«Все остальное в пределах текста»

О книге

Добавлена в библиотеку 04.04.2019 пользователем Elleroth

Издание 2017 года

Автор: Поль-Мари Верлен

Перевод: Михаил Давидович Яснов

Жанр: Поэзия

Входит в серию: Иностранная литература, 2017 № 4

Размер fb2 файла: 120.96 KB

Объём: 9 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Рубрика «Переперевод». Известный поэт и переводчик Михаил Яснов предлагает свою версию хрестоматийных стихотворений Поля Верлена (1844–1896). Поясняя надобность периодического обновления переводов зарубежной классики, М. Яснов приводит и такой аргумент: «… работа переводчика поэзии в каждом конкретном случае новаторская, в целом становится все более консервативной. Пользуясь известным определением, я бы назвал это состояние умов: в ожидании варваров».

Иностранная литература, 2017 № 4

Скачать или читать онлайн книгу «Все остальное в пределах текста»

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги ««Все остальное в пределах текста»» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Поль-Мари Верлен, является частью серии Иностранная литература, 2017 № 4, относится к жанру Поэзия, добавлена в библиотеку 04.04.2019 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением ««Все остальное в пределах текста»» , занимающим объем 9 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать ««Все остальное в пределах текста»» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!

С этой книгой читают:

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2 - Поль-Мари Верлен
Стихотворения - Поль-Мари Верлен
Французский сонет XVI-XIX веков - Поль-Мари Верлен
Тень деревьев - Поль-Мари Верлен
Шарль Бодлер - Поль-Мари Верлен
Домик под грушевым деревом - Елизавета Дмитриева
Алая нефть - Константин Юст, Михаил Запрудный, Алексей Крученых, Сергей Городецкий, Георгий Астахов
Четвертый год - Борис Несмелов, Борис Перелешин, Николай Тихомиров
Авто в облаках - Анатолий Фиолетов, Сергей Третьяков, Вадим Шершеневич
Конница бурь № 1 - Анатолий Мариенгоф, Рюрик Ивнев, Сергей Есенин