«Милая моя, родная Россия!»: Федор Шаляпин и русская провинция (без иллюстраций) - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Константин Алексеевич Коровин (ч. notes)

Примечания

1

Говорите по-итальянски?(ит.)

2

Дмитрий Андреевич Усатов (1814–1913) — первый учитель Шаляпина («профессор пения» — по его словам). бывший артист императорских театров. Шаляпин считал, что его «сознательная художественная жизнь» началась со встречи с этим человеком. — Ред.

3

Мягкость (ит.).

4

Борис Федорович Шаляпин (1904–1979) — художник. — Ред.

5

Большой канал (ит.).

6

Первый сын Шаляпина (1899–1903), умерший в четырехлетием возрасте. — Ред.

7

Rue — улица (фр).

8

Василий Васильевич Андреев (1861–1918) — балалаечник-виртуоз, основатель первого оркестра русских народных инструментов. — Ред.

9

Алексей Александрович Бахрушин (1865–1929) — купец., основатель театрального музея в Москве (теперь: Государственный центральный театральный музей имени А. А. Бахрушина). — Ред.

10

Всерабис — Всероссийский профсоюз работников искусств. — Ред.

11

Текст телеграммы гласит: «Сижу сейчас душой с тобою рядом хоть трудно сесть душой а все ж сижу не задом но вдалеке в провинции в Тулузе без друга чувствую себя как шар бильярдный в лузе спасенье лишь одно за здравие твое четвертую бутыль бордоского вина уж помещаю в пузе люблю тебя целую желаю здоровья Шаляпин».

12

Улица Мира (фр.).

13

Вандомская площадь (фр).

14

Champs-Elysees — Елисейские поля (фр.).

15

Составители книги «Константин Коровин вспоминает…» (М., 1990) уточняют: «Ф. Г. Волков был похоронен в Спасо-Акдрониковом монастыре». — Ред.

16

Чтобы уязвить мещан (фр.).

17

Специально для г-на Шаляпина (фр.).

18

Разница между франком и лирой в то время была 2 1/2 копейки.

19

Соответственно одной старой легенде. Это вовсе не «вольность» Бойто

20

А. Мазини — итальянский певец, перед талантом которого Шаляпин преклонялся и говорил: «Мазини был серафим от Бога». — Ред.

21

Письмо Шаляпина Теляковский В. А. приводит по памяти, цитируя его в некоторых местах не совсем точно. — Ред.

22

Вероятно, имеется в виду французский писатель Бело (Belot), известность которому создала остроумная комедия «Le testament de cesar Girodot» (1895); автор бульварных романов, имевших скандальный успех благодаря своему рискованному сюжету. — Ред.