Лес пропавших дев - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джун Хёр (ч. notes)

Японские пираты, контрабандисты, которые разоряли берега Китая и Кореи. (Здесь и далее прим. перев.)

Национальный традиционный костюм жителей Кореи.

Куртизанка, обученная музыке, танцам, пению и поэзии. Умела поддержать разговор, развлекала мужчин высших классов.

Суффиксы – а/-я (кор. – 아 / – 야) в конце имени используются в неформальном общении в качестве уменьшительно-ласкательных.

Пять конфуцианских канонических книг. Древнейший китайский литературный памятник.

Бумага из коры тутового дерева.

Дзельква – немногочисленный вид деревьев, принадлежащий семейству вязовых, или ильмовых.

Каркас, или каменное дерево, – род листопадных, реже вечнозеленых деревьев.

Аджумма – уважительное обращение к замужней женщине, как правило, среднего возраста, аджиман – то же обращение на диалекте Чеджу.

Обращение к молодым незамужним девушкам.

Обряд общения с духами в Корее.

Читать продолжение на ЛитРес

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2