Примечания

1

Здесь и далее первая цифра в скобках указывает на номер цитируемого источника в библиографии (см. с. 821); вторая – на номер страницы.

2

Дата установлена Анной Слащевой по метрической книге церкви Владимирской Божьей матери.

3

В письме к Г. Струве от 1 марта 1962 года, подготовленном к печати А.Б. Устиновым, Одоевцева так комментировала одно из сообщаемых в этом письме сведений: «…это только для Вас. Я сама обо всем этом не пишу в своих воспоминаниях. Я знаю очень и очень много вещей, которых, к сожалению, рассказать не могу, – не хочу».

4

Сожаления или угрызения совести (фр.).

5

Воображение… правда (нем.).

6

Он мне напоминает моего поляка! (фр.)

7

Вальмики, бессмертный поэт, очень стар (фр.).

8

“Золотая лихорадка” (фр.).

9

Тигр, тигр в лесу (англ.).

10

Можно ли когда-нибудь вылечиться от детства? (фр.)

11

Хэлло! Пошли! (англ.)

12

Лейбористской партии (англ.).

13

Английская молоденькая девушка (англ.).

14

Что это? (англ.)

15

Понятно. Премного благодарен (англ.).

16

Дорогу на Васильевский остров (англ.).

17

Чудесно! О да! Ваш великий Ленин! Карл Маркс! О да! (англ.)

18

Спасибо. Спасибо! (англ.)

19

Англичанин не танцует на улице. Это шокирует! (англ.)

20

Жить рискованно (фр.).

Загрузка...