«Ныне мутная Неглинная». (Прим. В. Жуковского.)
Маткина-душка – народное название душистой фиалки.
Ночная красавица – народное название растения вечерница.
Троицкая дорога – дорога к Троице-Сергиевой лавре, ныне Ярославское шоссе.
Лафертово – народное название Лефортова – местности Москвы, где находился дворец Ф. Я. Лефорта (1656–1699) – военачальника, сподвижника Петра I.
Проломная застава – площадь в Лефортове.
Роспуски – телеги, грузовые дроги, розвальни.