Примечания
1
Местре – принятое в народе уважительное обращение к старшему и мастеру своего дела.
2
Афоше – карнавальная группа.
3
Пасторил – народное представление.
4
Кажу – плод бразильского дерева с тем же названием; абакаши – разновидность ананаса; питанга – плод дерева питангейра.
5
Здесь игра слов: анжос (anjos) – ангелы (португ.).
6
«Жизнь в тропических и развивающихся странах» (англ.).
7
Должным образом (фр.).
8
Герберт Маркузе (1898–1980) – американский социолог, философ, теоретик культуры леворадикальной ориентации.
9
Жозе Освалдо де Андраде и Раул Бопп – бразильские писатели-модернисты.
10
Новена, трезена – молитвы, читаемые девять и тринадцать дней подряд, и праздник, которому предшествуют эти молитвы.
11
Антонио Гонсалвес Диас (1823–1864) – бразильский поэт, историк и этнограф.
12
Ашеше – похоронная церемония африканского культа.
13
Иаво – жрицы на ритуальной церемонии.
14
Ипанема, Леблон – районы Рио-де-Жанейро.
15
Особым образом приготовленное блюдо с сушеными грибами (ит.).
16
Посвященную памяти (лат.).
17
Кокада – сладкое блюдо из кокосового ореха.
18
Цветной (англ.).
19
Батуке – танец негров Баии.
20
Бандейрант – завоеватель внутренних районов Бразилии в XVI–XVII вв.
21
Ганзы и пандейро – разновидности погремушек.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги