Заметки редкора. Методичка для авторов

Введение

Привет, коллеги и интересующиеся!

Я не претендую на звание гениального редактора и корректора (а без постоянного учения вряд ли и кто другой), однако могу и хочу делиться опытом десятилетней работы с теми, кто хочет писать красиво и грамотно!

Я сама автор, поэтому понимаю, каково это молодым/начинающим авторам переживать за свои тексты и отзывы к ним.

Многие авторы остро реагируют на отзывы читателей о многочисленных ошибках в романах, говорят, что литературных курсов не оканчивали, но это, поверьте, необязательно, главное – уважать своего читателя, а значит, самообразовываться.

Но и это одна сторона монеты: всем ведь хочется, чтобы их ЧИТАЛИ и ВОСХИЩАЛИСЬ. Во многом этому способствует используемый автором язык и оформление!

Я не знаю, на что будет похожа эта методичка: на ценные советы, на доступные рекомендации, на болтовню, но в ней будет много иронии, юмора, русского языка… Не сухая грамматика из справочников Розенталя и Лопатина, а на конкретных примерах с анализом этих ошибок и как их исправлять. Смесь советов и анализа, психологических тонкостей для понимания сути искусства написания текста. А юмор и ирония не потому, что хочется кого-то задеть и высмеять, а потому, что реалии редакторской работы выявляют ту самую нелепость и комичность в текстах, которые и нужно избегать. Да, это бывает довольно смешно. Но ведь авторам не хочется быть таковыми! Так давайте учиться вместе? С юмором и самоиронией!

Я поделюсь добром со всеми, кто хочет видеть свои тексты грамотными стилистически, технически, структурированными и лёгкими. Буду простым доступным языком с массой примеров рассказывать о том, как причесать текст, исключить тавтологию, убрать шелуху, придать яркости речи, правильно оформлять диалоги. Надеюсь, кому-то это поможет вытянуть себя на более высокий уровень. Я не учитель, поэтому не буду учить вас орфографии и пунктуации, хотя и такую тему тоже затрону.

Конечно, мои советы и рекомендации могут вызвать критику, но я люблю читать хорошо написанные книги.

Давайте разберёмся, что такое «хорошо написанные»:

- легко читать;

- легко возникает образ действия или героя, создаётся картинка происходящего;

- легко воспринимаются эмоции;

- нет двусмысленности и размытости;

- отсутствие слов-паразитов (как бельмо в глазу!);

- читатель не возвращается назад на несколько страниц, чтобы понять, кто что сказал и откуда выпал какой-то факт;

- соответствие стилю и сообразность (как истинная леди она закинула ногу на ногу и гаркнула: «Эй, вы, любезный, геть отседова!» – пример нарушения стиля).

А теперь текст мелким шрифтом под звёздочкой: обязательно изучайте правила, иначе можете воспринять совет слишком буквально и сделать ошибку. Ведь есть исключения! О них нужно знать. И важен контекст! И важны детали! Всегда есть оговорки, если есть для этого условия, но их важно чувствовать и понимать!

Да, вот такой он русский язык – могучий и дремучий!

Методичка будет регулярно дополняться и обновляться, пока все её главы будут просто на отдельные темы, но когда-нибудь она станет более структурированной и полной.

Забирайте себе и почитывайте иногда))) А если у вас возникнет желание выяснить какой-то вопрос, рада буду получить его в ВК: Редактор, корректор & дизайн или напишите мне в один из блогов.

Всем успеха и радости от творчества!

Примечание

Большая часть методички всё-таки для начинающих писателей, желающих что-то поменять в своём стиле, поработать над ошибками, развить в себе чувствительность к слову, однако и опытным стоит кое-чему поучиться. Но есть и полезные советы для журналистов, блогеров, студентов, аспирантов и офисных работников, кто пишет деловые тесты. Всё равно, что вы пишете, главное – понимать о чём и правильно пользоваться уникальным инструментом – словом!

Дорогие коллеги не новички, если вы нашли что-то полезное в методичке, не стесняйтесь поставить звёздочку, о вашем имени никто не узнает)) А другие получат возможность увидеть полезности в ленте!

Знакомство (внимание внизу арты)

Многие воспринимают корректора и редактора мастером на все руки. Однако это две отличные друг от друга позиции, кто бы что ни говорил)) Не каждый корректор может быть редактором! Чаще и наоборот тоже))

При проверке текстов у этих двух специалистов задействованы разные когнитивные процессы. Корректор - больше исполнитель устоявшихся правил. Редактор - творческий специалист, осуществляющий правку текста на основе знаний не только грамматики, но и толкового словаря (русского и иностранного), логики, риторики, лингвистики и многих других смежных областей, а также общей эрудиции. Поэтому, когда ищете подобные услуги, определите, что вам больше всего нужно: корректура или редактура и уточняйте у специалиста, на что ориентирован он. Если корректор может править абсолютно все виды текстов (учитывая, что плотно работает с тематическим словарем), то редактор отнюдь. Согласитесь, что художественный язык далек от технического, приближен к публицистическому, но все же отличается. Его надо чувствовать, владеть литературными приемами и прочее.

Немного ликбеза

Корректор

— исправление орфографически ошибок;

— устранение пунктуационных ошибок;

— отслеживание правильности написания терминов их смысла по отношению к контексту, условных сокращений и обозначений, символов;

— устранение неправильной разбивки текста на абзацы (определение микротем);

— устранение неверного оформления цитат, прямой речи, кавычек, сносок, ссылок и других особенностей письма.

Редактор

— устранение неясностей в написании текста, ошибки в логике изложения;

— устранение тавтологии (необоснованное повторение одних и тех же или близких по смыслу слов, например «масло масляное»);

— замена повторов на синонимичные понятия и выражения;

— «причёсывание» текста для лёгкости восприятия, четкости, структурированности;

— приведение текста к единому стилю (деловой, публицистический, художественный), а соответственно использование корректных понятий и категорий.

Оформитель

Профессиональное форматирование документа, когда текст на бумаге или на экране выглядит архитектурным шедевром. Высокопарно? Да! А по сути, это технически грамотно оформленный текст.

— грамотно подобранный шрифт (кегль, интервалы, отступы);

— настройка полей, особые колонтитулы;

— выравнивание таблиц и схем;

— автоматическое оглавление и заголовки;

— работа по ГОСТам;

— можно и творчески подойти: подложки, рамки, объекты/картинки на странице и др.

О последнем тоже когда-нибудь расскажу в рамках темы, как помочь себе выявлять ошибки в больших текстах.

А кому интересно, в подарок к редактуре (и не только) я делаю Авторам обложки, баннеры, ребрендинг обложек. Образцы работ можно увидеть в моей группе на ВК: Редактура, корректура & дизайн. Вот некоторые из них:

Часть А-1. Лайфхак для творчества

Коллеги и все нуждающиеся ))): журналисты, блогеры…

Есть замечательная штука, которую я открыла для себя два года назад (2022 г.). Хочу поделиться и с вами…

Особенно это будет интересно молодым авторам, но, возможно, и опытных тоже заставит задуматься.

Не все пользуются услугами корректора и тем более редактора. Я как придирчивый читатель, видя ошибки уже в аннотации, никогда не пойду читать дальше… И таких читателей много…

Как автор понимаю, что свой текст вычитывать сложно: всё время проваливаешься в сюжет, думаешь, что изменить, как написать лучше, и забываешь об орфографии, пунктуации, стилистике, повторах и не соответствиях предыдущему тексту. С пунктуацией – тут уж как бог послал, а вот с остальным можно вполне поработать более эффективно, если не хотите тратиться на редактора или отдавать текст бетаридеру.

Часто времени просто нет, желание писать и выставлять новые главы гонит вперёд, поэтому многие авторы выставляют крайне шероховатый текст и ждут восторженных отзывов, но!..

Вот поэтому предлагаю вам в помощь один из лайфхаков, который помогает не просто увидеть свой текст, а услышать его!

Зрение и слух – это две разные функции, из этих двух источников чувств мозг воспринимает информацию по-разному. При прослушке текста начинают работать совершенно другие процессы, и ты начинаешь замечать опечатки, повторы, стройность, чёткость и прочие показатели текста. Могут появиться новые мысли, способы переработки, чего не хватает или слишком много… и в целом – ощущение, в каком направлении двигаться дальше.

Первый способ

Попробуйте воспользоваться онлайн-синтезаторами речи, которых очень много в интернете. Они прекрасно озвучивают мужскими и женскими голосами отрывки от 1000 до 1500 слов. Есть функция добавления пауз и ударений, и ваш текст звучит, будто его озвучивал профессиональный чтец.

Есть дешёвые синтезаторы (вы сразу это расслышите), туда не стоит соваться, а есть бесплатные и вполне доступные.

Второй способ

Заливаете главу в статью в ВК, публикуете и слушаете. Нейронная сеть прекрасно озвучивает. Правда триллер там слушать трудно, поскольку озвучка от жизнерадостной Алисы или Маруси, как там её))) Но то, что интонации и почти все ударения передаются здорово, помогает воспринимать текст адекватно. Ведь главное - услышать свой текст со стороны, заметить повторы, опечатки…

Третий способ

Воспользуйтесь андроидом, где при входе в Word есть функции прослушки текста. На данный момент я нашла этот способ самым качественным и интересным для прослушки текста. Считаю, что даже книги прослушивать этим способом будет комфортно.

1. Есть мужской и женский голоса.

2. Голос озвучивает достойно: со всеми интонациями и даже иногда с эмоциями))) Но это не самое главное - более приятный/нейтральный голос по сравнению с «девчонкой» в ВК. В основном все ударения соблюдаются.

3. Есть возможность паузы, возобновления в нужном месте (выделить пальцем) и настройка скорости чтения.

Для того, чтобы получить функцию мне было достаточно зарегистрироваться в Microsoft, тогда открывается его версия - 365. И вуаля!

Эта функция полезна всем, кто пишет любые тексты, даже обычные блоги.

Приятного и продуктивного вам творчества!

Часть А-2. Лайфхак для творчества. Инструменты гения

Эта статья немного загрузит мозг, но если вдумаетесь, а лучше научитесь, то дышать станет легче))

А речь пойдёт о некоторых секретах технической обработки текста.

Каждый Автор работает с гаджетами: кто-то пишет в телефоне, кто-то на планшете, я люблю ноутбук. Т9 меня бесит)), и потом много времени уходит на исправления, а если ещё и пропустишь? Глаз-то всегда «в пене»!))) Планшет иногда удобен в поездках, но удовольствие и скорость появляются только от классической клавиатуры. У каждого свои возможности и предпочтения. Но в этой части я затрону несколько замечательных лайфхаков, о которых кто-то узнает впервые и крайне обрадуется.

Эти секреты помогут любому пишущему человеку обработать, отредактировать, скорректировать свой текст в некоторых интересных моментах намного быстрее и не волноваться в следующий раз, что что-то упустит.

Давайте признаем, что мы несовершенны и часто допускаем ошибки, самые обычные очепятки… ой, прошу прощения, опечатки))). Иногда по невнимательности, иногда потому что не владеем правилами и определённым знанием. Не каждому доступны услуги корректора и тем более редактора.

Как эти опечатки исправить во всём тексте, если в нём 5-10 авторских листов, а это от 200 до 400 тысяч знаков, или 30 – 60 тысяч слов?

Как быстро исправить слово, в котором постоянно допускаете ошибку, например постоянно пишете «бАрдовый» вместо «бОрдовый», даже если знаете, как правильно, а Word не всегда подчёркивает (ведь есть и такое слово, как «ба́рдовый» от слова «бард – певец»)? Что если часто пишете о «кофе» в среднем роде? (то есть и все зависимые слова рядом с этим словом в неверной форме: «кофе разлилось», «какое невкусное кофе»)? Хотели бы проверить себя, но вычитывать весь текст просто жуть как некогда?

И ладно, если такие вредные слова встречаются в тексте всего 5 раз, а что если это не такое уж редкое слово, например союз «чтобы», который вы регулярно путаете и пишете раздельно «что бы», или «так же» и «также»?..

Или что делать, когда вы захотели избавиться от понятия «неделя», если решили, что такого в описываемой инопланетной вселенной существовать не должно? Или «деньги» заменить на «кредиты»? Мы ведь привыкли мыслить категориями человеческой/земной жизни, а придумывая новые миры можем просто упустить из виду, что не все земные понятия могут присутствовать в новом пространстве.

Итак, я затрону элементарные способы корректировки текста. Преимущественно расскажу о редакторе Word, но, полагаю, что и в других похожие функции тоже есть.

Поехали!

Момент 1

Во время работы над историей в середине или в конце вы неожиданно решили изменить имя или фамилию героя.

И что, вычитывать весь текст? А если пропустите? А если спешите?

Или город?

Или улицу?

Как быстро сменить герою цвет волос, чтобы нигде не упустить? Вряд ли вспомните, что блондином он назван на 5-й и 37-й страницах в 4-м и 7-м абзацах…

Момент 2

Вы написали роман и теперь готовите его к выкладке или печати. А тирешки-то стоят дефисные))) Это не очень красиво! Ведь принято иначе:

— широкие тирешки (так буду величать их) стоят при оформлении прямой речи;

– затем есть тире для оформления пунктуации;

- а есть дефис, который ставится между словами без пробелов.

Как заменить все дефисы у прямой речи на широкие тирешки легко и быстро?

Момент 3

Вычитываем ошибки, о которых знаем или хотим проверить себя. Например, «подняться вверх» или «спуститься вниз» и прочие косячки.

Совет 1

№1 Откройте бинокль (в старых версиях Word), или функция «Найти» на панели «Главная» (крайний правый угол).

№2 Откройте вкладку «Заменить». Появится окно.

№3 Вбейте в поле «Найти:» искомое слово «вверх».

№4 Нажмите кнопку «Найти далее».

И найдёте все эти слова в тексте, а рядом зависимые, среди них могут оказаться «подняться».

Да, посидеть придётся, если вы использовали это слово в тексте 1001 раз. Но обычно их немного. Зато не упустите ни одно!

Часть А-3. Лайфхак для жизни и творчества. Вопросы на ночь

Может быть, это не совсем традиционный лайфхак и не всем он будет понятен, но я захотела поделиться своим опытом в достижении некоторых задач, особенно творческих, а именно – методом, который совершенно неожиданно приносит эффективные результаты.

Вопросы на ночь!

Что это такое? Для кого-то этот метод/способ будет крайне непонятен, кто-то скептически поморщится, ну, а другие поразмышляют да попробуют. Но ближе к делу…

Не буду вдаваться в психологический механизм работы мозга, но опишу это как некий процесс-настройку своими словами.

Хотите получать идеи из ниоткуда? Неожиданные решения? А когда нападает ступор и не знаете, как лучше описать ту или иную сцену, чтобы сюжет не был примитивен и предсказуем, не такой, как сразу идёт на ум или уже тысячу раз показан в кино?

Что делаю я: задаю себе на ночь вопрос. Вот прямо так и задаю: «Куда спрятать любовника, когда пришел муж?» На ум сразу приходят довольно избитые способы. Банально и заезжено писать о шкафе, балконе или сантехник пришёл поработать. Надо же, чтобы – эх! – и супероригинально, неожиданно, может, иронично или трагично… тут уж у кого какой жанр…

Долго над этим сидеть нет времени, крутишь текст туда-сюда, а страстно желанного выхлопа нет. А вот если задать своему мозгу вопрос-задачку прямо перед тем, как вы уже отключаетесь – перед сном, то на следующий день, максимум через два дня решение будто выплывает из ниоткуда.

Нет, оно не вспыхивает неоновыми буквами на стене. Но! Опа, и ложится красивыми буковками на бумагу… ну, в смысле вдалбливается с неимоверной скоростью в файлик. И ты сразу-то не понимаешь, откуда вдруг пришло, просто начинаешь писать, и всё так складывается один к одному, как пазл, идёт как по маслу, понимаете?

А иногда идеи просто снятся. Но это реже. Тут особая работа нужна. А я ленюсь))) Работаю с тем, что проще!

Короче, что нужно делать?

Шаг 1. Лечь в кроватку и зарыть глаза. Когда? Ночью разумеется, после безумного трудового дня, кем бы вы ни были.

Шаг 2.Расслабиться и отстраниться от лишних мыслей. Сделать несколько ровных вдохов и выдохов. Это, так сказать, настроиться на нужную волну.

Шаг 3.Представить ситуацию в деталях, к которой требуется решение. Визуализируйте сцену с её героями, предыдущими фразами, обстановкой, атмосферой, эмоциями.

Тут сделаю отступление: работать можно не только с творчеством, но и с бытом, профессиональными вопросами, проблемами социального характера, хотя чем глобальнее ситуация, тем дольше следует задавать вопрос. В творчестве это на раз вылетает, тут как бы мозг работает с выдумкой и может притянуть гораздо больше вариантов, поэтому и проще. А вот решать проблемы с людьми гораздо сложнее. Но тоже работает, поверьте!

Шаг 4.На вдохе задать конкретный, чёткий вопрос. Не размытый, типа: «А что написать?», а ясно сформулированный вопрос: «Как Саша (героиня) выяснит у мужа, что он изменяет?» Не делайте вопрос слишком сложным, длинным с кучей деталей. Если слишком много ситуаций, действуйте поэтапно. Решите сначала одну трудную ситуацию, затем вторую.

Шаг 5.Повторяйте вопрос, пока не отключитесь. Можно повторять в разных формулировках, как бы создать динамику восприятия запроса мозгу.

Например:

«Как Саша выяснит у мужа, что он изменяет?»

«Саше изменяет муж, как она это выяснит?»

«Оригинально выяснить, как муж изменяет Саше».

Но повторяйте вопрос не как попугай – механически, а со смыслом, находясь в воображаемой ситуации.

Фсё! Вот правда, фсё!

У меня решаются очень запутанные ситуации, когда я намудрила с идеей, уже прописала очень много, а какие-то детали не сходятся (особенно в фантастике). Переписывать всё предыдущее ну просто нет смысла, потому как всё идеально в моем представлении. Зачем ломать? А вот детальки бы пристроить… А как пристроить пятое колесо к телеге? Да вот так…

Процесс очень схож с тем, как задаётся промт искусственному интеллекту на картинку: чем детальнее вопрос и обстоятельства, тем четче будет ответ. Вы погружаете свой мозг в работу, заставляя его обдумывать нужную вам информацию, вы обозначаете среду, детали и необходимый результат (то есть все оригинально, и все детали на месте), а мозг обрабатывает информацию в фоновом режиме. И во сне он делает это эффективнее, чем в течение дня, когда к вашему мыслительному процессу прилипают коллеги, дети, муж… и борщ выкипает из кастрюли.

Ну, вообще, здесь работают психологические механизмы, которыми я не буду вас загружать. Просто есть такой метод «Вопросы на ночь», и он успешно работает… у меня))) А у вас…

Могу сказать одно: пробуйте! Получится не сразу. У меня работает, потому что есть практика и опыт. Но ничего нет невозможного и для не психолога, а бухгалтера или домохозяйки, никогда не читавшей психологию мыслительной деятельности.

А для тех, кто посчитал всё это бредом, вспомните Менделеева и его таблицу. Она приснилась ему во сне, потому что он долго над ней работал, осмыслял, анализировал, структурировал, и в один прекрасный момент мозг выдал эффективный результат.

Часть Б. Бестолковая книга - словарь, или Нелепица и Абсурдица

Почему написана эта глава?

Написана она прежде всего в помощь тем, кто так хочет писать грамотно, но не знает или не видит собственных ошибок, а указать на них некому, а к редактору обращаться или самонадеянность не позволяет, или дорого. Да и не все, кто именует себя редактором, чувствуют текст или грамотны (вот уж парадокс!). Предназначена она для Авторов, журналистов, блогеров… для всех, кто пишет тексты.

Буду обращаться сразу к вам… Разберу много примеров, почему так нельзя писать. Но будьте и вы конструктивны: статья призывает к самосовершенствованию, а не к принижению ваших способностей! Осмыслите и берите то, что поможет вам, а гордость отодвиньте немного…

С юмором и иронией, надеюсь, помогу вам на уровне эмоций запомнить ценные пунктики для творчества.

Это рекомендации из собственного редакторского опыта – многолетней работы с молодыми Авторами. Разумеется, у вас свой стиль, но, может, это натолкнет на новые методы работы, чтобы избежать промахов. Безусловно, и я не гений, мне есть чему учиться… Этот процесс вечный, как вы догадываетесь…

Итак, часть «БесТолковая книга – словарь» или «Нелепица и Абсурдица».

У вас может быть крутой сюжет, безумно интригующая фантазия, но отзывы о текстах пестрят «фи», «фу» и прочими восклицаниями… Очень частая проблема молодых Авторов – это неумение обращаться со словом.

Чтобы писать классно, нужно элементарное – быть грамотным. Чтобы увязывать одни слова с другими, не надо иметь звание кандидата наук медицинских, юридических, технических, владеть особыми знаниями в редких областях. Нужно просто понимать значения слов, уметь искать недостающую информацию и соотносить ее с контекстом, эмоциями и логикой.

Начну сразу с примеров. Описание из технической области:

Я включила пускатель, и световая волна озарила помещение.

Ясно, что кто-то включил какое-то устройство. Но помните о значении слов: пускатель – это некое устройство, которое запускает некий процесс, своего рода рычаг, кнопка… А все это не включают, а нажимают. Неверно говорить «включи кнопку… рычаг». Вот и вся грамота.

И, наверное, мало кто из вас заметил подобную ошибку, специально допущенную в начале: не употребляется понятие «звание кандидата» – кандидат … наук – это ученая степень, а вот звание – это доцент или профессор.

Вот об этом и многом другом и следует знать любому Автору.

Очень часто Авторы употребляют слова, выражения не в том значении или несовместимые с каким-либо действием по смыслу и характеру.

Когда вы не понимаете значения слов и выражений, то и употребляете их вразрез с контекстом. Я не буду подробно пояснять значения слов, вы уж посмотрите в «бесТолковой книге», но примеры приведу.

Есть частое выражение: «Я могу подвести» (герой предлагает ехать с ним). Но ведь это выражение прямо свидетельствует о том, что герой может быть неадекватным, то есть подведёт в этом случае. А чтобы предложить проехать с ним, мы должны писать: «Я могу подвезти» (в этом случае герой действительно предлагает поехать с ним). Два слова, а значения разные, но во многих романах так и предлагают: я тебя подведу!)))

Следующие примеры:

– Слава Богу! – на выдохе говорит Арина, собираясь с мыслями, и медленно поправляет черные рассыпчатые волосы.

Рассыпчатые волосы!

Многим этот пример покажется слишком уж притянутым за уши, но все это цитаты из реальных работ и работ не новичков.

Совет 1. Не используйте слова и выражения, если не уверены в их значении.

Если вы не знаете значения слова, не уверены в смысле выражения – не используйте его. Не пытайтесь прыгать на костылях. Смените тактику: обращайтесь к справочникам для определения значения.

А уж если очень хочется употребить «выраженьице» и вроде к месту, но червячок точит, кто же мешает проверить себя? Загляните хотя бы во всемирную паутину – Интернет. Рекомендую просто поискать в инете схожие выражения и как они употребляются. Часто помогает, знаете ли.

Однако проверяйте самого себя.

Совет 2. Ищите достоверные источники значений слов и выражений.

Не останавливайтесь на Википедии, которая грешит ошибками и курьезами. Ищите более надежные ссылки. Не поленитесь! Толковый словарь Ожегова, Даля, Ушакова, этимологический словарь, словарь иностранных слов, если не находите слова в других словарях.

Если это ветряная оспа, я не хотел бы познакомиться с другими вирусами Кеплера.

С вирусами нельзя познакомиться – это неверное выражение. Можно ознакомиться с материалом о вирусах, но не с самим вирусом. Точность языка!

Исправляем так:

Если это ветряная оспа, я не хотел бы узнать о других вирусах Кеплера.

Новость по радио:

Стройка, оттуда, по словам очевидцев, звонивших нам всю ночь, раздавались крики и какой-то шум.

Исходим из значения слова: очевидцы должны видеть, а речь идет о звуках. Нелогично очеВИДцам слышать крики и шум. Тогда уж так: