«Если», 1997 № 08 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Лоуренс Дженифер (ч. notes)

Примечания

1

Key — ключ (англ.)

2

West — запад (англ.)

3

У нас известен и «лобовой» вариант названия — «Чужая нация», в котором потеряна игра слов оригинала: «Alien Nation» — alienation, «отчуждение». (Здесь и далее прим. автора).

4

Позже он написал оригинальный роман по мотивам эпопеи Лукаса — «Заноза в глазу мозга» (1978), но эта книга особого успеха не имела.

5

Спустя десять лет Фостер написал еще один роман о Флинксе «Флинкс в потопе» (1988).

6

Фостер творчески «переписал» одну старую повесть Расселла, сделав из нее роман (на обложке оба значатся соавторами) «Очертания Великого Дня» (1994), а также составил сборник «Лучшего Эрика Фрэнка Расселла».