Les Habits Noirs Tome II - Cœur D’Acier

[1] Le collège de Montaigu est fondé en 1314 par Gilles Aicelin, archevêque de Rouen, et transformé en 1483 en une sorte de congrégation comprenant deux cents élèves pauvres qu'on appelle «domestiques» ou «galoches» et quelques pensionnaires aisés nommés «caméristes». Les élèves de Montaigu portent une cape fermée en guise de costume, d'où leur surnom de «capettes» ou de «capets». (Note du correcteur – ELG.)

[2] Vieux terme populaire. Lourdaud, rustre, grossier. (Note du correcteur – ELG.)

[3] Donner le coup de fion: mettre la dernière touche à l’ouvrage (Note du correcteur – ELG.)

[4] Anas: recueil d’anecdotes (Note du correcteur – ELG.)

[5] Celui qui est ou qui a été élève de l'institution de Sainte-Barbe, à Paris. (Note du correcteur – ELG.)