«Диско» - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Лев Абрамович Кассиль (ч. notes)

Примечания

1

Эсминцы – эскадренные миноносцы.

2

Франсиско Франко – фашистский генерал, возглавивший в 1936 году поход против народной власти республики Испании и ставший диктатором Испании.

3

«Телъманока» – фасон фуражки, названной в честь вождя немецкой компартии Эрнста Тельмана.

4

Парабеллум – автоматический пистолет.

5

«Бандера Роха» – революционная песня «Красное знамя».

6

«Кукарача» – народная мексиканская песенка «Таракан».

7

Тореадор – участник любимого в Испании зрелища боя с быками, наносящий последний, решающий удар.

8

Кастаньета – испанский народный музыкальный инструмент – две деревянные пластинки, скрепленные в одном конце, которые надеваются на пальцы; ими прищелкивают во время танца.

9

Астурия – провинция на севере Испании. В октябре 1934 года рабочие-шахтеры и крестьяне, героически борясь за свободу, захватили там власть в свои руки и 15 дней мужественно отбивали атаки правительственных войск.