Ластоногие пловцы - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Герберт Бест (ч. notes)

Примечания

1

Например, книга Ф. Д. Фэйна и Д. Мура «Боевые пловцы», перевод с англ. ИЛ, М., 1958.

2

Scuba — сокращенное от Self-Contained Underwater Breething Apparatus (автономный подводный дыхательный аппарат).

3

ЭОД (Explosive Ordnance Disposal) — группа обезвреживания неразорвавшихся бомб и снарядов.

4

День «Д» — день начала операции. (Прим. ред.).

5

Naval Combat Demolition Units.

6

Планы Гитлера, как известно, были сорваны главным образом благодаря действиям Советской Армии. (Прим. ред.).

7

Так в Америке называют бойцов диверсионно-десантных групп. (Прим. перев.).

8

Генерал Макартур в начале войны бежал с Филиппин, бросив на произвол судьбы своих солдат. (Прим. перев.).

9

Автор, следуя буржуазной историографии, приписывает применению атомных бомб решающее значение для исхода войны с Японией и умалчивает о роли действий Советской Армии. (Прим. ред.)