La Sankta Biblio - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора (ч. notes)

Notoj

[1]

Kolombeto.

[2]

Cinamo-floro.

[3]

Ŝminko-korneto.

[4]

Strofo por Dalet mankas.

[5]

En Septuaginto, Klementa Vulgato, en la Slavona kaj rusa Bilioj la masora Psa 10 aperas kiel daŭrigo de la Psalmo 9ª, do kiel Psalmo 9:22–39; la kuno formas unu akrostiĥon. Sekve, la masoraj Psalmoj 11–113 en la Septuaginta tradicio havas la numerojn 10–112. Ĉi-poste la Septuagintaj numeroj aperas interkrampe.

[6]

Malkiel la Londona Bibio, multaj aliaj eldonoj traktas ĉi tiun avizon kiel la unuan versiklon. Tio tamen malakordas kun ĝia akrostiĥa aranĝo (hebree la avizo komenciĝas per lamed).

[7]

En Septuaginto ktp ĉi tiu psalmo estas daŭrigo de la ĵus antaŭa.

[8]

En Septuaginto ktp ekde ĉi tiu versiklo komenciĝas la Psalmo 115.

[9]

Ĉi tiu psalmo estas dividita en dudek du egalajn partojn. En la Hebrea originalo la unuaj vortoj de la ok versikloj en ĉiu parto komenciĝas ĉiuj per la litero supremontrita.