Примечания
1
«Добрые христиане» и «добрые люди» (окс.).
2
Миди – неофициальное, но широко распространенное название региона на юге Франции.
3
Я готов (фр.).
4
Нет! (фр.)
5
Урок. Для всех (фр.).
6
Двор чести (фр.).
7
Соль – средневековая французская монета.
8
Брат! (окс.)
9
Всегда одно и то же (окс.).
10
Месье руководитель (фр.).
11
Да? (фр.)
12
Скоро (фр.).
13
Доктор (ученая степень) (фр.).
14
Прошу прощения, доктор. Мое имя Нубель. Судебная полиция, департамент Арьеж (фр.).
15
Вы предпочитаете говорить по-английски? (фр.)
16
Итак, мадам… (фр.)
17
Хорошо (фр.).
18
Я не врач. Не терапевт… Я преподаватель университета (фр.).
19
Хорошо. К делу (фр.).
20
– Какие-нибудь предметы находили? – Я не знаю, месье инспектор. – Ну так поторапливайтесь, это надо найти. Скажите месье Оти. Бегом! Скорее! (фр.)
21
Представляю вам, месье Оти (фр.).
22
Месье Оти, я не вполне уверен… (фр.)
23
Продолжайте. Поторопитесь (фр.).
24
Кольца нет (фр.).
25
Спасибо… за содействие (фр.).
26
Его нигде нет (фр.).
27
Да? Что случилось? (фр.)
28
Мама, я хочу поговорить с тобой! (фр.)
29
Мама!.. Это важно (фр.).
30
Не сейчас (фр.).
31
Да, я слушаю (фр.).
32
Так найдите же его! (фр.)
33
Но… (фр.)
34
Вечером (фр.).
35
Да? Алло? (фр.)
36
Пожалуйста, помедленнее… Вы говорите слишком быстро. Я вас не понимаю (фр.).
37
Женщина? (фр.)
38
Нет, мужчина (фр.).
39
Я приду через пару минут (фр.).
40
Тут кто-то ко мне? (фр.)
41
Там (фр.).
42
Человек (фр.).
43
На улице? (фр.)
44
Да, вы меня искали? (фр.)
45
Это вам. Возьмите (фр.).
46
Мы с вами не встречались? Около пика Де-Соларак? (фр.)
47
Вы были с инспектором Нубелем? (фр.)
48
«Звоните» (фр.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги