У девочки есть имя

Девочка не готова стать никем.

Но она готова стать кем-то другим

(с) «Игра престолов», 5-й сезон, 6-я серия

Вокруг клубился густой туман, такой плотный, что его, казалось, можно зачерпнуть ложкой. Молочно-сероватый и непроницаемый, он застилал глаза, не давал вдохнуть полной грудью, набивался в уши и ноздри, так что девочке всё чаще приходилось откашливаться и отплёвываться. В очередной раз судорожно пытаясь глотнуть воздуха, она зашлась в приступе кашля, согнулась пополам, и глаза её неожиданно распахнулись.

Туман исчез, как исчезла и мелкая пыль, висевшая в воздухе, и остатки разрушенных зданий, и силуэты изуродованных обожжённых людей, изредка выплывавшие из серой мглы. Девочка лежала на постели, а в окно комнаты снаружи проникал тусклый утренний свет. Всё вокруг было таким знакомым, родным... и одновременно чужим и непонятным. Как она оказалась в этой комнате? Сколько времени прошло с момента сожжения Королевской Гавани? Её вытащили из-под обломков и принесли сюда? Постойте, а кто она вообще такая?

«Девочка – Арья Старк из Винтерфелла. И я отправляюсь домой».

Да, когда-то её звали Арьей Старк. У неё были отец и мать, четверо братьев и сестра, был дом – огромный замок с горячими источниками под ним, высокими башнями, по которым так часто лазал один из её братьев, богорощей, где росло белое чардрево с красными листьями и суровым ликом, вырезанным на коре. Сестра девочки обожала лимонные пирожные и песни, а один из её братьев был бастардом, но Арья всё равно любила его. И ещё у них всех были лютоволки, и волчицу Арьи звали Нимерией, в честь древней королевы ройнаров.

Вот только всё это было давным-давно, в другой жизни. Отец Арьи погиб, и мать тоже, и самый старший брат, и самый младший. Брат-бастард тоже был убит, но воскрес, а другой брат был вытолкнут из окна башни и больше не мог ходить, зато стал колдуном, который может видеть прошлое и будущее. Сестра повидала много ужасов и крови и из наивной пташки стала волчицей со стальными перьями. Что касается самой Арьи, то она, наверное, тоже умерла и теперь видит какой-то странный сон?

Она до боли зажмурила глаза, потом снова раскрыла их – картина вокруг не изменилась. Арья ущипнула себя за руку, потом прикусила губу – и то, и другое ощущалось весьма болезненно. В то же время она не чувствовала такой сильной боли, какой должна была, – а ведь на неё обрушилась едва ли не вся Королевская Гавань! Она вспомнила, что случилось: Дейенерис Таргариен обезумела и направила всю ярость драконьего огня на столицу. Королева Серсея, должно быть, погибла – сгорела заживо или была завалена обломками Красного замка. Арья хотела сама отомстить ей, но Пёс сказал, чтобы она уходила, если не хочет стать такой же, как он. Пёс... Сандор Клиган. Он любил её сестру. И Арью, наверное, тоже немного любил – как младшую сестру или как дочь. Он спас её тогда – а сам тоже погиб под завалами или в схватке со своим воскрешённым братом.

Арья почувствовала, что на глаза наворачиваются слёзы, и быстрым злым жестом вытерла их, потом осторожно села на постели. Тело ощущалось странно лёгким и маленьким, и руки, когда она вытянула их перед собой, оказались тоже маленькими и как будто чужими. Они были очень аккуратные, с чистыми короткими ногтями – ни тебе заусенцев, ни мозолей, ни обломанных ногтей с забившейся под них грязью. Арья потрясла головой, похлопала себя по щекам, потом слезла с кровати и огляделась.

Комната была обставлена до ужаса странно. Отдельные предметы мебели Арья узнавала – кровать, стул, шкаф, полка над кроватью, занавески на окне – но выглядела они совсем не так, как в Вестеросе или Браавосе. Вместо звериной шкуры на полу лежал ковёр с каким-то пёстрым узором, возле шкафа стояла большая чёрная коробка с окошком, сделанным из мутного стекла. На кровати и полках тут и там сидели игрушки – хоть Арья таких никогда не видела, это было хоть что-то узнаваемое, и большой мягкий медведь на подушке вызвал у неё слабую улыбку.

Подойдя к шкафу, она поняла, что стала значительно ниже ростом. Повинуясь внезапному порыву, Арья распахнула дверцу, откуда-то зная, что за ней находится зеркало, хотя раньше смотреть в зеркала никогда не любила. Это Санса всё крутилась перед зеркалом, причёсывая волосы и примеряя наряды, а Арья высовывалась из-за её спины, корча рожицы. Санса фыркала, но тут же принимала нарочито серьёзный вид и начинала отчитывать сестру, как будто была старше её не на пару лет, а на все десять или даже двадцать!

Интересно, как там Санса?.. И Бран, и, конечно же, Джон! Драконья королева любила Джона, но не обратит ли она на него свой гнев после сожжения столицы? Теперь, когда она знает, что он её племянник и тоже претендент на трон... Дейенерис способна на любое безумство!

«А разве ты сама не поступила бы иначе?» – шепнул предательский внутренний голос. «Если бы у тебя был дракон, ты не полетела бы в Близнецы и не предала огню всех Фреев до единого? Разве ты не захотела бы отомстить тем, кто уничтожил твою семью?».

«Я не убиваю детей», – сердито возразила Арья самой себе. «И не сжигаю целые города. Я убивала только тех, кто причинил вред моей семье или моим близким. Я даже Пса из списка вычеркнула!».

Утешение было слабым, но любые мысли о мести или родных улетучились, стоило Арье посмотреть в зеркало, ибо она видела не себя – худенькую растрёпанную девушку семнадцати лет с тёмными волосами и серыми глазами, а маленькую, едва ли старше шести лет, девочку. Глаза у девочки были ярко-зелёными, а волосы, брови и ресницы серебристо-белыми, словно в ней текла кровь Таргариенов. Арья нахмурилась и прикусила нижнюю губу, в недоумении глядя в зеркало, – девочка в отражении сделала то же самое. Ещё немного поразглядывав себя, Арья отошла от зеркала, вновь села на кровать и надолго задумалась.