- Добро пожаловать! - громко гаркнули мне на ухо, едва я вышла из портала. Тут же кто-то весьма неумело запиликал на чем-то струнном, где-то впереди грохнуло громогласное “С прибытием”, сверху посыпалось бумажное конфетти, а я перестала понимать, что происходит, даже еще не начав это делать.

- Майя Огницкая? - пока я пыталась собрать в кучу органы восприятия, на которые было совершено коварное нападение со всех сторон, мою ладонь усердно затрясли в самом дружелюбном рукопожатии на свете, - Очень рад, очень!

- Я тоже, - проморгавшись, наконец, после темноты портала, улыбнулась встречающему, - А вы Говен, верно?

Говорить приходилось, немного повысив голос, потому что дикая какофония вокруг продолжалась, только набирая обороты. Я, если честно, немного боялась смотреть по сторонам. К такой встрече готова точно не была.

- Именно! - пожилой, но полный до краев жизненной энергией, мужчина кивнул и вдруг рявкнул, заставив меня который раз оглохнуть, - Все, прекращаем!

Пиликанье и радостные крики тут же прекратились, и в помещении воцарилась по-настоящему гробовая тишина.

- Ну так вот, - Говен прокашлялся, - рады приветствовать вас на территории Тилара! Вся наша община выражает надежду, что наше сотрудничество с Ланией будет плодотворным.

- Да! - выкрикнул кто-то писклявым голосом. Дракон тут же развернулся к толпе, ища того, кто не умеет держать язык за зубами.

Тоже, наконец, поборов неожиданную робость, посмотрела в сторону встречающих. В портальном зале собралось, кажется, десятка два драконов. В первом ряду я заметила ответственных за душераздирающую музыку - два подростка держали в руках что-то похожее на немного кривые скрипки. Слева от них стояла женщина с огромным праздничным пирогом на золотом подносе.

Мамочки, куда я попала?

В основном на неожиданном празднике в честь прибытия самого обычного корреспондента в моем лице присутствовали женщины и дети, но и мужчин тоже можно было заметить. И все смотрели на меня с таким интересом, словно я должна была прямо сейчас выступить с каким-то цирковым номером. Из-за того, что арка портала стояла на небольшом помосте, это ощущение только усиливалось. Беда только в том, что я ничего не подготовила.

Будем честны, я ожидала несколько… другого.

- Кхм. Госпожа Майя, мы надеемся, что ваше пребывание здесь будет наполнена только положительными эмоциями! - Говен, который, если верить переписке, являлся старейшиной драконов, вновь попытался вернуться в торжественное русло, но что-то опять пошло не по плану.

- А Дейрека нет! - наябедничала из зала все та же неизвестная, но очень деятельная пискля.

У дракона сделалось такое лицо, что мне даже жалко его стало.

- Кого? - спросила, чтобы не стоять как деревянная болванка.

- Вашего сопровождающего, - вздохнул Говен, - прошу прощения. Давайте мы с вами обсудим все в тишине?

- Конечно! - обрадовалась его предложению. Именно на это я рассчитывала, когда собиралась к суровым и загадочным драконам. На серьезные деловые разговоры.

- А торт госпожа Майя пробовать не будет? - расстроился кто-то.

О нет.

- Я нашел Дейрека! - хлопнула дверь, и в зале появились новые действующие лица: запыхавшийся приземистый стражник в доспехах и недовольный молодой мужчина с крайне страдальческим выражением лица.

- Я все еще против! - заявил он.

- Да кто тебя спрашивает, - махнул рукой Говен, - Митро, давай его сюда!

Я очень старалась сохранять нейтральное выражение лица, но, учитывая происходящее - это было очень тяжело. Драконы были... странные.


/Драконы неукоснительно следуют традициям. Они для них священны, даже если абсурдны до безобразия/

Если я все еще понятия не имела, что происходит, то Дейрек в контекст мероприятия был посвящен, и от этого крайне страдал. По его лицу было очень видно - он как будто съел что-то не то. И потом, на свою беду, еще запил чем-то отвратительным.

- Майя, вы, главное, не пугайтесь! - Говен опять был полон энтузиазма. Эх, доживу ли я до серьезного разговора, или в меня тоже вселится демон безудержного веселья? - Мы сейчас вас с этим прекрасным молодым человеком соединим.

- В одно целое? - уточнила с опаской.

Дейрек фыркнул, но ответить не успел, старейшина его перебил:

- Нет, что вы! Просто на время вашего здесь пребывания вы будете под защитой. Все-таки не все рады чужакам в нашей стране. А в некоторые места вам и вовсе не будет доступа без сопровождающего.

- Так пусть он рядом со мной и ходит, зачем мудрить? - недоумевала я.

- Хоть одно умное существо! - брякнул Дейрек, - я не раз уже об этом твердил. Дадим вам амулет защитный, и все хорошо…

- Не будет! - отрезал Говен, - это традиции! К нам не так часто заглядывают чужаки, чтобы игнорировать устои Тилара.

Все присутствующие в зале слушали перепалку, затаив дыхание, словно наблюдали за интересной и напряженной игрой. Вот это развлечения у местных.

- Хорошо, - дракон сдался.

- А это точно безопасно? - а вдруг меня потом не отсоединят? Придется Дейрека в качестве сувенира везти в Ланию.

- Конечно, госпожа Огницкая! - уверил меня старейшина, - повторюсь, это для того, чтобы обезопасить вас! Ничего криминального.

Нет, про криминал он, конечно, загнул немного, а вот про филиал центра для душевнобольных я уже начинаю задумываться.

- Прошу вас, вытяните ладони вперед и коснитесь друг друга, - торжественно произнес Говен, решив, что время расшаркиваний прошло.

- В каком месте? - поинтересовалась подозрительно. Глаза Дейрека на секунду вспыхнули красным - кажется, кто-то не в самом добром расположении духа.

Из зала послышалось отчётливое "оу-у-у".

- Кхм, госпожа Огницкая, руками, - старейшина несколько стушевался. 

Ну а что? Однажды я была на одном острове, где люди здоровались, гладя друг другу животы.  Я ко всем традициям отношусь с максимальным пониманием, только объясните, в чем они заключаются.

“Ладно. Ну что страшного вообще может случиться?” - подумала я и уверенно протянула руку Дейреку.

Неделей ранее
- Майя, я даже совет тебе какой-то дать не могу, - главный редактор нашего журнала огорченно стукнул кулаком по столу, - последний контакт с драконами у нас был сто пятьдесят лет назад, и тогда из пятерых вернулось двое. Я уж не знаю, зажарили ли там остальных или сырыми съели, но каких-то шокирующих сведений добыть не удалось. Факт остается фактом: у драконов очень опасно и единственное, на что мы можем ориентироваться - слухи, мифы и догадки. 

- Значит, мой выпуск будет сенсацией, - в погоне за эксклюзивом я была и не на такое готова. В моей карьере еще не было таких громких дел.

- Тупые самодовольные ящерицы, - начальник уже не слышал меня, бубня себе что-то под нос, - и почему решили показаться именно сейчас? Выделили бы тогда портал хотя бы на двоих! Майя…

Тут он взглянул на меня очень жалостливо. Только не говорите, что он собирается урезать мне бюджет! С него станется.

- …прости, что посылаю тебя в неизвестность. Ты сама понимаешь, других кандидатур при таком скудном выборе, как у нас, просто нет.

- Да не переживайте так, - отмахнулась я, - за это я вас проклинать не собираюсь.

Редактор облегченно выдохнул.

- Но только попробуйте мне хоть золотой вычесть из гонорара… - со зловещим тоном у меня всегда было крайне неплохо. 

- Да ты и за медяк мстить будешь, - фыркнуло начальство.

***

Земля не разверзлась, молния не пробила крышу здания в котором мы находились, и я облегченно выдохнула. Все-таки мало ли что они тут имели в виду под “соединением”. В результате почувствовала только легкий импульс магии, который остался на ауре небольшим пятном странной формы. При этом за ручки мы с драконом держались всего полминуты, пока Говен читал какое-то заклинание.

- Ну, вот и все! - объявил старейшина, - теперь вы совершенно официально находитесь на территории Тилара.

- Спасибо, - я улыбнулась, - а когда вы сможете со мной переговорить с глазу на глаз?

Все еще наивно на это надеялась.

- Смогу, - закивал Говен, - но, если позволите, то после ужина в честь вашего прибытия. А пока Дейрек проведет вас до гостевого дома и поможет донести багаж.

- Ради этого я был рожден, - иронично протянул тот, подбирая с пола мою дорожную сумку. Я была так шокирована приемом, что даже не заметила, как уронила ее на пол.

- У вас всегда так? - спросила я, когда мы вышли на улицу. Было опасение, что за нами вся кавалькада встречающих потянется, но за дверьми портального зала внезапно наступил какой-то совсем другой мир. Тихий, спокойный и очень красивый.

Я завертела головой по сторонам, едва ступила на вымощенную странного цвета булыжником дорогу. Первое, что бросилось в глаза - на многих зданиях были вставки из хрусталя, что ярко сверкал на солнце, немного слепя глаза.

- Только при Говене, - хмыкнул мужчина, - он у нас по внешней политике.

- Так у вас не один старейшина?

- Нет, конечно. 

Так, ситуация несколько осложнилась. Мы вели переговоры только с Говеном, думали, что от его лица говорит весь Тилар. 

- Но вы не бойтесь, - фыркнул Дейрек, увидев что-то на моем лице, - вы в полной безопасности. Если, конечно, не нарушите пару серьезных запретов.

/Драконы крайне спокойные существа, их мало что может вывести из себя. Существует даже поговорка: спокоен как дракон/

- Расскажите мне, что это вообще произошло? - я пыталась подстроиться под быстрый шаг мужчины, чтобы не отставать от него. Хорошо хоть, что вещи он нес, хотя я бы не удивилась, если бы сразу за дверями ратуши, из которой мы вышли, Дейрек передал сумку мне. - Зачем вам меня навязали?

- Навязали?

- Ну вы же совершенно точно мне не рады, - произнесла я, стараясь не отвлекаться на проплывающие мимо дома. Все хотелось пристально изучить, запомнить, может, даже зарисовать, но все это можно было оставить на потом. - Только не говорите, что мне показалось.

- И не собирался, - он бросил на меня немного раздраженный взгляд, - я немного провинился, поэтому меня поставили сопровождать вас. Чтобы пользу приносил.

- Как интересно, - то есть охранять чужачку - это наказание? - А зачем заклинание?

- Вам же Говен сказал, чтобы вы не попали в какую-нибудь беду, - кажется, он еле сдерживался, чтобы не закатить глаза, - тут не все хорошо относятся к Лании, далеко не все.

- А к людям в целом?

- Интервью уже началось? - спросил Дейрек, вздыхая очень тяжело. Словно каждое мое слово его максимально угнетало, - Или все же вы можете немного подождать с расспросами?

- У вас какие-то часы специальные отведены для ответов? - поинтересовалась я, - не нервничайте так, я же ничего пока не записываю. 

- Я просто готовлюсь к этому, - он был настроен мрачно, - и мне не нравится. У меня была надежда, что вы будете помолчаливее, но она не сбылась.

- Слушайте, по-моему, вы вообще не умеете общаться с гостями! - тут я не выдержала, - можно хотя бы немного быть повежливее?

- О, поверьте, сейчас я вежлив! - прорычал мужчина, резко останавливаясь и разворачиваясь ко мне лицом, - Неужели так сложно дойти до дома в тишине? Посмотрите вокруг, подумайте о чем-то своем! Вам обязательно начать меня препарировать?

- Да я еще даже не начинала, - мне не нравился его тон, а еще тот факт, что мы сошли с широкой мощеной улицы и сейчас ругались в каком-то переулке, где было крайне малолюдно. Малодраконно? - Успокойтесь! Не хотите разговаривать - пожалуйста. Я-то думала, вы взрослый человек, а не ребенок. Хотя где-то же читала, что драконы взрослеют по-другому, и в теле молодого мужчины может находиться еще совсем мальчик.

- Ч-ш-ш-то вы сказали? - зрачок у Дейрека сделался вертикальным, на висках проявились чешуйки, из ноздрей чуть ли дым не пошел.

- Это максимальный уровень частичной трансформации или только первый и есть другие формы? - заинтересованно спросила я, при этом прижимаясь к стене. Вроде бы и страшно, а вроде и очень интересно.

- Я знаю вас всего ничего, а уже готов прибить! - зарычал мужчина, отходя на пару шагов, видимо, чтобы не привести угрозу в жизнь, - Не испытывайте мое терпение, будьте добры!

- Простите, это от нервов, - повинилась я, чувствуя небольшое смущение.

- Подскажите, сколько мне вас придется терпеть? - поинтересовался дракон.

- Две недели, - изобразила на лице крайне доброжелательную улыбку.

Его не впечатлило.

- Какой ужас.


Торжественный ужин не состоялся. У драконов совершенно внезапно то ли засохла, то ли отсохла какая-то их важная и древняя реликвия, поэтому сейчас могучие умы Тилара пытались с этим что-то сделать, и им было не до меня. 
Надеюсь, никто не попытается связать мое появление с этой проблемой.
О великой печали мне сообщил все тот же Дейрек, который должен был по протоколу зайти за мной, чтобы отвести на ужин.  Дракон коротко и крайне непонятно обрисовал ситуацию, наказал не выходить за пределы небольшого дворика, к которому примыкал гостевой дом.
Мне он был выделен полностью, что несколько удивило - думала, что логичнее было бы  поселить меня в гостиничный номер. Но кто я такая, чтобы возмущаться, тем более, когда условия проживания крайне неплохие. 
Так как все два этажа я уже успела обследовать до того, как мне сообщили грустную новость о незапланированном домашнем аресте, то решила, что пришло время подышать свежим воздухом.
Прихватила с собой блокнот, книгу про драконов - надо сказать, достаточно тонкую - и отправилась во двор.
Внутри гостевой дом выглядел очень привычно: ни тебе каких-то огромных вещей или посуды, все стандартного размера. Хотя некоторые источники утверждали, что даже человеческая драконья форма намного больше, чем среднестатистический представитель людской расы, поэтому и дома у них построены с учетом габаритов. 
Очередной миф. 
А вот снаружи было на что посмотреть. Во-первых, этот вездесущий хрусталь - ну зачем драконы везде его суют? Он же не очень крепкий и толку от него нет.
Еще одна из каменных стен был полностью расписана яркими красками, рассказывая какой-то сюжет о драконах. Что именно - я не поняла, но с удовольствием запечатлела рисунок на записывающий артефакт. 
В саду нашлась небольшая скамеечка, которую я и определила под рабочее место. Ну, приступим. Времени до вечера было еще полно, на улице стояла приятная теплая погода, не хватало только пения птиц, вместо него мне иногда слышался какой-то мелодичный звон.
Открыла "Страшные тайны драконов" - сенсационную книгу о самой закрытой расе нашего мира, и начала вычеркивать некоторые факты, которые совершенно не вязались с реальностью. Кажется, у меня вырисовывается шанс написать не статью, а целую книгу! 
Осталось только понять, как найти общий язык с Дейреком, ведь основную информацию придется выуживать из него. 
На солнце как будто набежала туча - вокруг резко сделалось темно. Я подняла голову к небу, удивившись такой внезапной смене погоды. 
- О Боги! - выдохнула, разглядывая черную фигуру дракона, которая заслонила собою весь обзор. Почему он так низко летит?
Вдруг от него что-то отделилось и начало стремительно падать вниз. Я даже сообразить ничего не успела, только съежилась, не зная, куда бежать, и надеясь, что попадет не в меня.
- Ме-е-е, - раздалось растерянное.
- Извините, - громкий рычащий голос меня почти что оглушил. 
- Д-да ничего страшного.
Зависнув буквально в трех метрах над землей в саду парил дракон. Ну, точнее, передняя его часть, хвост был где-то за забором.
В левой передней лапе ящер держал упитанную овцу, которая была шокирована происходящим так же сильно, как и я.
- Выронил, - объяснил дракон, чья морда была в опасной близости от моего лица. В принципе, при желании я могла бы засунуть голову ему в ноздрю. Не то чтобы у меня возникла такая идея, но мозг в панике прикидывал масштабы немного странным образом.
- Бывает, - кивнула в ответ, надеясь, что сейчас меня не возьмут во вторую лапу, чтобы составить компанию бедной овечке.
- Хор-р-рошего вечера, - поток теплого воздуха едва не сбил меня с ног.  Дракон взмахнул крыльями, заставляя небольшие деревьица окончательно преклониться к земле и полетел дальше по своим делам, быстро набирая высоту.
- И вам того же... 

/Драконы известны тем, что часто воруют скот. Главное их пристрастие - это овцы. Сельчане часто страдают из-за нападений драконов и нанимают усиленную охрану, чтобы отпугнуть ящеров. Получается не всегда/
- Эх, толстоват, конечно, - вздохнул мужик, держа руку козырьком и смотря вдаль.
- Думаете? - я тоже внимательно следила за происходящим, - вроде бы брюхо не висит, бока тоже.
- Так там шерстью все скрыто, - цыкнул мой собеседник, - но тяжелый же, зараза. Смотрите, летит как низко. 
- А, вы про барана... - протянула, немного смутившись.
- Дык не про дракона же! - возмутился мужик, - вы посмотрите какой! Поджарый, мускулистый, сильный...
- И просто красавец, - поддакнула я.
- Именно! - его было не остановить, - эх, жаль, что драконом нельзя стать... Всегда мечтал полетать.
- Так вы попросите устроить вам полет, может, согласится кто-нибудь.
- Вы что, госпожа, - на меня посмотрели со священным ужасом, - о таком даже думать невежливо.
То есть овцы у нас более привилегированные, чем люди, я правильно понимаю?
После вчерашнего сумбурного знакомства с драконом, от которого у меня еще час дергался глаз и сердце все порывалось отправиться в несанкционированную командировку, я воспылала желанием узнать немного побольше о взаимоотношениях между мекающими и рычащими. Поэтому первым вопросом, адресованным заспанному Дейреку, пришедшему ко мне где-то около полудня, было:
- А вы овец в звериной форме когда едите, в человеческой потом нет проблем с пищеварением?
Я уже вся извелась, ожидая, пока сопровождающий зайдет за мной, чтобы мы смогли начать работать. Кто вообще так долго спит? Я вскочила в восемь, и за это время уже успела перебрать свои заметки, начать что-то новое и устать от безделья.
- Чего? - он тряхнул головой, пытаясь сообразить, какой дурман-травы я объелась. 
- Ну вы же домашний скот похищаете и едите, - разжевала я, - меня интересуют подробности. 
Вообще очень хотелось попросить его обратиться, чтобы посмотреть нормально на живого дракона, а то в памяти у меня отложилась только огромная пасть и темная тень, но я пока стеснялась. 
Дракон только вздохнул. Сегодня он был не агрессивный, а уставший и препираться не хотел. 
- Ну, раз вы хотите раскрыть овечью тайну, то милости прошу. 
Он перенес нас порталом за пределы столицы прямиком в какое-то поле. Для этого ему пришлось коснуться моего плеча, чтобы я при переносе никуда не потерялась. Сделал этот Дейрек с очень кислым лицом. Да Боги, как будто я его чем-то заражу, в самом деле.
- Апчхи! - в нос тут же забилась какая-то пыльца от цветущих ярко-фиолетовых цветов.
- Прошу прощения, - мужчина выглядел немного сбитым с толку, - промахнулся. 
Он снова осторожно сжал мое плечо.
- А теперь? - мы стояли у немного покосившегося деревянного домика.
- Господин! - рассохшаяся дверь резко отворилась, чуть не слетев с петель и явив нам пожилого мужчину. Явно человек. Ничего себе. - Хорошо, что вы пришли! Трое сбежали.
- Понял, - кивнул дракон и пошел куда-то вперед, быстро отдаляясь от нас. При этом еще начал раздеваться, повергнув меня в полнейший шок. На траву сначала полетела легкая куртка, за ней рубашка, потом... я отвернулась, решив, что анатомию человеческого облика крылатых пока изучать не готова.
- А вы чего стоите столбом?! - попенял мне мужик, - Если просто так не можете, тоже раздевайтесь!
- Чего не могу? И зачем раздеваться? - я от него аж отпрыгнула на всякий случай. Сумасшедший какой-то. Куда меня привели?!
- Как - зачем? Помогать!
- Что?.. Дейрек!

Я развернулась к мужчине в поисках помощи, но вместо этого чуть не столкнулась с драконьей мордой. Что за странная тенденция?
И если Дейрек в человеческом облике успел отойти от нас метров на двадцать, то теперь его чешуйчатый подбородок был в опасной близости от меня. Драконьи габариты, конечно, впечатляли.
- Нильс, - прорычало чудище, - она не дракон, не пугай ее. Оставляю на твое попечение. 
И он, выпрямив красивую длинную шею, полетел исполнять свой долг перед Тиларом. А именно - ловить овец. Оказалось, что драконы здесь подрабатывают пастушьими собаками.
Тилар со всех сторон был окружен высоким горным хребтом, именно поэтому и был таким закрытым. Пока весь остальной мир дорос до того, чтобы выяснить, живет ли кто-то дальше Хрустальных гор, драконы уже решили, что к демонам весь остальной мир, им и одним неплохо.
Только помимо них в долине еще и несколько поселений людей обитало, и даже пара кланов оборотней, что просто убило меня наповал. Мы-то все думали совсем по-другому! Правда, людей было совсем немного, и жили они под опекой драконов, так как сами бы не справились. Деревеньки постепенно вырождались, кто-то переезжал в города, создавал свою семью, и на свет появлялись полукровки. Но на наличии ипостаси это не сильно сказывалось.
Все это Нильс рассказывал нехотя, то и дело перескакивая на свое обожаемое овечье стадо, в котором у него было целых сорок голов! Овцы здесь тоже были с изюминкой - умели перепрыгивать через самые высокие загоны, словно их горные козы покусали, и бегали тоже с пугающей скоростью. Пастухом быть в Тиларе - дело нервное. 
В общем, драконы своих в беде не бросали и возвращали блудных овечек на место. Значит, вчера я стала свидетельницей героического спасения.
- Вы это, - сельчанин неловко почесал бороду, - извините, что накричал на вас, госпожа. Это от стресса. В прошлом месяце четырех не уберег, сбежали с концами.
- Ничего страшного, - уверила его, тряся уставшей рукой. Писать на весу в блокноте было не очень удобно, но в этом тоже была своя прелесть. Хорошо, что хоть механическое перо у меня - артефакт, и чернила туда заправлять не надо. С Нильсом мы успели даже немного сдружиться, пока Дейрек был занят своими баранами. - А неужели, все драконы должны раздеваться перед оборотом? Наши оборотни превращаются вместе со всеми вещами обычно.
- Ох, госпожа Майя, вам лучше у господина спросить, - теперь он принялся чесать щеку. Я на всякий случай сделала шаг в сторону, - не знаю, от чего это зависит. Но он не всегда переодевается. Только если сходу не может превратиться.
- Интересно... - я сделала себе пометку. Надо будет обязательно расспросить моего сопровождающего и специфике превращения. Взглянула в небо - дракон уже отнес последнего жирного барана в загон, находившегося где-то левее того небольшого холма, на вершине которого стоял домик Нильса, и возвращался к нам. Вообще где-то тут неподалеку и деревенька была, но я так и не поняла, в какой стороне. Но сельчанин сказал, что с выпасом ему и другие люди помогают.
Я залюбовалась летящим ящером. Все-таки это действительно было красивым зрелищем. 
- Всё, - Дейрек, наконец, выполнил свое предназначение и приземлился на землю недалеко от того места, где превращался, - все на месте. 
Он сложил крылья и тяжело стукнул хвостом по траве - устал. 
- Погодите! - крикнула ему, - не превращайтесь! Можно я на вас посмотрю?
- Под хвост заглядывать будете? - ворчливо поинтересовался дракон, у которого в звериной ипостаси внезапно прорезалось чувство юмора. Или он действительно верит, что я настолько бесцеремонна?
А я бы не прочь, чисто ради научного интереса...
Нильс остался у домика - он драконов, видимо, любил только на расстоянии, а я осторожно сделала несколько шагов вперед, приближаясь к ящеру. 
- Нет, - уверила его, заходя справа, чтобы запечатлеть драконий профиль, - просто хочу записать на артефакт. У вас очень красивый цвет чешуи! 
- Да? - он вытянул вперед лапу, разглядывая ее, - обычный, по-моему.
- Цвета драконов: черный, синий, зеленый, красный, - процитировала ему, - а вы - розовый! Не знала бы, подумала...
- Что еще скажете? - он опустил голову вниз, заставив меня вздрогнуть и замолкнуть. Теперь в моей коллекции была "драконья морда, вид сбоку". - может, что-нибудь очень глупое, чтобы я с чистой совестью вас сжег?
- К демонам стереотипы! - изрекла важно, глядя в огромный желто-красный глаз,  - а погладить вас... можно?

Загрузка...