Ледяная ночь. 31 история для жутких вечеров - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Саша Гран (ч. notes)

Примечания

1

Крампус – в альпийском фольклоре – звероподобное чудовище; наказывает детей за непослушание, является противоположностью святого Николая (прим. ред.).

2

Рагнарёк – гибель богов и конец света в скандинавской мифологии. (Здесь и далее примечания без указания на то, чьи они, принадлежат конкретным авторам.)

3

Дикая охота – призрачные всадники со сворой собак, скачущие по небу в ночь Йоля. Охотники, по разным вариантам мифа, могут быть как сверхъестественными существами, так и мертвецами. Предводители Охоты также разнятся, в некоторых вариантах Охоту возглавляет Один. В первую очередь Охота занимается сбором людских душ.

4

Йоль – самая длинная ночь, также ранее отождествлявшаяся с наступлением нового года.

5

Хель – богиня мертвых в скандинавской мифологии, владычица загробного мира Хельхейма.

6

Сейд – одна из древнескандинавских ритуальных практик, большая часть сведений о которой утрачена, но известно, что сейд практиковался исключительно женщинами. Во многом сейд связывается с проклятиями, но не ограничивается ими.

7

Отсылка к «Прорицанию вёльвы» (одному из текстов «Старшей Эдды»), где говорится: «На Востоке, средь Леса Железного, Старая / Сидела и Фенрира чад породила» (перевод С. Свириденко). Сам же Фенрир – одно из хтонических чудовищ, демонический волк, сын бога коварства Локи.