Там, где клевер душист

Дядя у Юлии Ковалевой был страстным путешественником. Его мечта - это облазить весь земной шар вдоль и поперек. Свой отпуск Николай Иванович Ковалев планировал скрупулезно и тщательно. С тем расчетом, чтобы за месяц попытаться объять необъятное. И из каждой поездки путешественник привозил сувениры, которые раздаривал своим родным. У Юлии дома под дядины сувениры отводилась целая полочка.

Вот и сегодня, в пятничный вечер, Юля спешила в гости к любимому дяде, чтобы услышать очередную невероятную историю его странствий и получить новый сувенир.  Вообще-то, девушка была бы не прочь вместо родственных посиделок отправиться на свидание. Но со свиданиями в последнее время у Юлии была напряженка, так как в личной жизни царил полный штиль.

- А сейчас подарки!- торжественно провозгласил Николай Иванович и открыл свой дорожный саквояж. Вручив собравшимся гостям безделушки и магнитики, мужчина повернулся к Юле:

- А для тебя, Юленька, у меня отдельный особенный подарок!- загадочно изрек дядя. Юля даже удивленно брови подняла - с чего вдруг такая честь?

- В одной лавке я увидел оригинальное женское украшение. Лавочник, заметив мой интерес, сказал: "Возьми этот амулет и подари его своей незамужней родственнице. И она очень скоро найдет мужа". Я, Юленька, сразу о тебе подумал!

Юля покраснела - ну не нравилось ей, когда кто-то заводил разговоры о Юлином статусе незамужней девушки. А вот двоюродная сестра Катерина ехидно усмехнулась. Конечно, Катерина на два года моложе, а уже успела и штампом в паспорте обзавестись и кругленьким животиком. Причем, животик появился раньше штампа, но это уже мелочь.

Но тут Николай Иванович открыл бархатный футлярчик и все ахнули. На темном бархате футляра лежал амулет - на серебряной цепочке висел кулон в виде удлиненного ромба. Ромб был выполнен из прозрачного камня, а внутри ромба, в самом центре поблескивал сине-зеленый огонек. Словно звездочка мерцает.

- Старик, что продал мне амулет, утверждал, что он очень древний. Так что носи, Юленька, и выходи скорее замуж!

- Спасибо, дядя! Какая красота,- сказала Юлия, а про себя подумала, что вот ни за что не даст Катерине амулет, когда та попросит поносить. А вот нечего было ухмыляться!

Амулет Юля решила надеть уже на следующий день. Вообще-то, суббота выходной день у них в офисе. Но Игорь, её коллега, очень просил помочь с отчетом. Вот Юля и отправилась с утра пораньше в офис. Если быть честной, то девушка вовсе не была такой отзывчивой и милосердной. Попроси её кто другой выйти в субботу и корпеть над чужим отчетом, Юля точно бы указала по какому адресу пойти просящему. Другое дело Игорь... Вот уже больше года об этом молодом коллеге девушка грезила и вздыхала. Да и как не вздыхать, когда парень такой видный из себя, умный, амбициозный. И вдруг такая возможность: суббота, пустой офис, они вдвоем... Наверняка, этот отчет просто предлог!

Но Юлю постигло разочарование. Отчет существовал, как и куча косяков в нем. Игорь, конечно, был само обаяние. Называл Юлю солнышком, умницей и даже заварил ей кофе, пока девушка исправляла ошибки в отчете. Но дальше кофе дело не пошло.

Из офиса девушка вышла только в полдень. Уставшая и раздраженная. Она, видите ли, размечталась, расфуфырилась, амулет этот дурацкий нацепила!

На улице вовсю жарило солнце. Духота. Юля поспешила под тень деревьев, но, не дойдя до спасительной тени буквально пару шагов, замерла. Из-за угла жилой многоэтажки показалась странная процессия. Навстречу Юле двигались три женщины. Первой мыслью было: тут что, снимают сказку про Шахерезаду? Но оглядевшись, девушка не заметила ни кинокамер, ни съемочную группу. Вокруг вообще не было ни души! Словно город обезлюдел. А вот три женщины, которые приближались к Юле, вызывали массу вопросов. Одеты они были в голубые одеяния, чем-то напоминающие одежды восточных красавиц. Шаровары, туники до колена, на голове платок. Первая женщина была весьма почтенного возраста. Её лицо покрывали глубокие морщины. Но, несмотря на прожитые лета, осанку незнакомка имела прямую, и походка её была плавной и несуетливой. В руках женщина несла свернутое бархатное покрывало темно-синего цвета. Следом за  ней шла женщина средних лет. Чертами лица она походила на первую почтенную незнакомку. В руках она несла кувшин, над которым клубилось, переливаясь, облачко серо-голубого цвета. Замыкала эту странную процессию молоденькая девушка. Неописуемой красоты. Черные глаза смотрели задорно и лукаво. Губы растянуты в приветливой улыбке. Внимание Юли привлекли украшения незнакомок. У каждой были серьги формой точь-в-точь повторяющие её амулет. Такой же вытянутый в длину ромб, внутри которого мерцает огонек. В руках у третьей незнакомки был клубок пряжи, который девушка беспрерывно наматывала. А ниточка из этого клубка уходила вниз, под ноги этим женщинам. Юля проследила взглядом за ниткой пряжи и ахнула: босые ноги незнакомок не касались земли! Они будто шли по воздуху, а у них под ногами клубилось, переливаясь, серо-голубое облачко, из которого и тянулась нитка пряжи.

Юля сглотнула, потрогала лоб рукой: "Перегрелась". Но три незнакомки уже дошли до Юли, и девушка даже услышала легкий звон их браслетов на ногах! И почувствовала запах. Это был запах сладкой ваты! Тут с Юлей поравнялась третья незнакомка, молоденькая красавица. Она чуть кивнула застывшей владелице амулета и проговорила звонким голосом нараспев:

- Мила ято мохи.

Юля растерянно моргнула и повторила с вопросительной интонацией:

- Мила ято мохи?!

Красавица кивнула и повторила:

- Мила ято мохи!- и звонко рассмеялась, словно колокольчик зазвенел.

Несколько секунд Юлия переваривала услышанное и увиденное. Медленно обернулась, но незнакомки словно испарились. Юля задумалась на пару секунд, а потом резко изменила свой маршрут. Нет, домой она не пойдет. Она пойдет к Марго!

Марго, или просто Рита, являлась ближайшей подругой Юлии Ковалевой. Девушка была повёрнута на всяких магах, экстрасенсах, колдунах. Всякая мистическая ерундистика, гадания, предсказания - вот любимая тема разговоров Марго. Вид девушка имела соответствующий - глаза, подведенные черным карандашом, кроваво-красная помада и огненно-рыжие волосы. Так, по мнению Марго, выглядит настоящая ведьма. Волосы, правда, приобрели сей цвет не без помощи хны. Но это уже несущественные детали.

Рита открыла дверь и, увидев свою подругу в слегка обалдевшем состоянии, спросила:

- Ты что, привидение увидела?

Юлия вошла в квартиру и ответила:

- Не знаю еще. Дай чего-нибудь попить холодного.

Рита принесла стакан самого обычного кваса, хотя учитывая увлечения девушки, могла бы налить и стаканчик настойки мухоморов, с неё станется. Юля, опустошив стакан, плюхнулась в кресло:

- Дай лист бумаги и карандаш.

И снова Рита молча подала требуемое. Не часто она видела свою подругу в таком неадекватном расположении духа. Юлия тут же начала рисовать. Надо сказать, что в свое время Ковалева посещала художественную школу, и преподаватель очень хвалил девочку. Так вот, сейчас Юлия во всех подробностях изобразила трех незнакомок. Особенно пришлось потрудиться над третьей красавицей. Её глаза...

Закончив рисунок, Юля внизу подписала: "мила ято мохи". Потом протянула рисунок Марго:

- Кто это?

Рита удивленно посмотрела на рисунок:

- Это ты у меня спрашиваешь? Нарисовала какой-то гарем, а я отвечай?! Что вообще случилось?

Вздохнув, Юля поведала подруге про амулет, привезенный дядей из очередного путешествия. Про то, как сегодня половину дня убила на дурацкий отчет. А потом про то, что вот встретила этих трех незнакомок и услышала от одной из них престранную фразу. Может быть, это даже экзотическое ругательство.

Рита, разумеется, потрогав лоб подруги, скептически спросила:

- Может это был глюк? Ну, жара, солнечный удар.

- Очень уж реальный глюк получается. И запах, и звон браслетов и эта фраза...

Рита еще раз посмотрела на рисунок:

- Нет, я тут точно ничем не помогу. Я вообще больше на славянской мифологии специализируюсь. А тут, какие-то тетки из тысяча и одной ночи!

- Вот-вот, я тоже Шахерезаду вспомнила. А если это действие амулета?

Марго взяла в руки кулон, повертела.

- А что это у него за дырочка?

- Где?!

Юля повертела в руках прозрачный камень в форме ромба и ахнула: огонька внутри нет, а на одной из граней ромба малюсенькая аккуратненькая дырочка. Ничего себе...

Однако Марго уже забыла о дырочке и принялась размышлять:

- Если это не глюк, то связь между амулетом и этими тремя из гарема очевидная! Хотя... Значит, необходимо выяснить обладает ли амулет какими-то магическими особенностями или нет!

- И как ты это выяснишь?- без энтузиазма откликнулась Юля.

- Я никак не выясню. Но у меня есть один знакомый экстрасенс. Вот только не криви губы! К нему, между прочим, опера обращаются даже, он помощь следствию оказывает!

- Ну если он такой специалист, то наверняка у него и расценки заоблачные.

- Для меня он все сделает бесплатно!- Рита подняла указательный палец вверх, указывая на всю важность момента. Потом потыкала в свой мобильный и заворковала в трубку:

- Анатоль, привет! Это Марго. У тебя есть немного свободного времени для меня? Да, вопрос особой важности. Хорошо, жду!

Отложив мобильный, Рита повернулась к подруге:

- Вот увидишь, он просто гений!

Если честно, Юля ожидала, что экстрасенс будет выглядеть как-то сногсшибательно и экзотично. Ну может, бритый наголо, или весь покрытый загадочными татуировками. Или вообще будет смахивать на шамана с бубном. Но вошедший в комнату молодой мужчина скорее выглядел комично, а не таинственно и загадочно. Худой до невозможности, высокий. Юля окинула нескладную фигуру экстрасенса недоумевающим взглядом и поморщилась, увидев его белые и кривые ноги, торчащие из слишком широких шорт. Комичности добавляли и его жиденькие усики, которые были к тому же рыжего цвета.

Экстрасенс же, делая вид, что не замечает, как его разглядывает владелица амулета, хрустнул пальцами и неожиданно низким голосом прогудел:

- Где объект?

Марго торопливо подскочила к подруге и сняла амулет. Анатоль взял в руки "объект". Повертел, поделал какие-то пассы над ним, задумчиво потер подбородок. Посмотрел на свет. "Еще на зуб попробуй"- подумалось Юле. Экстрасенс тут же бросил на девушку хмурый взгляд. Потом достал из кармана свечу ядовито зеленого цвета и зажег. Долго и пристально рассматривал амулет через пламя свечи.

- Очень странно,- наконец прогудел экстрасенс.

Марго тут же с придыханием спросила:

- Анатоль, тут что, темная магия, да?

- Нет, тут другое. Еще совсем недавно в амулете действительно была заключена некая сила. Но сейчас её нет, и след поразительно быстро растворяется и исчезает. Уверен, завтра утром, никто не сможет сказать, что амулет обладал какими-то свойствами.

- А что за сила? - не удержалась от вопроса  Юля.

- Трудно сказать. Это не темная магия, однозначно. Возможно какая-то древняя, давно забытая.

- Лавочник, который продал амулет моему дяде, сказал, что он помогает выйти замуж.

Анатоль только развел руками, показывая, что ему добавить нечего и тут же ушел.

После ухода экстрасенса Марго вынула из своего стола толстую записную книжку и принялась её листать. Юля, понаблюдав за подругой, поинтересовалась:

- Ты кого там ищешь?

- Да вот думаю, кто бы нам помог разобраться с этим амулетом. У меня всяких знакомых полно, но все как-то не в тему.

- Наверное, тут нужен специалист по восточной мифологии. Девушки-то явно не из наших краев.

- В том-то и дело, что с восточной мифологией у моих знакомых как-то не очень,- вздохнула Рита, продолжая листать книжку. Юля задумчиво пробормотала:

- Мила ято мохи... Интересно, это на каком языке?

Рита хлопнула себя по лбу:

- Точно! Нам нужен какой-нибудь языковед или лингвист. Сейчас, сейчас. Вот, нашла. Димка Савельев! Он если сам не знает, то может, подскажет кого.

- А он кто? Лингвист?

- Кто? Димка? Да мой бывший сокурсник! Сейчас в школе историю преподает.

Ждать историка пришлось долго. Освободился он только вечером. На этот раз Юля представила, что историк будет выглядеть эдаким сухарём в очках, с дипломатом под мышкой и строгим взглядом. И снова не угадала. Дмитрий Савельев оказался приятной внешности интеллигентом с любознательным взглядом карих глаз. В отличие от несколько нервного экстрасенса, историк держался спокойно и несколько флегматично.

Марго обрисовала историку сложившуюся ситуацию и сунула ему под нос рисунок. Дмитрий с интересом рассматривал Юлино художество, но к разочарованию девушек только пожал плечами.

- Первый раз слышу и вижу такое.

Но Марго не собиралась сдаваться:

- Дим, ну у тебя же наверняка есть знакомые историки, лингвисты какие-нибудь. Ну что это за мила ято мохи?

Дмитрий задумался. Если бы он был профессором или хотя бы кандидатом наук, то, разумеется, у него был бы обширный круг знакомств в научной среде. Но он всего лишь учитель истории, молодой специалист! Но случай был интересный, загадочный. А Дмитрий от рождения отличался пытливым умом и любознательностью. Да и в глазах блондинки, подруги Марго, не хочется выглядеть профаном. Ну как тут отмахнуться?

Историк посмотрел на часы.

- Есть у меня одна мыслишка. Если там не помогут, то и пытаться больше не стоит.

Марго сразу загорелась:

- Это где?

- В ночной библиотеке. Она как раз уже открылась.

- Мы с тобой!

- Вообще-то туда пускают строго по абонементу. У меня есть еще один пригласительный. Так что, думаю, лучше пойти Юле. Она все-таки очевидец.

И историк вдруг покраснел, будто сказал что-то непристойное. Но Юля заупрямилась:

- Я никуда на ночь глядя не пойду! Да еще с незнакомым человеком! А вдруг ты маньяк?

От такого предположения Дмитрий покраснел еще больше, а Ритка прыснула:

- Кто маньяк? Димка? Я тебя умоляю...

Ну а почему бы и нет? На маньяках же не написано, что они маньяки! А у Риткиных знакомых, через одного, тараканы в голове один хлеще другого! То колдуны, то экстрасенсы, то вон историки.

На улице уже сгустились сумерки. Выйдя из подъезда, Юля поежилась. Она не рассчитывала на поздние прогулки, а попросить у подруги какую-нибудь кофтенку не догадалась. Дмитрий, заметив поеживание девушки, торопливо проговорил:

-Да тут не далеко, всего один квартал.

Шли молча. Да и о чем говорить? Юля была не в духе из-за поздней прогулки, которая, наверняка, окажется пустой затеей.  А тут еще вспомнила отчет и Игоря. А Дмитрий словно чувствовал настроение своей спутницы и не лез на рожон.

Рядом с железнодорожным вокзалом в трехэтажном старом доме, по словам Дмитрия, и находилась эта загадочная ночная библиотека. Вообще-то, Юля частенько проходила мимо этого здания. На нем висела табличка, указывающая, что это библиотека какого-то института. А судя по наличию в наименовании учреждения слов "имени В.И.Ленина" эта библиотека была старше самой Юли. Но историк повел девушку не к главному входу, а куда-то за здание. Юля нахмурилась и сжала в руке связку ключей. Дмитрий, словно почувствовав угрозу, пояснил:

- Вход с торца здания.

Действительно, они подошли к двери, на которой висела табличка: "Запасной выход". И всё. На входе сидел охранник - мужчина пенсионного возраста. Дмитрий предъявил абонемент и пригласительный, в котором были вписаны имя и фамилия Юли. Охранник внимательно изучил документы и, молча, кивнул. Поднимаясь на второй этаж по лестнице в полумраке, Юля проворчала:

- КГБ какое-то. Никогда не слышала про ночную библиотеку!

- Так и положено. Это же необычная библиотека! Тут порой очень редкие книги можно почитать. Сюда абонемент можно получить только по рекомендации одного из постоянных читателей!

На этих словах историк открыл перед Юлей железную дверь, ведущую в читальный зал. В зале было светло и по-домашнему уютно. Обстановка в читальном зале сильно отличалась от привычной обстановки в библиотеках. В этом зале читателям предлагалось удобно расположиться на мягких диванах и креслах, за столами явно ручной работы. Между диванами и креслами были расставлены вместительные цветочные горшки. И крупногабаритные растения служили естественной ширмой от посторонних глаз. На каждом столе стояла настольная лампа, стилизованная под керосиновую. Бархатные шоколадно-коричневые портьеры дополняли обстановку. В противоположной от входной двери стороне находилось бюро, за которым стоял мужчина. Юля успела заметить, что в читальном зале уже были посетители. У окна в кресле сидел седой мужчина военной выправки и листал подшивку газет. А в небольшой нише, на софе за широким письменным столом сидел весьма странной наружности посетитель. Волосы всклокочены, губы что-то шепчут. Мужчина лихорадочно листал то одну книгу, то другую и время от времени делал какие-то записи в толстенную тетрадь.

- Добрый вечер. Я вас слушаю.

Приятый мужской голос оторвал Юлю от разглядывания других посетителей. Мужчина возле бюро слегка наклонил голову в знак приветствия. На нем была светлая рубашка и черный вязаный жилет. Черные волосы гладко зачесаны назад и собраны в небольшой хвостик. "Надо же, какая современная прическа у этого библиотекаря",- подумалось Юле. Возраст библиотекаря девушке определить не удалось. Он не был старым, и даже пожилым его назвать язык не поворачивался. Но взгляд черных глаз и выражение лица выдавали немалый жизненный опыт и даже мудрость. На жилет был прикреплен бейджик и Юля с удивлением прочла: Иван Мухамедович Спич.

- Добрый вечер, Иван Мухамедович! Мы к вам пришли, чтобы получить консультацию по одному весьма интересному событию.

Библиотекарь кивнул и Дмитрий продолжил:

- Моя спутница сегодня наблюдала одну странную процессию. Вот, посмотрите, пожалуйста.

Историк положил перед библиотекарем рисунок Юли. Брови Ивана Мухамедовича взлетели вверх и он прошептал:

- Кто это рисовал?

- Я,- скромно ответила Юля.

- Хм... Барышня, вы чрезвычайно талантливы! Это невероятно, но вам удалось так верно передать выражение глаз Малики!

- Кого?!- выдохнули Юля и Дмитрий.

- Малики,- и библиотекарь указал на третью незнакомку-красавицу, которая повстречалась в полдень Юле.

- А вы что, знаете их? Кто это?

- Разумеется, я знаю их. Это звездные пряхи.

- Кто?!- Дмитрий и Юля переглянулись.

- Звездные пряхи. Если я не ошибаюсь, когда вы их лицезрели, на вас было вот это украшение?- и библиотекарь указал на амулет, который украшал грудь Елены.

- Да. Только внутри был огонек. Но теперь огонька нет, и появилась дырочка.

- Все правильно,- кивнул Иван Мухамедович.

- Этим огоньком и были звездные пряхи. По условиям соглашения, они получают свободу после того как выполнят свою работу. И судя по фразе "мила ято мохи" они свою работу выполнили.

- Какую работу?- не унималась Юля.

- А кто их заточил в амулет?- в свою очередь поинтересовался Дмитрий.

- Кто такие звездные пряхи и как они оказались в амулете - это отдельная и долгая история. Очень красивая легенда. Но я так понимаю, вас интересует другое. Вы, барышня, знаете, что амулет предназначен для незамужней девушки?

Юля кивнула.

- Вот. Пряхи должны были указать вам на вашего суженного. И они указали.

- И кто это? Или вы хотите сказать, что мила ято мохи это имя, отчество и фамилия?

Библиотекарь улыбнулся:

- Забавно. Но нет. Это очень древний язык. Боюсь, что в нашем бренном мире вы не найдете ни одного словаря этого языка. И ни один нынешний языковед не сможет вам помочь.

Юля вздохнула:

- Я так и знала...

Однако Дмитрий повел себя иначе:

- Иван Мухамедович, ну неужели совсем ничего нельзя сделать?

Библиотекарь замялся:

- Я не могу быть уверен в точном переводе. Я давно не практиковался. И лирейский язык очень сложен и неоднозначен.

Юля умоляюще прошептала:

- Ну, пожалуйста.

- Хм... Хорошо, я попробую.

Библиотекарь долго что-то шептал и прикидывал в уме. Потом выдал:

- Вы знаете, лирейский язык труден для перевода, вот по какой причине. Современные языки слишком примитивны по сравнению с древними. И они не могут отобразить всю многогранность видения мира древними. Но если очень постараться, то перевод фразы "мила ято мохи" будет следующим:

Там где клевер душист,

Где ручей свеж и чист,

Где гнездо птица вьет,

Там любовь и найдет.