– Так прямо она пришла из другого мира и взяла нас с тобой в дети. Размечтался.
– Да замолчи ты уже!
– Вот сейчас очнется и нам с тобой надает.
Детские голоса пробивались ко мне через тьму и головную боль. Откуда они вообще тут взялись?
Кажется, я вышла из офиса на стоянку, зацепилась носком ботинка за какую-то выбоину и упала.
А потом этот автомобиль вывалился на меня.
И пришла тьма с детскими голосами в ней.
– Нам сейчас папа надает, – угрюмо сказал первый ребенок. – А давай скажем, что это не мы, что это она сама упала. Что она фея вообще.
Фея? Какая фея? Какой другой мир?
Вдруг стало ясно, что они говорят не по-русски. Язык был певучим и мелодичным, с щелкающими звуками. Но я понимала его так, словно он был моим родным.
– А папа ее тогда в ящике засмолит, – произнес второй мальчик. – И снова мы без мамы.
Тьма отступила, и я наконец-то смогла почувствовать свое тело. Болело так, словно по мне проехал автомобиль… так он, кажется, и правда проехал.
Я открыла глаза и увидела две детские физиономии.
Зеленого цвета.
Кажется, я умерла. Точно умерла. Меня сбила машина, а теперь встречают зеленолицые чертенята.
– Вы почему зеленые? – спросила я.
Надо же было о чем-то спросить, пока меня не засмолили. Или что там делают на том свете?
Мальчик постарше, темноволосый и крепкий, с энергичным взглядом карих глаз, расплылся в улыбке, показывая дырку на месте выпавшего молочного зуба.
– Это мы хотели динозавра собрать, а склянка бахнула, а мы в нее смотрели, – охотно объяснил он. – Папа сказал, что не будет смывать, это нам наука.
Нет, это было не тот свет. Это было что-то другое.
Я готова была заорать от ужаса. Сдерживало только нежелание испугать детей.
С трудом получилось сесть. Я увидела, что лежала на ковре в центре просторной светлой комнаты. Обычная детская с горами игрушек всех сортов и размеров – вот только ни в какой детской под потолком не будет парить дракон.
Дракон. Настоящий.
Я завороженно смотрела на него, не в силах опомниться.
Дети со склянкой. Фея. Другой мир. Дракон.
Слова сталкивались в голове, и у них не получалось собраться в какую-то четкую форму.
– Нравится? – спросил второй мальчик, младший. – Это джанский золотой, папа нам подарил, а фринда Марта говорит, мы его наревели.
Он был таким же растрепанным, как и первый, и выглядел как тот, кто не придумывает каверзы, а идет на поводу у старшего.
– Где я?
Похоже, мой голос прозвучал с обещанием разборок и наказаний. Мальчики дружно сделали шаг назад, и старший попросил:
– Вы только не ругайте нас, пожалуйста. Это вообще не мы сделали.
Младший испуганно посмотрел на него и спросил:
– А кто? Это же ты у папы сунтрантан взял.
Еще не легче…
Так. Надо было успокоиться, собраться и все понять. Я не умерла, это точно. Передо мной обычные дети, которые что-то учудили. И у этих детей есть дракон… ладно, про дракона потом.
– Где я? – с нажимом повторила я.
– Это наш дворец, а папа в академии магии, – сообщил старший мальчик. – Я Джейк, а этот вот Пит.
Младший испуганно кивнул и ковырнул в носу. Джейк дернул его за руку и прошипел:
– Хватит в носе рыться!
– Не в носе, а в носу, – поправила я и уточнила: – Академия магии?
Нет, это точно не тот свет, и я не умерла. Уже легче.
Значит, и с остальным разберемся.
– Да, наш папа в ней ректор, – важно произнес Джейк. – Знаете, какой он сильный маг? У-у.
– И влетит нам от него тоже сильно, – добавил Пит. – Мы у него сунтрантан взяли, чтобы маму себе найти.
Это было сказано настолько тоскливо, с такой глубокой печалью, что я невольно ощутила сочувствие и жалость.
– Где же ваша мама?
– Умерла, когда Пит родился, – глухо ответил Джейк. – У нас есть фринда Марта и фринд Мартин, они о нас заботятся, но Пит вчера фринду Мартину стер знак со лба, он теперь болеет.
Так. Давайте-ка еще раз по порядку.
Отец этих детей ректор академии магии. И они взяли у него какой-то предмет, чтобы найти женщину, которая станет их мамой.
И я теперь в другом мире.
Господи, я же только что вышла из офиса – пошла на бизнес-ланч в соседнее кафе и могла думать только о том, как гудит голова после совещания. Начальник разнес в пух и прах всех стажеров, меня в том числе… и теперь это уже не имеет значения.
Все уже неважно.
– И вы решили забрать меня из моего мира, чтобы… что?
Мальчишки опустили головы. Дракон с мелодичным цвирканьем опустился на пол, выхватил откуда-то из горы игрушек что-то похожее на засохший кекс и протянул мне.
– Это он просит, чтобы вы его угостили, – объяснил Джейк. – Мы кексы на завтраке взяли, чтобы в магазин играть.
– Неделю назад, – добавил Пит.
Я покачала головой, аккуратно взяла окаменевший кекс из пасти дракона и осторожно протянула ему, надеясь, что он не отцапает мне пальцы. Мордочка дракона была похожа на варанью. Выскользнул раздвоенный язык, схватил кекс и утащил в пасть – дракон раскинул крылья и поклонился.
– Вот, видели, видели, какой он умный? – спросил Пит. – А вас как зовут?
– Валерия, – ответила я. Ведь и правда, забыла представиться.
Мальчики нахмурились.
– Варенье? – осторожно уточнил Джейк. – Почему вас зовут Варенье? Это не человеческое имя.
– Называйте меня Лери́, – вздохнула я. Так меня называл молодой человек, которого я когда-то очень сильно любила. – Значит, вы решили, что заберете женщину из другого мира, и она станет вам мамой?
Пит толкнул Джейка и произнес:
– Я говорил тебе, что она нам сейчас надает!
Я не успела ответить. За дверью послышались шаги и чей-то властный голос прогрохотал:
– Что, вредители? Решили, что вам все с рук сойдет?
***
Мальчишки тотчас же спрятались за меня, и я услышала, как кто-то из них заклацал зубами.
Я невольно ощутила неловкость и какие-то шишки в стуле. Мальчики смотрели с радостью, предвкушая начало новой жизни. В конце концов, именно за этим они украли сунтрантан и вытащили меня из моего мира. Марта выглядела радостной – она готова была прямо сейчас взяться за предсвадебные хлопоты, пошив платья и приготовление блюд для банкета на тысячу персон. Мартин важно покачивал головой, одобряя идею Пита в общем свете предложения министра.
А ректор вин дер Моот смотрел на меня так, словно я была блохой на предметном стекле микроскопа.
Причем очень наглой блохой.
– А зачем министр приказывает вам жениться? – спросила я, когда молчание и пронизывающий взгляд ректора сделались невыносимыми.
– Затем, что не хочет моей спокойной жизни, – сухо ответил Эван и не сдержался: его лицо неприятно дрогнуло, и он объяснил каким-то нервным тоном: – Ну потому, что с его точки зрения семейный человек более надежен, чем неженатый. Я вдовец, какое-то время он это терпел, потом стал намекать, а сегодня уже сказал в открытую.
– А почему? – поинтересовалась я. – Что-то случилось?
Ректор снова прокрутил вилку в пальцах с такой скоростью, что она на миг растаяла в воздухе.
– Случилось. В академии Морндервуд скандал, у ректора открылся роман с третьекурсницей, – недовольно ответил Эван. – Можно подумать, что если я женатый человек, то это помешает мне крутить шашни! Нет, министр просто хочет загнать всех в стойло по своему образцу!
Он возмущенно швырнул вилку на скатерть и сделал глоток вина. Я понимающе кивнула. Мой прежний начальник был женат, но ни жена, ни трое детей не мешали ему окучивать мало-мальски привлекательных подчиненных. Я с его точки зрения была некрасива: блондинок он считал уродливыми бледными мышами, ну и слава Богу.
– И сегодня он прислал мне письмо, – угрюмо продолжал ректор. – Искренне надеялся, что мое горе успело угаснуть, и я готов начать новую, приличную и правильную жизнь. Словно у меня есть время на такие глупости! Словно у меня есть силы!
– Ну дорогой мой, это совсем не глупости, – принялась увещевать его Марта. – Я до сих пор не знаю, почему ты решил, что недостоин любви, и заперся на сто замков вот во всем этом…
– У меня нет времени бегать за любовью! – рыкнул ректор так, что Марта отшатнулась от стола вместе со стулом. – Мне нужно удерживать проклятие, чтобы оно не разрушило всех нас! Мне нужно растить детей, я хочу увидеть, как они в первый раз обратятся и взлетят! А не перебирать баб и не надеяться, что одна из них окажется истинной любовью!
Я понимающе кивнула. Истинная любовь была той вещью, в которую даже я в свои двадцать два давно не верила.
Может, она и была когда-то в прежние века. Но не сейчас.
Мир изменился. И люди тоже.
– Что, мейм Лери? – видимо, ректору не понравилось, как я качнула головой в ответ на его вспышку. – Хотите сказать, что понимаете меня?
Я неопределенно пожала плечами.
– Хочу сказать, что проблемы надо решать, – ответила я. – Раз министр приказывает, женитесь. Пусть это будет простой договор. Например, вы как можно быстрее найдете или создадите новый сунтрантан, а я стану вашей женой. Фиктивной, разумеется.
Да, у меня была склонность к авантюрам. Чего уж там задумываться, с учетом того, что я оказалась в другом мире.
Надо подхватывать жизнь за хвост и пытаться не утонуть.
Ректор как-то вдруг успокоился. Взрыв иссяк, не разрушив ни его души, ни чьей-то жизни. Ледяная броня вернулась на место, сковав Эвана и не давая горечи и боли выплеснуться на свободу.
– И что будет с нашим браком, когда вы отправитесь в свой мир? – поинтересовался он сдержанным деловым тоном.
Я пожала плечами.
– Инсценируйте мою смерть. Мало ли? Вот так сработало проклятие вашего бывшего тестя.
– Пап, ну пожалуйста, – подал голос Джейк. – Мы старались…
Ректор бросил тяжелый взгляд в сторону мальчика, и Джейк умолк и опустил голову еще ниже.
– Старались они. Я даже думать не хочу, сколько придется выложить за новый сунтрантан! Ладно, – Эван вздохнул и поднялся из-за стола, давая понять, что ужин подошел к концу. – Я должен все обдумать, а пока никого не задерживаю. Марта, устрой мейм Лери в одной из гостевых.
– Конечно, мой дорогой, разумеется, – закивала Марта и торопливо двинулась к дверям.
Я кивнула ректору на прощание и пошла за фриндой. Когда мы оказались в коридоре, то Марта со вздохом сказала:
– Милая мейм Лери, не обращайте ну ровно никакого внимания на эту вспышку! Эван добрейшей души человек, просто у него очень тяжелая жизнь. Он старается не показывать, как плохо ему бывает, но вот знаете, мы с Мартином из глины, так и глина иногда трескается, как посмотришь, что творится кругом, а что уж говорить о живом человеке… И он очень переживает за детей, очень! Вы уж простите его за нынешнюю резкость. Прилетел домой с проблемами, а тут новые заботы. Ему тяжело, очень тяжело.
Окна гостевой комнаты, в которую меня привела Марта, выходили на заснеженный сад. В золотом свете фонарей порхали снежинки, статуи надели белые шапки и шубы, и я увидела, как по одной из дорожек катится большой растрепанный шар. В темно-серой шерсти с монотонностью механизма раскрывался зубастый рот, поглощая выпавший снег.
– Что это? – спросила я. Марта посмотрела в окно и махнула рукой.
– А, это сомблемби. Домашний слуга. Кто-то же должен чистить снег и убирать пыль, правда? Ну вот, это лучшая гостевая, вам тут будет хорошо да уютно. Завтра я закажу вам одежду, а сегодня уж как-то так.
Я согласно кивнула. Комната была похожа на шкатулку с драгоценностями: мебель, инкрустированная перламутром, громадная кровать под шелковым покрывалом с вышитыми птицами и рыбинами, светлые обои с золотым цветочным рисунком – все здесь было воздушным, легким и беспечным и никак не соответствовало мрачному настроению хозяина дома. В камине весело потрескивали поленья, и на какой-то миг я представила, что снимаюсь в кино.