«Океанъ». Сборник морских приключенческих романов, повестей, рассказов. Выпуск 1

1

Кончай разговор (англ.).

Печатается в сокращении.

2

На Кубе право носить бороду предоставлено лишь сподвижникам Фиделя Кастро, которые сражались с войсками диктатора Батисты, или лицам, имеющим особые заслуги перед революцией.

3

Перестаньте, Полански (англ.).

4

Международный сигнал бедствия, произносимый голосом по радиотелефону.

5

Условный сигнал, обозначающий: «Конец передачи. Перехожу на прием». Употребляется американскими авиационными и морскими радистами.

6

Редкие летние штормы в районе Бермудских и других островов Вест-Индии, которые приходят от норда и норд-веста и достигают большой силы.

7

Выдается в армии США за боевое ранение.

8

От слова «агностицизм». Так именуется идеалистическое философское учение, отрицающее познаваемость объективного мира и объективное значение истины.

9

Поправку компаса определяют по азимуту солнца в момент, когда светило коснется горизонта своим верхним или нижним краем.

10

«Тени в море» (англ.).

11

«Великое восстановление науки» — незавершенный генеральный труд великого английского философа Френсиса Бэкона (1561–1626).

12

Драйхэнд означает в переводе с английского «Сухая рука».

13

Совершенно верно… Я хочу петь и танцевать (англ.).

14

Известный путешественник, руководитель русской полярной экспедиции, организованной в 1900–1902 гг.

15

Волосович — геолог, впоследствии принимавший видное участие в изучении Якутского края и Северного океана.

16

П. В. Оленин — политический ссыльный в Якутске. Занимался изучением Якутского края, участвуя во многих экспедициях и командировках от Академии наук.

17

Так в те годы назывался военный атташе.

18

Во время Февральской революции был командующим Балтийским флотом. Убит восставшими матросами 4 марта.

19

Морской офицер, участник экспедиции в полярные страны.

20

Штранд — морской берег.

21

Генерал Верховский при Керенском был назначен сначала командующим Московским военным округом, а позднее военным министром.

22

Эти эскадры во время японской войны были направлены в Тихий океан и погибли под Цусимой.

23

При Керенском он также был начальником штаба верховного главнокомандующего.

24

Постановление собрания солдатских представителей о правовом положении солдат армии, которое было напечатано в «Известиях Петроградского Совета», № 3.

25

Очевидно, имеется в виду приказ № 2 от 5 марта 1917 г., как разъяснение и дополнение к приказу № 1.

26

После февральском революции был председателем совета министров и министром внутренних дел, с мая 1917 г. был премьер-министром.

27

В действительности вооруженная демонстрация против временного правительства была 20 апреля. Воинские части требовали отставки Милюкова и заключения мира без аннексий и контрибуций.

28

В дни Февральской революции был назначен командующим петроградским военным округом, а с июля 1917 г. — верховным главнокомандующим. Затем возглавил контрреволюционное наступление на Петроград в августе 1917 г.

29

Пятого мая образовался коалиционный кабинет без участия Гучкова и Милюкова, в новый кабинет вошли Чернов и Церетели.

30

Под воздействием меньшевиков и эс-эров около 300 черноморских матросов и севастопольских рабочих были направлены на фронт и в Питер с целью противодействовать агитации против войны.

31

Очевидно, речь идет о ген.-майоре Петрове, арестованном по делу спекуляцией кожей.

32

А. С. Зарудный, товарищ министра юстиции Керенского, известный адвокат.

33

Фундаминский-Бунаков — соц.-рев., в конце августа 1917 г. назначен был генеральным комиссаром Черноморского флота.

34

Колчак имел в виду распространившуюся в 1917 г. версию, что развитие и углубление рабочей революции есть происки германских шпионов.

35

Городничев В. С. и Попов Г. П. Краткий очерк развития кораблестроения. Выпуск I. Издание Высшего Инженерного ордена Ленина училища им. Ф. Э. Дзержинского. Ленинград, 1954, с. 27.