«В тени Лубянки…» - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора И. И. Осипова (ч. notes)

Примечания

1

В следственном деле А. Б. Отт он значится как Иосиф Видаль. Справка о нем приведена в Приложении II.

2

Здесь и далее из: Костел Святого Людовика Французского (Москва). По материалам В. Пономарева и А. Крысова. — wiki-linki.ru>Page/653558…

3

Справка о ней приведена в Приложении I.

4

С июня 1919 года находились в Бутырской тюрьме: Д. Беро, К. Боаселье, Г. Бодло, Л. Болье, Э. Бондон, А. Виалле, Л. Гибер, Р. Дюмон, Л. Дюфе, Ж. Лагранж, А. Лелян, В. Параф, Ш. Перродэн, Э. Россе, Д. Ферро, А. Шарпантье.

5

Француженки, арестованные в качестве заложниц, находились в Бутырской тюрьме и в Андроньевском концлагере: Клотильда Бембар, Мария Бессеа, Луиза Бод, Жанна Грандт, Анастасия Дюмон, Изабель Карлье, Генриетта Россиньоль.

6

Эта дата считается официальной датой начала красного террора.

7

Студент Петроградского политехнического института, поэт Леонид Каннегисер, по собственному признанию, решил отомстить М. С. Урицкому за смерть своего друга, офицера Перельцвейга.

8

Справка о нем приведена в Приложении II.

9

Вернувшись во Францию, Жан-Мари Видаль написал воспоминания о тех первых годах «царства зверя», опубликовав свой дневник, где были описаны день за днем все события этих ужасных лет.

10

Справка о нем приведена в Приложении I.

11

Справка о ней приведена в Приложении II.

12

Письмо Л. И. Федорова к А. И. Абрикосовой от 28 декабря 1922 года // Архив Медонского центра русских исследований. Ф. 19. Д. 6. С. 1.

13

Справка о нем приведена в Приложении I.

14

Справка о нем приведена в Приложении I.

15

Здесь и далее: Бронислав Чаплицкий О. Константин Будкевич (1867–1923). С. 186–187.

16

Таким образом, было продемонстрировано великодушие советского правительства: сын крестьянина был помилован, а сын дворянина — расстрелян.

17

Василий, диакон ЧСВ. Леонид Федоров. Жизнь и деятельность. М., 1992. С. 143.

18

Василий, диакон ЧСВ. Указ. соч. С. 165.

19

Справка о нем приведена в Приложении I.

20

Здесь и далее: Следственное дело А. И. Абрикосовой и др. 1924 // Центральный архив ФСБ РФ.

21

Справки о них приведены в Приложении I.

22

Николай Александров, Иоанн Дейбнер, Епифаний Акулов.

23

Василий, диакон ЧСВ. Указ. соч. С. 174.

24

26 марта 1924 года был арестован Михаил Цакуль, настоятель собора Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии. Ему было предъявлено обвинение в шпионаже в пользу Польши, но 3 апреля он был освобожден под подписку о невыезде, 6 декабря дело прекращено «за отсутствием состава преступления».

25

Они возобновились 28 октября 1924 года, а торговые отношения — с 1920 года.

26

При выдаче визы в посольстве СССР в Париже ему это не запретили.

27

29 марта 1926 года в Риме он был рукоположен во епископа, чтобы самому совершить в России тайные епископские хиротонии.

28

Справка о нем приведена в Приложении II.

29

Отцу Эжену всегда было непонятно, почему в католических церквях России пастыри обращаются к верующим с проповедями не на русском языке.

30

В католичество его принял экзарх русских католиков, отец Леонид Федоров. Справка о нем приведена в Приложении I.

31

Следственное дело П. А. Емельянова // Архив ЦГАОО Украины.

32

Wenger A. Rome et Moscou. 1900–1950. Paris, 1987. С. 128.

33

Здесь и далее: Wenger А. Указ. соч. С. 119–120, 123, 126.

34

Включающего кроме Москвы и области с паствой не менее 45 тысяч католиков также приходы десяти областей: Владимирской, Калужской, Костромской, Нижне-Новгородской, Рыбинской, Рязанской, Тамбовской, Тверской, Тульской, Ярославской — с паствой не менее 6500 католиков.

35

Справка о нем приведена в Приложении I.

36

Справка о нем приведена в Приложении I.

37

Принял это назначение после освобождения из тюрьмы в январе 1926 года. Справка о нем приведена в Приложении I.

38

С 1930 года стал президентом Комиссии.

39

Следственное дело М. М. Цакуля // Центральный архив ФСБ РФ.

40

Здесь и далее: Wenger А. Указ. соч. С. 159, 166–167.

41

Администратора французского прихода в Москве.

42

Следственное дело П. А. Емельянова // Архив ЦГАОО Украины.

43

Справка о нем приведена в Приложении I.

44

Здесь и далее: Следственное дело М. Цакуль // Центральный архив ФСБ РФ.

45

Справка о нем приведена в Приложении I.

46

Инженер Франсуа Пари дружил с ассумпционистами и мечтал о священстве.

47

Антоний Малецкий, Болеслав Слоскан, Александр Фризон.

48

Здесь и далее: Следственное дело П. А. Емельянова // Архив ЦГАОО Украины.

49

Отец Потапий отвез епископу Александру Фризону пакет, данный ему Пием Неве.

50

Справка о нем приведена в Приложении II.

51

Wenger А. Указ. соч. С. 293.

52

С/с — секретный сотрудник.

53

Смета расходов на работу ГПУ среди религиозных группировок на первое полугодие 1928 года// Архив ЦГАОО Украины.

54

Назначен 23 мая 1926 года. Справка о нем приведена в Приложении I.

55

Здесь и далее: Следственное дело А. И. Баумтрога и др. // Архив Управления ФСБ РФ по Саратовской области.

56

Справка о нем приведена в Приложении I.

57

Здесь и далее: Wenger А. Указ. соч. С. 45, 165.

58

Справка о нем приведена в Приложении I.

59

Следственное дело С. М. Соловьева // Центральный архив ФСБ РФ.

60

«Иосифовцы» — сторонники митрополита Иосифа (Петровых), выступившего против Декларации митрополита Сергия (Страгородского).

61

Здесь и далее: Следственное дело С. М. Соловьева и других // Там же.

62

Справка о нем приведена в Приложении I.

63

Материалы дела и слова, сказанные отцом Сергием после освобождения его родным: «Я всех предал», — говорят о душевном сломе с первых же допросов.

64

Wenger А. Указ. соч. С. 5.

65

Здесь и далее из: Следственное дело М. Цакуля // Центральный архив ФСБ РФ.

66

Следственное дело А. И. Абрикосовой и др. 1934 // Центральный архив ФСБ РФ.

67

Здесь и далее: Wenger А. Указ. соч. С. 265.

68

Справка о ней приведена в Приложении I.

69

Здесь и далее: Следственное дело А. И. Абрикосовой и др. 1934 // Центральный архив ФСБ РФ.

70

Справка о ней приведена в Приложении I.

71

Справка о ней приведена в Приложении I.

72

Справка о ней приведена в Приложении I.

73

Справка о нем приведена в Приложении I.

74

Справка о ней приведена в Приложении I.

75

Справка о ней приведена в Приложении I.

76

Анна Ивановна Абрикосова вынуждена была подписать показания, написанные следователем: «Моя конкретная антисоветская работа с молодежью заключалась: в ведении организованной работы и создании организации: в ведении контрреволюционной пропагандистской работы среди молодежи; в ведении вербовочной работы в контрреволюционной организации. Конкретной работы члены этой молодежной группы не вели, так как были мной привлечены к работе незадолго до моего ареста».

77

Эти показания ничем не грозили Бердяеву, в 1923 году он был выслан из России.

78

Справки о них приведены в Приложении I.

79

Справки о них приведены в Приложении I.

80

Wenger А. Указ. соч. С. 230.

81

Здесь и далее: Wenger А. Указ. соч. С. 336, 367.

82

Участник Собора в 1917 году, вытянувший при жеребьевке записку с именем патриарха Тихона.

83

Справка о нем приведена в Приложении II.

84

Здесь и далее: Следственное дело В. Ремова // Центральный архив ФСБ РФ.

85

Справка о нем приведена в Приложении I.

86

Заранее оговаривалось, что кандидат и архиереи — это бывшие заключенные.

87

Wenger А. Указ. соч. С. 313.

88

Здесь и далее: Wenger А. Указ. соч. С. 375–379.

89

Справки о них приведены в Приложении I.

90

Материальная помощь епископа своей пастве является законным действием во взаимоотношениях между ним, священниками и верующими у католиков.

91

Wenger А. Указ. соч. С. 468.

92

Здесь и далее из: Следственное дело А. Б. Отт // Центральный архив ФСБ РФ.

93

Здесь и далее: Wenger А. Указ. соч. С. 431, 266.

94

Справка о нем приведена в Приложении II.

95

Позднее в лагере он был арестован, приговорен к ВМН и расстрелян.

96

Справка о нем приведена в Приложении II.

97

Wenger А. Указ. соч. С. 339.

98

Здесь и далее: Следственное дело А. Б. Отт // Центральный архив ФСБ РФ.

99

Здесь и далее: Wenger А. Указ. соч. С. 419.

100

Здесь и далее: Следственное дело А. Б. Отт // Центральный архив ФСБ РФ.

101

Wenger А. Указ. соч. С. 410.

102

Здесь и далее: Следственное дело А, Б. Отт // Центральный архив ФСБ РФ.

103

Дальнейшие события, касающиеся судьбы следующих настоятелей церкви Святого Людовика Французского в Москве, изложены после воспоминаний отца Леопольда Брауна — в Послесловии.

104

Под редакцией Гэри М. Гамбурга. Напечатанный вариант мемуаров, подготовленный Леопольдом Брауном для публикации в 1961 году, незадолго до его смертельной болезни, так и не опубликованный и обнаруженный исследователем Гэри М. Гамбургом в архивах ассумпционистов в Брайтоне, назывался «12 лет в России, которые надо помнить».

105

Это было, конечно, одним из самых лучших проявлений искусства «слепого» полета, какое я когда-либо видел. Я счастлив отдать скромную запоздалую дань холодному разуму и техническому умению представителей наших Воздушных Сил.

106

Надо помнить, что начиная с 1961 года новости из Советского Союза проходили с более деликатно выраженным давлением, чем при прежних методах цензуры.

107

О необходимых предварительных мероприятиях позаботился наш местный викарий, отец Армане. В этом ему содействовал Его честь Джеймс А. Фарлей, министр почты, а также сотрудники офиса Гоуланда Шоу, возглавлявшего в то время Восточный отдел Госдепартамента.

108

Случайно самое первое слово, которое я научился склонять, было слово кит. Оно имело более чем один смысл, чтобы я постепенно понял важность назначения, которое было на меня возложено, — во всех смыслах слова это был кит опыта.

109

Между прочим, Олег Трояновский, тот, который так умело сглаживал грубости отнюдь не дипломатических выпадов Н. С. Хрущева во время его визита в США в 1959 году, был сыном уже почившего первого советского посла в этой стране. Стоит сказать, что русская речь Хрущева была переведена не очень точно, как и его неистовые выражения в Париже в мае 1960 года.

110

Американские фермеры, посетившие СССР летом 1955 года, тоже обратили внимание на неправильное использование и злоупотребление ручным трудом в советском сельском хозяйстве.

111

Одному моряку из группы, направляющейся в Москву, так понравилось это пальто, что как-то вечером он попросил разрешения надеть его, чтобы «выйти и произвести фурор».

112

Многие девушки из «Интуриста» занимались в Шанхае непыльной работой по изучению английского языка.

113

Бревиарий — часослов, священнический молитвенник. — Прим. сост.

114

Капиталистический принцип Р. Т. Барнума нашел полезное применение в умах внешне суровых, но охочих до золота комиссаров.

115

Я приехал в Москву помогать епископу Пию Эжену Неве, служившему также и капелланом американских католиков. В течение долгого времени он работал один, ему нужны были помощь и сотрудничество.

116

Те же методы использовались и в трагических случаях, происшедших с кардиналами Йожефом Миндсенти и Алоизием Степинацем, а также с пятнадцатью протестантскими священниками в Болгарии несколько лет назад.

117

Но я не только сдержал обещание бриться, но и в конце концов вернулся с резко выраженной сосудистой недостаточностью.

118

Закон остается в силе до сегодняшнего дня, но с 1943–1944 годов контроль за его исполнением находится в руках двух специальных комиссий, созданных, как ни странно, в результате нападения Гитлера во время Второй мировой войны.

119

Проходили годы, новые лица появлялись и исчезали в колонии иностранцев, на более или менее длительный срок оставались инженеры в области производства стали, алюминия, резины, электроэнергии. Эти люди вносили огромный вклад в грандиозные проекты индустриализации, которые без них потерпели бы неудачу.

120

Возможно, это была психологическая рефлексия в результате комплекса вины Кремля? Даю право читателю самому выяснить это после прочтения моих записей.

121

Кольцо «Б» называется Садовое кольцо; кольцо «А» — это Бульварное кольцо. — Прим. сост.

122

Имеется в виду священник Иосиф Видаль, после трехмесячного тюремного заключения в 1921 году высланный из России. — Прим. сост.

123

Священник Пий Эжен Неве служил в Макеевке Донецкой области, весной 1926 года прибыл в Москву и 1 апреля был тайно посвящен в епископа. — Прим. сост.

124

Кроме церкви Святого Людовика Французского оставалась открытой для богослужения церковь Лурдской Божией Матери в Ленинграде. — Прим. сост.

125

Священники Морис Жан-Батист Амудрю и Мишель Флоран, 30 апреля 1935 года Морис Амудрю тайно рукоположен во епископа епископом Неве. — Прим. сост.

126

Епископ Пий Эжен Неве. — Прим. сост.

127

Мишель Флоран служил в церкви Лурдской Божией Матери. — Прим. сост.

128

На набережной Орсе находится МИД Франции. — Прим. сост.

129

Патриарх Тихон (Белавин) в 1922 году был арестован, но вскоре был освобожден из заключения и год содержался под строгим домашним арестом. 25 марта 1925 года, в праздник Благовещения, он скончался в лечебнице Бакуниных на Остоженке. По официальным данным, он скончался от сердечной недостаточности, хотя существует версия о его отравлении на приеме в Кремле. — Прим. сост.

130

Условное наименование границы, инициированной во время советско-польской войны 1920 года лордом Керзоном (МИД Великобритании). — Прим. сост.

131

Литвинов Максим Максимович, с 1930 по 1939 — народный комиссар по иностранным делам СССР. — Прим. сост.

132

20 апреля 1931 — римско-католические священники Августин Баумтрог, Петр Вейгель, Алоизий Каппес, Иосиф Пауль, Франц Рау, Петр Ридель, Мартын Фикс и Андрей Шенбергер были приговорены к высшей мере наказания с заменой на 10 лет лагерей и отправлены в Соловецкий лагерь особого назначения. Все они вместе с другими католическими священниками будут расстреляны осенью 1937 года (Августин Баумтрог скончался там в марте 1937 года). — Прим. сост.

133

М. И. Калинин был председателем Президиума Верховного Совета СССР. — Прим. сост.

134

Леопольд Браун ошибается; церкви были открыты по инициативе самих верующих, поддержанной немецкой военной и гражданской администрацией. Гитлер был поставлен перед фактом и почел за лучшее не препятствовать. — Прим. сост.

135

Справка о нем приведена в Приложении I. — Прим. сост.

136

Справка на Антония Трачинского приведена в Приложении I. — Прим. сост.

137

Справка о нем приведена в Приложении I. — Прим. сост.

138

Справка о Якове Розенбахе приведена в Приложении I. — Прим. сост.

139

Справка о Иосифе Крушинском приведена в Приложении I. — Прим. сост.

140

Справка на Карапета Дилургяна приведена в Приложении I. — Прим. сост.

141

Справка о Михаиле Хаценбюллере приведена в Приложении I (как о Михаиле Гаченбюллере). — Прим. сост.

142

Справка о Болеславе Рошкевиче приведена в Приложении I. — Прим. сост.

143

Речь идет об Антонии Трачинском, упоминавшемся ранее. — Прим. сост.

144

Имеется в виду лютеранская церковь Святых Апостолов Петра и Павла, закрыта в 1937 году и превращена в склад, в 1958 — в ней устроен бассейн. — Прим. сост.

145

В 1959 году в зале Чайковского был установлен новый, электрический орган чешского производства. — Прим. сост.

146

А также церковь Лурдской Божией Матери в Ленинграде. — Прим. сост.

147

На традиционной латинской Мессе чтение апостольского послания происходит с правой стороны алтаря, а Евангелия — с левой. Соответственно, стороны называются стороной Послания и стороной Евангелия. — Прим. сост.

148

История ВКП(б). С. 311.

149

Арестованные в первые дни после убийства Кирова ленинградцы были расстреляны; в марте — апреле 1935 — свыше десяти тысяч жителей Ленинграда, так называемых «бывших», были высланы с семьями в отдаленные районы Казахстана; малая часть семей отправлена в Куйбышев, Уфу, Саратов и т. д. — Прим. сост.

150

Позднее там судили пилота самолета У-2.

151

Речь идет об Альберте Альбертовиче Отте, муже Алисы Бенедиктовны Отт, старосты прихода Святого Людовика Французского в Москве, погибшем в лагере в 1939 году. Справка о нем приведена в Приложении I. — Прим. сост.

152

Например, в конце 1930-х Л. Берией для «показухи» было освобождено немного заключенных, несправедливо обвиненных во времена «нарушений», допущенных при Ежове. — Прим. сост.

153

Имеются в виду заградительные отряды сотрудников НКВД, находящихся за дивизиями Красной армии и расстреливающих отступавших во время боя красноармейцев из пулеметов. — Прим. сост.

154

Здесь, по-видимому, автор перепутал республики. Дальневосточная республика, провозглашенная на территории Забайкалья и российского Дальнего Востока 6 апреля 1920 года, официально независимое и демократическое государство с капиталистическим укладом в экономике, просуществовала только до 1922 года и в состав СССР не входила. Возможно, автор имел в виду историю создания в марте 1940 года Карело-Финской ССР, вошедшей шестнадцатой республикой в состав СССР, но в 1956 году реорганизованной в Карельскую АССР. — Прим. сост.

155

Главный предмет богослужебного облачения католического священника; то же, что епитрахиль в византийской церковной традиции. — Прим. сост.

156

Об этом вспоминали сестры-монахини Абрикосовской доминиканской общины, прошедшие лагеря и ссылки. — Прим. сост.

157

Сосуд для хранения гостий, облаток, используемых для причащения. — Прим. сост.

158

Ярославский Е.М. Антирелигиозное пособие. М., 1941. С. 467.

159

Уильям Максуэлл Эйткен Бивербрук, с 1943 по 1945 год был лордом-хранителем печати Соединенного Королевства, одновременно исполняя должность администратора поставок по ленд-лизу. — Прим. сост.

160

Отдел государственных издательств. — Прим. сост.

161

Государственное антирелигиозное издательство. — Прим. сост.

162

Коллаборационистский режим во Франции, сотрудничавший с немецкими оккупантами с 1940 по 1944 год. — Прим. сост.

163

Народный комиссариат здравоохранения. — Прим. сост.

164

Небольшой квадратный плат из белого льняного полотна, используемый при совершении святой Мессы и обряда причащения. — Прим. сост.

165

В Католической Церкви считается допустимым, если нет возможности встретить священника в течение месяца, венчаться в присутствии двух свидетелей-католиков или даже без них. — Прим. сост.

166

В обычной ситуации разрешение на брак католика с иноверцем должен давать епископ. — Прим. сост.

167

Народный комиссариат просвещения СССР. — Прим. сост.

168

Пятая поправка к Конституции США содержит гарантии надлежащего уголовного процесса, запрет повторного привлечения к ответственности за одно и то же правонарушение, право не свидетельствовать против себя, гарантии при реквизициях. — Прим. сост.

169

Леопольд Браун допускает ошибку: Альфред Розенберг был министром восточных оккупированных территорий, а министром по делам Церкви до декабря 1941 года был Ганс Керрль, после его смерти — статс-секретарь Герман Мус. Однако утверждение об ответственности Розенберга за преследование верующих в Германии действительно справедливо, как одного из основных идеологов нацизма, много сделавшего для борьбы с христианством. — Прим. сост.

170

Митрополит Евлогий (Георгиевский). — Прим. сост.

171

Митрополит Анастасий (Грибановский). — Прим. сост.

172

Архиепископ Серафим (Дулгов). — Прим. сост.

173

Архиепископ Дионисий (Валединский). — Прим. сост.

174

Архиепископ Александр (Немоловский). — Прим. сост.

175

Архиепископ Григорий (Боришкевич). — Прим. сост.

176

Архиепископ Владимир (Тихоницкий). — Прим. сост.

177

Полковник Юзеф Бек, министр иностранных дел Польши. — Прим. сост.

178

Митрополит Сергий (Страгородский). — Прим. сост.

179

Митрополит Алексий (Симанский). — Прим. сост.

180

С. А. Дридзо-Лозовский был арестован и расстрелян в 1952 году. — Прим. сост.

181

Митрополиты Сергий (Страгородский), Алексий (Симанский) и Николай (Ярушевич). — Прим. сост.

182

«Совет по делам Русской Православной Церкви при Совете Министров СССР» был учрежден 14 сентября 1943 года, в мае 1944 года был создан «Совет по делам религиозных культов при Совете Министров СССР». В 1960 году они были объединены в «Совет по делам религий при Совете Министров СССР», просуществовавший до распада СССР. — Прим. сост.

183

Неточность автора. За делами Греко-Российской Православно-Кафолической Церкви наблюдал обер-прокурор Святейшего Синода. Для наблюдения за делами существовал специальный Департамент духовных дел иностранных исповеданий, менявший свое название на протяжении истории. — Прим. сост.

184

Пауль Йозеф Геббельс был в то время рейхсминистром народного просвещения и пропаганды. — Прим сост.

185

Kulturkampf (нем.) — борьба за культуру. Так официально называлась проводимая Бисмарком политика подавления Католической Церкви в Германии. — Прим. сост.

186

Адвент — период ожидания Рождества; соответствует Рождественскому посту в византийской традиции. — Прим. сост.

187

Очевидно, имеется в виду Синод РПЦЗ, до осени 1943 года находившийся в Белграде. — Прим. сост.

188

Представляется, однако, что религиозная политика Гитлера на оккупированных территориях была несколько сложнее, чем представляется автору воспоминаний. Хотя невозможно отрицать покровительственного отношения оккупационных властей к воссоздаваемым церковным структурам. — Прим. сост.

189

Ялтинская конференция проходила с 4 по 11 февраля 1945 года. Вновь избранный патриарх, упоминаемый автором, — это Алексий I, избранный 4 февраля преемником патриарха Сергия, скончавшегося в мае 1944 года. — Прим. сост.