаемся в море. Джон пытается изображать строгого и заботливого старшего брата, зовёт меня на берег (боится, что я застужу ноги, представляете?), но сил у него хватает ровно до тех пор, пока я не начинаю брызгать в него водой.

Спать в машине совсем не так уж тяжело; правда, сильно затекает спина и толком не поворочаешься. Зато утром можно сразу бежать купаться! А потом ехать вдоль побережья, высунув голову и руки в окно, навстречу ветру, и Джон сначала будет просить меня закрыть окно, чтобы я не простудилась, а потом сдастся, взъерошит мне волосы, включит радио, и мы вместе будем орать наши любимые песни.

Передаю привет всем – маме, отцу, братьям, Сансе и Талисе, которая рассказала маме с папой про то, как она уехала – почти сбежала – из своей семьи, и благодаря ей вы поняли, что отпускать меня с Джоном совсем не страшно. Мам, а может, вам с папой, когда мы с Джоном вернёмся, хоть на недельку оставить наш старый дом и съездить отдохнуть к морю? А я присмотрю за младшими и даже обещаю не ссориться с Сансой! А у вас был бы второй медовый месяц, вторая молодость... не знаю, как это называется.

Арья»

***

«Арья,

Это очень мило с твоей стороны, но боюсь, мы с твоим отцом слишком стары для таких путешествий. (Сейчас Нед прошёл мимо, заглянул мне через плечо и пробурчал, что ничто не вытащит его, северянина, из своего угла. Кто бы сомневался!). И потом я слишком хорошо могу представить, что это – оставить Брана и Рикона на тебя, при том, что Санса сможет заезжать лишь изредка, а у Робба с Талисой и без этого полно хлопот. Я знаю, ты можешь быть очень ответственной, когда захочешь, но мне страшно за наш старый бедный дом – вы с Риконом и собаками перевернёте его вверх дном!

Я рада узнать, что Джон хоть немного остепенился и следит за тобой, но ты не должна так относиться к своему здоровью. Я-то помню, как ты застудила ноги, когда совсем ещё малышкой плескалась в той самой реке, пропахшей тиной; а когда-то совсем давно ноги застудил Эдмар – он, когда был мальчишкой, тоже дни напролёт проводил у реки – то купался, то пытался построить запруду или смастерить лодку. Знаешь, я иногда так скучаю по дому отца и по реке...

Надеюсь, вы не будете всю дорогу ночевать только в машине.

Всегда волнующаяся за тебя,

мама»

***

«Мама,

Можешь не волноваться за мои ноги, потому что я сейчас гораздо больше времени провожу на берегу, чем в воде. Не знаю, зачем, но я насобирала кучу ракушек и теперь отправляю их вам. Собирать ракушки куда интереснее, чем шишки в лесу, и это очень затягивает. Мужественно отбиваюсь от шуточек Джона, который утверждает, что к концу путешествия я буду таскать с собой целый чемодан с ракушками. Призрак странно косится на меня, а вот у Нимерии обнаружился настоящий нюх на ракушки – она откапывает их и приносит мне в зубах. Правда, мы в основном ходим на дикие пляжи – туда, где люди, собак не пускают. И очень глупо – Нимерия и Призрак куда воспитаннее, чем многие из тех, кто жарится под солнцем, и уж собаки-то, по крайней мере, никогда не оставят после себя пакеты из-под чипсов или окурки!

Мы с Джоном иногда ночуем в отелях, но редко, потому что туда тоже не пускают с собаками. Поспать на свежих простынях приятно, но каждое утро я чувствую себя дикаркой, которую притащили в город из леса, и ужасно хочу обратно.

Арья»

***

«Арья,

Ты нисколько не изменилась – раньше ты собирала шишки и веточки, а теперь ракушки и камни. Они действительно очень красивы, правда, почти все ракушки я отдала Сансе – она что-то мастерит из них, а почти все камни Брану – он, Мира и Жойен возятся с какими-то коллекциями. Бран просил тебя послать в следующем письме какие-нибудь цветы или травы – его интерес к ботанике всё растёт. Отец передаёт привет, Робб с Талисой тоже, а Санса хотела написать тебе сама.

Мама

P. S. Ракушки необыкновенно красивы, я уже почти доделала из них ожерелье. Арья, сестрёнка, кажется, общение со мной не прошло даром – у тебя появился вкус!

Я бы хотела написать, что без тебя дома стало тихо и спокойно, но, по правде говоря, здесь без тебя стало скучно. Даже Рикон, которому вообще нет дела ни до кого и ни до чего, кроме Лохматика, Ширен и стычек с Фреями, ходит какой-то понурый. Словом, не думала, что я это напишу, но я по тебе скучаю.