Сейчас считается, что столкновение произошло около 4,5 млрд лет назад, и тогда жизнь на Земле зародилась не 0,5 млрд спустя, а спустя около 1 млрд после столкновения (вероятнее всего, около 3,5 млрд лет назад). – Здесь и далее, если не указано иное, прим. науч. ред.
Американский вид Populus tremuloides, отличается от произрастающей на территории России осины (Populus tremulа).
Перевод А. Курячей.
В отношении насекомых в русскоязычной научной литературе вместо слова «мозг» принято использовать такие термины, как «надглоточный ганглий» и «подглоточный ганглий» (головные ганглии, то есть нервные узлы).
День сурка – 2 февраля. – Прим. перев.
Сурок и золотистый суслик относятся к одному семейству беличьих. – Прим. ред.