Авторизованный перевод с английского Андрея Устинова.
В ранних вариантах романа «Бесы» Ставрогин фигурирует под именем Князя, Князем называет Ставрогина также жена его, Хромоножка. — Примеч. авт.
Грушенька Меньшова — прототип Грушеньки Светловой, героини романа «Братья Карамазовы». — Причеч авт.
В Ленинграде до сих пор ручку, которой пишут, называют вставкой. — Примеч. авт.