Лихорадка грез

Глоссарий

Амулет*: Темная реликвия Невидимых, созданная Темным Королем для своей возлюбленной. Украшен золотом, серебром, сапфирами и ониксами, которые создают «клетку» для невероятной чистоты камня неизвестного происхождения. Человек с выдающимися способностями может пользоваться амулетом, чтобы воздействовать на реальность и изменять ее. Список бывших владельцев просто легендарный: в него входят Мерлин, Боудика, Жанна д'Арк, Шарлеман и Наполеон. Последним его приобрел житель Уэльса, отдавший за него на нелегальном аукционе восьмизначную сумму. Совсем недолго амулет пробыл в моих руках, а сейчас он находится у Гроссмейстера. Эта реликвия налагает на владельца что-то вроде десятины, требуя платы за свое использование. У меня есть необходимые способности, но я не сумела выяснить, что именно делать с амулетом.

Дополнение: амулет все еще у ГМ, и я думаю, что он использует его, чтобы контролировать принцев Невидимых. Амулет был у него с собой, но он не пытался использовать его на мне. Почему? Боится, что он на мне не сработает?

Библиотеки, двадцать одна: Дэни знает, где находятся все они, даже закрытые. Мы проникли в одну, оставили Кэт и тех, кто больше всего достоин доверия, обыскать ее, однако мне не удалось попасть в другую библиотеку, в которую меня отвела Дэни. Кроме целой кучи защитных заклятий, там была еще и «стражница», которая блокировала проход и постоянно повторяла, что я не одна из них, и мне нельзя быть там. В этом коридоре какое-то непреодолимое препятствие. Я позвала на помощь В'лейна. Он появился, зашипел на меня, согнулся от боли и испарился. С тех пор я его не видела. Начинаю немного волноваться.

Браслет Крууса: браслет из золота и серебра, украшенный кроваво-красными камнями; древняя эльфийская реликвия, которая, предположительно, позволяет человеку, носящему ее, «поставить щит против многих Невидимых и других… неприятных явлений» (это по словам смертельно сексуального эльфа, будто хоть одному из них можно доверять).

Бэрронс, Иерихон: я ни черта о нем не знаю. Он продолжает спасать мне жизнь. Думаю, это уже кое-что.

Дополнение к первоначальной записи: в магазине у себя в кабинете он держит Зеркало, и когда он входит в него, чудовища отступают от него так же, как Тени. Я видела, как он выносил из Зеркала тело женщины. Она была убита, жестоко. Он ее убил? Или твари в Зеркале? Ему, как минимум, несколько сотен лет, а возможно, вероятно, и того больше. Я заставила его взять в руки копье, чтобы узнать, не является ли он Невидимым, и он взял. Но, как я позже узнала от В'лейна, король Невидимых может прикасаться ко всем реликвиям (как и королева Видимых), и хотя я не могу понять, почему король Невидимых не сможет прикоснуться к собственной Книге, возможно, это именно та причина, по которой Бэрронс считает, что сможет к ней прикоснуться. Может быть, Книга эволюционировала в нечто намного более могущественное по сравнению с тем, чем она изначально была. Кроме того, я не могу исключать возможности, что он может быть неким гибридом Видимых и Невидимых. Занимаются ли эльфы сексом, чтобы воспроизводить себе подобных? Иногда… я думаю, что он человек… и очень сильно ошибаюсь. А иногда думаю, что он то, чего этот мир никогда не видел. Он определенно не ши-видящий, но видит эльфов ясно, как божий день, так же, как и я. Он владеет искусством друидов, колдовством, черной магией, он суперсильный и быстрый, обладает обостренными чувствами. Что имел в виду Риодан, когда сказал об Альфе и Омеге? Я должна разыскать этого мужчину!

Дополнение к первоначальной записи: он признал, что убил женщину, которую вынес из Зеркала! Я почти уверена, что выяснила, куда это Зеркало ведет, но у меня пока нет возможности это проверить. Я думаю, оно связано с подземными этажами под его гаражом. Я стояла в том гараже и глядела через капот Хаммера на Бэрронса, в то время как то, что он держит в ловушке там, внизу, выло. Он отказался отвечать на все мои вопросы об этом. (Ну и ну! Можно подумать, удивил!)

Дополнение к первоначальной записи: то, что он сделал, чтобы вернуть меня из состояния При-йя… Не могу перестать думать об этом. А то, что я видела у него в голове – ребенок, горе – убивает меня. Иногда мне бы хотелось снова быть просто прекрасным зверем. Чтобы снова забыть. Обо всем. И просто быть.

Видимые: Светлый, или «сиятельный» двор Туата Де Данаан, ими правит Королева Видимых, Эобил.

Дополнение: Видимые не могут касаться святынь Невидимых. Невидимые не могут касаться Святынь Видимых.

Дополнение: как говорит В’лейн, истинная королева Видимых давно мертва, убита королем Невидимых, и вместе с ней сгинула Песнь Созидания. Эобил ниже ее по положению, всего лишь одна из тех, кто с тех пор пытался править его народом.

В’лейн:согласно записям Ровены, В’лейн является принцем Видимых, принадлежит ко двору Светлых, входит в Верховный Совет королевы и иногда является ее консортом. Он – убивающий сексом эльф, который старается заставить меня работать на него и Королеву Эобил, искать «Синсар Дабх».

Дополнение: он вернул мне Джорджию! Когда пали стены, он защитил моих родителей и уберег Эшфорд. Он восстановил электроэнергию во всем штате – для меня. Наши отношения меняются, теперь у меня иммунитет к его эльфийскому умри-от-секса эротизму. Мы становимся равными? Я беспокоюсь о нем. Почему он исчез из аббатства? Почему он выглядел так, будто ему больно?

«Возвращая ночь»:песня, которую сочинили мы с Дэни, теперь международный гимн ши-видящих.

Глас:искусство Друидов, или навык, который принуждает того, к кому он применяется, подчиняться любому знаку или команде, которую ему отдают. Оба, и Гроссмейстер, и Бэрронс, использовали его на мне. Это ужасно. Он подавляет твою волю и делает тебя рабом. И ты беспомощно смотришь своими собственными глазами на то, как твое тело творит такие вещи, от которых разум начинает на тебя кричать: не делай этого. Я пытаюсь этому научиться. В крайнем случае, быть способной ему сопротивляться, потому что иначе я никогда не смогу достаточно приблизиться к Гроссмейстеру, чтобы его убить и отомстить за Алину.

Дополнение:Теперь я могу ему сопротивляться и пользоваться им! Забавно, что можно в себе найти, когда решается вопрос вашей жизни и смерти. Но Бэрронс оказался прав: учитель и ученик теряют способность использовать Глас друг на друге. Глас практически теряет свое воздействие.

Гроссмейстер: Дэррок. Тот, кто предал и убил мою сестру! Эльф, но не эльф, лидер армии Невидимых, охотится за Синсар Дабх. Он использовал Алину, чтобы выследить Книгу, как Бэрронс использует меня, чтобы выследить ОС.

Дополнение к первоначальной записи: он предложил мне сделку: я ему Книгу, а он вернет мне Алину. Думаю, он действительно может это сделать.

Дополнение: плохо уже то, что он превратил меня в При-йю, а теперь у него мои родители!

Договор: соглашение, которое заключили королева Эобил и клан МакКелтаров (Келтар = тайное препятствие или мантия) примерно шесть тысяч лет назад, чтобы поддерживать отдельное существование мира людей и мира эльфов. Клан горцев-друидов проводит определенный ритуал на каждый Самайн (известный также как Хэллоуин), выполняя таким образом свою часть договора. Стены, которые возвела королева Эобил, чтобы разделить миры, не были созданы с помощью Песни Созидания, потому что эльфы потеряли ее уже очень давно, но в них содержалась часть стен тюрьмы Невидимых, и их укрепили кровью и клятвами. Возведенные таким образом стены серьезно ослабили стены тюрьмы Невидимых. И когда пали наши стены, пали все стены.

Дольмен: одиночная мегалитическая могила, которая состоит из трех и более вертикальных камней, поддерживающих большую плоскую горизонтальную плиту. Дольмены широко распространены в Ирландии, особенно в окрестностях Буррена и Коннемара. ГМ использовал дольмен для ритуала черной магии, чтобы открыть проход между реальностями и провести сквозь него Невидимых.

Друиды: в дохристианском кельтском обществе друиды руководили религиозным культом, обладали законодательной и судебной властью, занимались философией и обучали элитную молодежь, которую затем привлекали в орден. Считалось, что друиды были посвящены в тайны богов, в том числе и о том, как манипулировать физической материей, пространством и даже временем. Древнее ирландское слово Drui означает «маг», «волшебник», «прорицатель» («Мифы и легенды Ирландии»).

Дополнение к первоначальной записи: я видела, как Бэрронс и Гроссмейстер пользуются одним из умений друидов – Гласом. Это такой способ говорить сразу множеством голосов, которым нельзя не повиноваться. Важное наблюдение?

Дополнение: Кристиан МакКелтар – потомок древнего рода друидов.

Дэни: молоденькая ши-видящая, совсем подросток, чей дар – сверхчеловеческая скорость. На ее счету – о чем она при первой же возможности готова с гордостью кричать с каждой крыши – сорок семь убитых эльфов к моменту написания этой записи. Уверена, завтра число увеличится. Ее мать убили эльфы. Мы с ней сестры по мести. Она работает на Ровену и, по совместительству, курьером «Почтовой службы инкорпорейтед».

Дополнение к первоначальной записи: ее список убитых эльфов приблизился к двумстам! Девчонка совершенно бесстрашна.

Дополнение к первоначальной записи: она суперкрутая. Она спасла меня от ГМ и его подельников. Теперь мы… как сестры. Я поклялась, что ни с кем никогда не сближусь так, как близки мы были с Алиной, но ничего не могу поделать. Под всей ее крутизной кроется ребенок, который растопил мое сердце. У нее свои секреты. Я чувствую это. А еще шрамы от глубоких эмоциональных травм, о которых она, возможно, никогда не заговорит. Я надеюсь, что однажды она мне доверится. То, что мы носим в себе и о чем не рассказываем, в конце концов, может убить нас. Теперь я не могу даже приблизительно подсчитать убитых ею эльфов. Она замочила Невидимого принца!

ЕНММД: Бэрронс дал мне сотовый телефон, в котором был забит этот номер. Название расшифровывается как «Если не можешь меня достать». Когда я позвонила по этому номеру, ответил некий таинственный Риодан.

ЕТУ: еще один номер из записанных Бэрронсом в телефон. Значит «Если ты умираешь».

Дополнение: Боже, теперь я знаю, что это такое!

Железо: на периодической таблице – Fe. Инспектор Джейни выяснил, что оно напрягает эльфов. Он и его люди отливают из него пули, подбивают им шлемы и покрывают железом свои тела. Оно может удержать в клетке эльфов, которые не умеют перемещаться. Интересно, как много его нужно, чтобы прищучить перемещающихся?

Зал Всех Дорог: центр сети Зеркал. Бэрронс описывает его как квантовое турагентство для эльфов, вроде терминала аэропорта. Стены и пол в нем сделаны из чистого золота, и кажется, им нет конца и края. Стены покрыты миллиардами Зеркал, которые являются порталами в другие миры, измерения и времена. Это опасное место. Время там искажено, оно совершенно не линейно, и если остановишься, можешь потеряться в воспоминаниях, которые начинают прокручиваться вокруг тебя, словно настоящие. О чем бы ты ни думал, оно как будто материализуется. Ты должен продолжать двигаться. Я проходила мимо скелетов, сидящих на полу. Изначально, когда Зеркала только были созданы, все Зеркала, которые были частью одной сети (вне Зала), незамедлительно переносили тебя в Зал Всех Дорог. Там ты мог выбирать, куда последовать. См. Зеркала.

Захватчики: изящные, бесплотные Невидимые, удивительно красивые. Захватчики похожи на то, какими представляют эльфов современные СМИ – утонченные, мерцающие обнаженные красивые создания, с легким облаком волос и прекрасными чертами лица. Они единственные эльфы, чьи рост и размеры близки к человеческим. Я называю их Захватчиками, потому что они «захватывают» нас. Они могут входить в тело человека и полностью его контролировать. Когда Захватчик в человеке, я больше не могу его чувствовать. Я могу стоять прямо рядом с человеком, в котором сидит Захватчик, и даже не знать об этом. Какое-то время я боялась, что Бэрронс – один из них. Но я заставила его взять копье.

Защитники: так называют себя представители Гарды, с тех пор как под предводительством инспектора Джейни они стали бороться, чтобы защищать выживших жителей Дублина. Они едят Невидимых и капитально надирают задницы эльфам.

Зеркала, Перемещающие Зеркала*: реликвия Невидимых, или Темная реликвия. Сложнейший лабиринт зеркал, созданный королем Невидимых, когда-то использовавшийся эльфами как первоначальный способ путешествия между реальностями, пока Круус не прочитал тайное заклятье, чтобы проклясть серебряные коридоры. Ныне не один эльф не смеет шагнуть в Зеркала.

Дополнение к первоначальной записи: у Гроссмейстера таких полно в его доме в Темной Зоне. Он использовал их для путешествий в мир Фэйри и из него. Если разрушить Зеркало, разрушит ли это то, что находится у него внутри? Останется ли открытым вход/выход в измерение Фэйри, будто рана на ткани мира? Каким на самом деле было проклятие, и кем был Круус?

Дополнение к первоначальной записи: у Бэрронса имеется одно такое, и он им пользуется!

Дополнение: см. Зал Всех Дорог. Вот как он работал до проклятья: Зал Всех Дорог являлся центральным аэропортом, где можно было выбрать из миллионов зеркал, связанных с другим зеркалом или другим миром, измерением или временем, и отправиться туда в путешествие. Зеркала тогда были двусторонними порталами, и для того, чтобы вернуться, вам нужно было просто ступить через них обратно в Зал. Думаю, они прятали в других мирах зеркала в неодушевленных предметах, чтобы только эльф мог их обнаружить. Королева почувствовала мощь Зеркал, которые Король создал для своей возлюбленной. Чтобы усыпить подозрения королевы, что при нем все еще находилась смертная, ему пришлось отдать ей основную часть, включая Зал, но часть Зеркал он хранил отдельно в Белом Дворце, который он воздвиг на холме для своей возлюбленной.

А так он работает теперь, с тех пор как Круус его проклял: все в большой заднице. Зеркала в Зале экспоненциально размножились, и теперь их миллиарды. Они больше не двусторонние. Места, которые они показывают как место назначения, не обязательно те, куда они вас перенесут, а миры, связанные с Зеркалами, сильно расколоты МЭВами. Круус перепортил миллиарды миров, измерений и времен. Но, тем не менее, по ним, как считает Бэрронс, можно передвигаться, если рискнувший знает, что делает, и имеет в своем арсенале необходимые навыки Друидов. Похоже, Бэрронс побывал недавно в Зеркалах. Обычно одно Зеркало непосредственно связано с другим. Если вы смотрите в такое Зеркало, оно показывает место назначения. Но иногда люди (такие как Бэрронс или ГМ) «настраивают» Зеркала, формируя туннели, чтобы создать пространство, заставляющее кого-то (т.е. меня!) шагнуть внутрь, бросить оружие и заплатить выкуп. А в случае Бэрронса, он мог запустить в коридор, ведущий в его гараж, смертоносных демонов, которые никого туда не пустят. Не пытайтесь мучить свои мозги, пытаясь понять Зеркала. Не думаю, что кто-то сможет. Просто ожидайте неожиданного.

З-Ло: бэрронсовская версия МакНимба. Черная. Легче, ярче и более эффективная, но я ему об этом говорить не собираюсь.

Копье Луина*: Светлая реликвия, или реликвия Видимых. (Известно также как Копье Луга, Копье Лонгина, Копье Судьбы, Пылающее Копье). Копье, пронзившее тело Христа после его распятия. Не человеческое оружие – Светлая Реликвия Туата Де Данаан, одна из немногих вещей, способная уничтожать эльфов – вне зависимости от ранга и силы.

Дополнение к записи: оно убивает все, что имеет отношение к эльфам, даже если это всего лишь их часть, и убивает жестоко.

Королевские охотники: средняя каста Невидимых. Воинственные и разумные, внешне напоминают классическое описание дьявола: раздвоенные копыта, рога, вытянутые, сатирообразные морды, кожистые крылья, пылающие оранжевые глаза и хвосты. Ростом от семи до десяти футов, они способны на невероятную скорость как пешком, так и в полете. Их первоочередная функция: уничтожение ши-видящих. Оценка угрозы: смертельны.

Дополнение к первоначальной записи: столкнулась с одним. Бэрронс знает далеко не все. Этот оказался гораздо крупнее, чем я ожидала: размах ее крыльев тридцать-сорок футов, да еще он владел способностями телепатии. Они корыстны до нельзя и служат хозяину, только когда им это выгодно. Я не уверена, что их каста именно средняя, и что они по большому счету вообще эльфы. Они боятся моего копья, и я подозреваю, что они не хотят умирать от чего бы то ни было, что даст мне тактическое преимущество.

Дополнение к первоначальной записи: я каталась на таком!

Котел*: реликвия Светлых, или Видимых, из которой они пьют, чтобы лишиться памяти, когда она становится слишком обременительной. По словам Бэрронса, бессмертие имеет свою цену – в конце концов, оно сводит с ума. Когда эльфы чувствуют приближение безумия, они пьют из котла и «рождаются заново», без воспоминаний о своем предшествующем существовании. У эльфов есть летописец, который записывает каждое из многочисленных воплощений эльфов. Но точное местонахождение этого летописца известно лишь нескольким избранным, а о том, где его записи, знает только он сам. Неужели все проблемы Невидимых оттого, что у них нет такого котла?

Круус: эльф. Неизвестно, Видимый или Невидимый. Множество созданных им реликвий теперь разбросано по всему свету. Он проклял Зеркала. До того как Зеркала были прокляты, эльфы свободно пользовались ими, чтобы путешествовать по измерениям. Проклятие как-то испортило каналы между измерениями, и теперь даже эльфы обходят их десятой стороной. Природа проклятия неизвестна. Неизвестно, какие именно повреждения оно вызвало и какая именно опасность таится в Зеркалах. Что бы это ни было, Бэрронса нисколечко это не пугает. Я пыталась войти в Зеркало в его кабинете. Но никак не могу понять, как его открыть.

Дополнение к первоначальной записи: я выяснила, что это было за проклятие! Круус ненавидел короля Невидимых и проклял Зеркала, чтобы он не смог снова ими воспользоваться, а значит – не смог попасть к своей возлюбленной. Круус хотел заполучить возлюбленную и захватить все миры в Зеркалах. Но все пошло не так, и проклятие все испортило. См. Зеркала.

Кэт: думаю, если она проживет достаточно долго, то в один прекрасный день возглавит ши-видящих. Надеюсь, так и будет, потому что я терпеть не могу Ровену. Ей около двадцати пяти, уравновешенная, умная, с чистым сердцем, она единственная, кто отнесся ко мне непредвзято и поддержал меня. Если со мной что-нибудь случится, доверься Кэт. И Дэни. Если я умру, иди к ним за помощью.

МакКелтар, Кристиан: сотрудник кафедры древних языков в Тринити-колледже. Он знает, кто я, и был знаком с моей сестрой! Понятия не имею, какую роль он играет во всем этом, и ничего не знаю о его мотивах. Скоро выясню побольше.

Дополнение к первоначальной записи: Кристиан – потомок клана, представители которого когда-то служили эльфам в качестве высших друидов и выполняли обязанности, возложенные на людей Договором, который заключили люди и эльфы на тысячи лет, отправляя ритуалы, чтобы соблюсти свою часть соглашения. С Алиной он был едва знаком. Она приходила попросить его перевести кусок текста из Синсар Дабх.

Дополнение: он исчез на Хэллоуин, когда Келтары и Бэрронс исполняли ритуал, чтобы попытаться удержать стены. У нас обоих была кошмарная ночь! Его затянуло в воронку, которая разрушила камни Бэн Дрохад – священный каменный круг, где Келтары-друиды проводили обряды и платили десятину, чтобы в течение тысячелетий поддерживать Договор. Я нашла его в ловушке сети Зеркал.

МакНимб: мое изобретение. Очень клевое. Он ярко-розовый и усыпан лампочками. Последний писк в моде защиты от Теней.

Меч Луга*: Светлая реликвия, или реликвия Видимых, известная также как Меч Света. Обладает способностью убивать эльфов, вне зависимости от того, Видимые они или Невидимые. На данный момент принадлежит Ровене, она вооружает им ши-видящих, служащих у нее курьерами, которых она считает достойными. Обычно мечом пользуется Дэни.

Дополнение: я его видела. Он прекрасен!

Дополнение: выкрала его у Ровены и отдала Дэни. Навсегда.

Многоротая Тварь: омерзительный Невидимый с мириадами похожих на пиявки ртов, дюжинами глаз и гипертрофированными половыми органами. Каста Невидимых: в данное время неизвестна. Оценка угрозы: в данное время неизвестна, подозреваю, он убивает таким способом, о котором я даже думать не хочу.

Дополнение к первоначальной записи: эта тварь до сих пор где-то там. Хочу, чтобы она сдохла.

Дополнение к первоначальной записи: Дэни замочила ублюдка! Мог ли он перемещаться? И вообще: какие из них могут, а какие – нет?

МЭВ: Межпространственная Эльфийская Впадина. Эти штуки доводят меня до белого каления! Когда на Хэллоуин пали стены, куски мира Фэйри столкнулись с нашим миром, и теперь, если не быть осторожным, можно внезапно и без предупреждения войти или въехать в одну из них. Ты не знаешь, что внутри, пока сам не окажешься там. Выбраться оттуда трудно. Кто-то «обрезал их привязь», и МЭВы болтаются на ветру, отчего избегать их намного сложнее. Внутри сети Зеркал тоже есть МЭВы. Когда Круус проклял их, столкновение миров привело к появлению таких осколков реальностей. По словам Риодана, МЭВы – стабильные микрокосмы, которые можно нанести на карту. В некоторых из них есть дольмены в наш мир. В большинстве из них находятся другие МЭВы. Через эти МЭВы можно прыгать от одного мира к другому. Сплошной беспорядок.

Мэллис: урожденный Джон Джонстон-младший. После загадочной смерти родителей унаследовал сотни миллионов долларов, на время исчез, а потом появился в образе новоиспеченного не-мертвого вампира Мэллиса. В течение следующих десяти лет создал и распространил культ своих поклонников. Его самого нанял Гроссмейстер, заинтересовавшись его деньгами и связями. Бледный светловолосый желтоглазый вампир предпочитал стимпанк[57] и викторианскую готику.

Невидимые: Темный, или «злобный» двор Туата Де Данаан. Согласно легенде Туата Де Данаан, Невидимые были заперты на сотни тысяч лет в тюрьме, из которой невозможно сбежать. (Ага, невозможно, как же.)

Невидимые Принцы: Смерть, Мор, Голод и Война. Если верить ГМ, один из них был убить эоны назад, а Дэни убила другого, что означает, осталось только двое. Тогда кем был четвертый в церкви? ГМ клянется, что это был не он, и четвертого вообще не было. Неужели он мне просто почудился? Воспоминания тех ранних часов, даже дней, ужасно расплывчаты.

Носороги: отвратительные Невидимые с серой кожей, напоминающие носорогов шишковатыми, вытянутыми головами, бочкообразными телами, короткими руками и ногами, безгубыми ртами и торчащими нижними клыками. Самая низшая из средних каст Невидимых. Более высокие касты эльфов используют Носорогов в качестве сторожевых псов.

Дополнение к первоначальной записи: просто ужасные на вкус.

Дополнение к первоначальной записи: поверить не могу, что они могут перемещаться. Я видела их прикованными в камерах в гроте Мэллиса. Тогда мне это не показалось странным, но позже я подумала, что Мэллис каким-то образом удерживал их при помощи заклинаний. Но после того как Джейни упомянул, как они захватывают в плен эльфов, я осознала, что не все эльфы могут перемещаться, и я начинаю задумываться, уж не самые ли могущественные на это способны. Это может быть важным тактическим моментом. Надо проверить.

Дополнение: они положили глаз на хорошеньких смертных девушек и заключают с ними невозможно высокую сделку: плоть Невидимых в обмен на секс, фу!

Нуль: ши-видящая со способностью замораживать эльфов, коснувшись их руками (например, я). Пока эльф заморожен, он абсолютно бессилен, но чем выше и могущественнее каста эльфов, тем менее длительным будет время заморозки.

О’Баннион, Дерек: брат Роки и новый «рекрут» Гроссмейстера. Он хочет вернуть назад копье своего брата и убить меня за то, что я убила его брата. Зря я не позволила ему в тот день отправиться в Темную Зону.

Дополнение к первоначальной записи: он ест Невидимых и кадрится к Фионе, которая тоже их ест!

Дополнение: удалось ли Книге его заполучить или все, что случилось той ночью, было иллюзией?

О’Баннион, Роки: бывший боксер, превратившийся в ирландского бандита, а также религиозный фанатик. У него было Копье Судьбы* в спрятанной глубоко под землей коллекции. Однажды ночью мы туда пробрались и выкрали его. Его смерть стала первой человеческой кровью на моих руках. В ту ночь, когда мы его ограбили, Бэрронс отключил все внешнее освещение вокруг магазина. Когда за мной пришел О’Баннион вместе с пятнадцатью своими приспешниками, Тени пожрали их прямо под окном моей спальни. Я знала, что Бэрронс собирался что-то сделать. И если бы он попросил меня выбрать между ними и мной, я бы помогла ему отключать освещение! Вам никогда не узнать, что вы согласны сделать ради выживания, пока не окажетесь загнанным в угол и не увидите, что из вас полезет.

ОС: сокращение от «Объект Силы», реликвия эльфов, обладающая мистическими свойствами. Некоторые являются Святынями, некоторые нет.

ОС-детектор: я. Ши-видящая с особой способностью чувствовать ОС. Алина тоже была такой, именно поэтому Гроссмейстер ее использовал.

Дополнение к первоначальной записи: Встречается очень редко. Были выведены чистые родословные ради этого свойства. Ши-видящие Ровены говорят, что все они вымерли.

О’Райли, Кайли: одна из подруг моей матери и член Хэйвена. Случилось что-то плохое, и я думаю, мама и Кайли пытались это остановить. Думаю, именно тогда исчезла Книга.

О’Райли, Нана: ей около ста лет, она живет у моря в округе Клэр, знала мою мать! Маму звали Исла О’Коннор. Я могу произнести это тысячу раз. Моя мама росла вместе с внучкой Наны, Кайли. Я думаю, что Нане известно, что произошло, когда исчезла Книга. Нужно снова ее порасспрашивать. Предпочтительно без охраны Кэт.

Охранные заклятья: только изучаю этот вопрос. Они повсюду в закрытых библиотеках. По какой-то причине я могу пройти через большинство из них. Не знаю почему. Или это один из моих талантов ши-видящей, или нечто, что я приобрела после всех своих страданий. Они такие обманчивые.

Парень с мечтательными глазами: огромный вопросительный знак. Почему я постоянно на него натыкаюсь? Кто он? Сначала я сталкивалась с ним на улицах Дублина, потом в музее, когда охотилась на ОС, затем выяснила, что он работает на кафедре древних языков с Кристианом МакКелтаром, а теперь он бармен в клубе «У Честера» – в позорном логове несправедливости, принадлежащем Риодану. Когда я разговаривала с ним в клубе, случилось нечто по-настоящему странное. Я видела его в зеркале над баром, но он выглядел в нем по-другому. Это меня испугало. Оченьиспугало. Его отражение говорило со мной, предупреждало меня. Он сказал не разговаривать с «этим».

Патрона: упомянута Ровеной. Предположительно я ее «копия». Была ли она О’Коннор? Одно время она являлась лидером Хэйвена ши-видящих.

Дополнение: Патрона была моей бабушкой!

Перемещение: эльфийский способ передвижения, со скоростью мысли (я это видела!)

Дополнение к первоначальной записи: каким-то образом В’лейн переместил меня, а я его даже не видела. Не знаю, мог ли он приблизиться ко мне как-то «прикрываясь», потом дотронуться до меня в последний момент, и я этого даже не осознала, потому что все произошло слишком быстро, или, возможно, вместо того, чтобы переместить меня, он переместил реальности. Мог ли он такое сделать? Насколько В’лейн могущественен? Может ли другой эльф переместить меня, перед этим не предупредив? Опасно до невозможного! Нужно больше информации.

ПСИ («Почтовая служба инкорпорейтед»): Дублинская служба курьерской доставки, служащая прикрытием для коалиции ши-видящих. Похоже, Ровена там за главную.

Дополнение: после того, как Книга пропала, Ровена открыла отделения этой службы по всему миру для того, чтобы ее выследить и вернуть. Очень разумно, на самом деле. Курьеры на велосипедах служили ее глазами и ушами в сотнях крупных городов. У аббатства/ши-видящих имелся весьма состоятельный благодетель, который вкладывал деньги через различные корпорации. Интересно, кто бы это мог быть.

При-йя: человек, пристрастившийся к сексу с эльфами.

Дополнение: Боже, помоги мне, я знаю.

Ровена: в некоторой степени она может считаться главой коалиции ши-видящих, которые играют роль курьеров в «Почтовой службе инкорпорейтед». Действительно ли Ровена Грандмистрис? У ши-видящих есть нечто вроде убежища или штаб-квартиры в старом аббатстве, в нескольких часах езды от Дублина. Там находится библиотека, в которую я должна попасть.

Дополнение к первоначальной записи: я ей никогда не нравилась. Она изображает судью, суд и исполнителя приговора там, где дело касается меня. Она отправила своих девиц по мою душу, чтобы забрать у меня мое копье! Я никогда не позволю ей им завладеть. Я побывала в аббатстве, но недолго. Подозреваю, что ответы, которые я ищу, или в закрытых библиотеках, в которые имеют доступ лишь члены Хэйвена, или в их воспоминаниях. Я должна выяснить, кто является членами Хэйвена, и поговорить с кем-то из них.

Дополнение: я пока не угрожала ее власти. Но она не позволяет ши-видящим делать их работу. Она держит их под замком, но я думаю, что я пробила первые бреши в стенах аббатства. Думаю, что они собираются взбунтоваться.

Риодан: товарищ Бэрронса, и забит как ЕНММД в моем мобильнике.

Дополнение: возглавляет мой список тех, кого нужно выследить.

Дополнение к первоначальной записи: Загляните в «У Честера». Этот мужик – один из восьмерки Бэрронса, кем бы он ни был. Все они громадные мужики, противоестественно быстрые, на них кошмарные шрамы, они излучают нечто… нечеловеческое. Риодан меня беспокоит.

Реликвии: восемь древних реликвий огромной силы, созданные эльфами: четыре принадлежат Светлым, четыре – Темным. К Светлым, или Видимым, реликвиям относятся камень, копье, меч и котел. Темными, или Невидимыми, реликвиями считаются амулет, шкатулка, зеркало и Книга (Синсар Дабх, или Темная Книга) (Описательное руководство по артефактам: истинным и мифологическим).

Дополнение к первоначальной записи: я все еще ничего не знаю о камне и о шкатулке. Обладают ли они силой, которая способна мне помочь? Где они? Возможно ли, чтобы четыре камня складывались в один? Исправление к идущей выше записи: зеркало – на самом деле Зеркала. См. Зеркала. Темные реликвии создал король Невидимых. Кто сделал Светлые?

Дополнение к первоначальной записи: см. историю короля Невидимых и его возлюбленной, как рассказал мне ее В'лейн (стр. 77 этого дневника). Король создал Зеркала, чтобы она не старела и чтобы дать ей миры, которые она могла бы исследовать. Он создал амулет, чтобы она могла изменять реальность. Он дал ей шкатулку, чтобы ей не было одиноко. Что делает шкатулка? Синсар Дабх была случайностью.

Серая Дама: женская версия Серого Человека. Видела ее возле клуба «У Честера», а позже – в клубе. В отличие от Серого Человека, не оставляет своих жертв в живых. Перемещается. Больше не считаю их единственными экземплярами. Их могут быть дюжины.

Серый Человек: чудовищно уродливый, заживо гниющий Невидимый, который питается украденной у человеческих женщин красотой. Оценка угрозы: может убить, но предпочитает оставлять свою жертву ужасно обезображенной, но живой, чтобы насладиться ее страданиями.

Дополнение к первоначальной записи: предположительно, это единственный представитель данного вида. (БОЛЬШАЯ-ПРЕБОЛЬШАЯ ОШИБКА; СМ. ВЫШЕ!) Мы с Бэрронсом его убили.

Дополнение к первоначальной записи: он умел перемещаться.

Синсар Дабх (ши-са-ду)*:реликвия Невидимых, или Темная реликвия, принадлежащая Туата Де Данаан, написанная на языке, известном лишь древнейшим из них. Говорят, что на ее зашифрованных страницах содержится смертоносная магия. Она была принесена в Ирландию Туата Де во время вторжения, как написано в псевдоисторической «Книге захвата» («Leabhar Gabhala»). Она была украдена вместе с остальными Темными реликвиями, и ходят слухи, что она нашла свое собственное место в мире людей. Как говорят, она была написана миллион лет назад Темным Королем Невидимых (Описательное руководство по артефактам: истинным и мифологическим).

Дополнение к первоначальной записи: теперь я ее видела. Слов не хватит, чтобы ее описать. Это книга, но живая. Она разумна.

Дополнение: Зверь. И этого достаточно.

Дополнение:ну и каким макаром я ее удержу? Это шутка?

Стоп-кадр: так двигается Дэни. Она так это называет, когда передвигается с место на место с такой скоростью, что у меня начинается морская болезнь. Но какое это тактическое преимущество! Девчонка – бомба.

Сфера Д’жай: понятия не имею, что это такое, но у Бэрронса она есть. Я не могла ее чувствовать, когда держала, но в тот конкретный момент я вообще ничего не могла чувствовать. Где он ее взял и куда дел? Была ли она в его таинственном подвале? И как он все-таки попадает в свой подвал? Где проход на три этажа под гаражом? Или там есть туннель, соединяющий здания? Надо поискать.

Дополнение к первоначальной записи: Бэрронс дал мне ее, чтобы я могла передать ее ши-видящим, чтобы те ею воспользовались во время ритуала для укрепления стен на Самайн.

Дополнение: Бэрронс клянется, что она уже была подпорчена, когда ему досталась. Найден проход на три этажа под гаражом – через Зеркало в его кабинете!

Тав'ры (Таб'ры): проходы или порталы эльфов между реальностями, обычно спрятаны внутри повседневных человеческих объектов.

Дополнение: думаю, что на самом деле это Зеркала, как кактус в пустынном мире, где я обнаружила Кристиана, но только похоже я не могу их видеть. Уверена, что можно воспользоваться помощью ши-видящей, которая это может!

Темная Зона: территория, занятая Тенями. Днем выглядит как обычный заброшенный район. С наступлением ночи превращается в смертельную ловушку.

Дополнение к первоначальной записи: сейчас, когда пали стены, они распространились по всему миру. Огромная Темная Зона возле «Книг и сувениров Бэрронса» опустела. Тени ушли на более сочные пастбища, буквально. Другие Невидимые работают над восстановлением линий электропередач, которые обрубил ГМ, потому что им не нравится, с какой скоростью Тени пожирают их потенциальную добычу. Я призову на помощь всех, кого смогу, чтобы отправить подонков обратно во тьму. Так мы сможем выиграть время.

Тени: одна из низших каст Невидимых. Разумны, но не очень. Чувствуют голод – питаются. Не выносят прямого света и охотятся только в ночи. Они крадут жизнь точно так же, как Серый человек крадет красоту. Выпивают жертв с вампирским проворством, оставляя от нее кучку одежды и высохшую человеческую оболочку. Оценка угрозы: смертоносны.

Дополнение к первоначальной записи: думаю, что они меняются, учатся, эволюционируют.

Дополнение: я точно это знаю! Клянусь, одна из них меня преследует!

Дополнение: они учатся действовать сообща и превращаются в стены.

Дополнение: теперь они повсюду!

Трилистник: этот слегка деформированный трилистник является древним символом ши-видящих, девиз которых: смотреть, служить, защищать человечество от эльфов.

Туата Де Данаан, или Туата Де (Туа дэй дана, Туа дэй) (см. эльфы, ниже): высокоразвитая раса, прибывшая на Землю из иного мира. Подразделяются на Видимых и Невидимых.

Увидимся в Фэйри!: фраза-пароль для телок-подхалимок, которые готовы продать всех и все ради кайфа от поедания плоти Невидимых. Они верят, что если съедят достаточно, то станут бессмертными, и их заберут в страну Фэйри. Произносится с максимально возможной раздражающей жизнерадостностью.

Убивающие сексом эльфы (например, В'лейн): эльфы, обладающие таким сексуальным «могуществом», что люди умирают от секса с ними, если эльф не защитит человека от полного влияния своего смертоносного эротизма.

Дополнение к первоначальной записи: В'лейн сделал так, что когда он прикасался ко мне, я ощущала его как обычного сексуального мужчину. Они могут приглушить свою смертоносность, если захотят.

Дополнение к первоначальной записи: эта каста эльфов исключительно королевской крови. Они могут поступать тремя способами: полностью защитить людей и подарить им самый невероятный секс в их жизни; не дать человеку умереть и превратить его в При-йю; убить сексом. Они умеют перемещаться в пространстве.

Дополнение: быть При-йей – все равно что побывать в аду. Но я выжила.

«У Честера»: ночной клуб Риодана по адресу Рэвемэл, 939. Бывшее место сборищ богатых, скучающих и красивых. Как таракан, клуб наверняка переживет любое бедствие. С тех пор как пал Дублин, он ушел в подполье и теперь обслуживает совершенно новую клиентуру. Или, точнее, подает нас к столу новым клиентам. Сейчас «У Честера» – горячая эльфийская точка для охоты на людей. Серая Дама не проявила интереса к меню, которое ей принес официант, а вот самим официантом очень даже заинтересовалась. Риодан допускает это, это происходит прямо у него под носом, а он наблюдает за всем с высоты своего стеклянного гнездышка. Поклонники эльфов жертвуют собой направо и налево за шанс стать бессмертными, хотя я абсолютно уверена, что это даже не шанс, а временный кайф. Так или иначе, я собираюсь закрыть это место.

Фиона: женщина, бывшая управляющей магазином «Книги и сувениры Бэрронса» до меня. Она была дико влюблена в Бэрронса и пыталась убить меня однажды ночью, выключив свет и оставив окно открытым, чтобы впустить Тени. За это Бэрронс ее уволил – вот так, правда, когда я думаю об этом сейчас, мне кажется, это увольнение ей до одного места. Она связалась с Дереком О'Баннионом, и он научил ее есть Невидимых. У меня плохое предчувствие, что мы с ней еще не закончили.

Дополнение к первоначальной записи: сейчас она работает с ГМ. Она знает, кто такой Бэрронс. Бэрронс убил ее до того, как она смогла мне что-то сказать. Но она была так напичкана мясом Невидимых, что не могла умереть от какого-то ножа в сердце. Позже он встретился с ней и передал послание ГМ. Фиона и Бэрронс были любовниками. Она мне совсем не нравится.

Хэйвен: Высший Совет ши-видящих.

Дополнение к первоначальной записи: когда-то члены совета избирались путем голосования, а теперь их выбирает Грандмистрис, преследуя собственные цели, на основании их расположения к ней. Только они, за исключением Ровены, знали, что хранилось под аббатством. Некоторые из них умерли и/или исчезли, когда двадцать с чем-то лет назад Книга вырвалась на свободу. Как это случилось? Мне двадцать два. Могла ли моя мать быть одной из них?!!

Дополнение: да, моя мать, Исла О'Коннор была одной из них! Она, как Алина и я, была очень талантливой. Нужно узнать больше!

Чары: иллюзии, при помощи которых эльфы скрывают свой истинный вид. Чем сильнее эльф, тем сложнее проникнуть сквозь эту маскировку. Обычные люди видят только то, что эльфы хотят им показать, и не натыкаются на них, поскольку эльфы окружены небольшим периметром искаженного пространства, который является частью иллюзии.

Четыре камня: полупрозрачные иссиня-черные камни, покрытые выгравированными руническими письменами. В этих камнях кроется ключ к пониманию древнего языка, которым написана Синсар Дабх. Каждый из этих камней по отдельности может пролить свет на небольшую часть текста, но лишь все четыре вместе смогут расшифровать текст полностью («Мифы и легенды Ирландии»).

Дополнение: в некоторых других источниках говорится, что камни раскроют «истинную сущность» Синсар Дабх.

Дополнение: сейчас у нас есть три камня. Я узнала, что их высекли из стен крепости короля Невидимых. Если их положить рядом, они издают навязчивый, тревожный звук. Я думаю, что они должны сыграть меньшую Песнь Созидания. Они действуют как яд на сеть Зеркал из-за проклятия Крууса. Зеркала отвергают короля Невидимых и камни, потому что они хранят отпечаток его прикосновения. Думаю, четвертый камень у В'лейна.

Ши-видящая: на нее не действует магия эльфов, она способна видеть сквозь «чары», которыми закрываются эльфы, дабы скрыть под иллюзией свою истинную природу. Некоторые также могут видеть Тав’ры, тайные порталы между реальностями. Другие могут чувствовать объекты силы Видимых и Невидимых. Каждая ши-видящая отличается своими способностями, с различной степенью сопротивляемости эльфам. У кого-то они ограничены, у кого-то развиты более сильно, с различными «особенными силами»

Дополнение к первоначальной записи:некоторые, как Дэни, супербыстрые. В моей голове есть место, которое не… такое, как все остальное во мне. Есть ли оно у всех нас? Что это такое? Как мы стали такими? Откуда взялись эти необъяснимые обрывки знаний, которые так похожи на воспоминания? Может, есть такая штука, как генетическое коллективное беспамятство?

Дополнение: ши-видящее место в моей голове – это темное зеркальное озеро. Оно меня пугает.

Эльфы: (см. также Туата Де Данаан) разделены на два двора: Видимый, или Светлый Двор, и Невидимый, или Темный Двор. В каждом дворе есть различные касты эльфов и четыре Королевских Дома, которые составляют высшую касту каждого двора. Королева Видимых и избранный ею супруг правят Светлым Двором. Король Невидимых и его нынешняя возлюбленная управляют Темным.

Дополнение к первоначальной записи: железо обладает определенным воздействием на них. Интересно, что в периодической таблице железо обозначается Fe[58].

Ирландский хлеб на соде

(отлично подходит для того, чтобы засунуть в карман на дорогу)

4½ чашки муки

1 чашка нарезанного Невидимого (чем лучше порежете, тем ему тяжелее будет двигаться)

2 ст. ложки сахара

1 ч. ложка соли

2 ч. ложки питьевой соды

4 ст. ложки масла

1 чашка изюма

1 большое взбитое яйцо

2 чашки пахты[59]

Духовку разогреть до 220 градусов. В большой емкости смешать вместе 4 чашки муки, сахар, соль и питьевую соду.

Используя нож для выпечки, порезать масло в мучную смесь, пока она не станет похожа на панировку, потом подмешайте туда изюм. Добавьте нашинкованных Невидимых, но убедитесь, что они не выберутся обратно из миски.

Добавьте взбитое яйцо и пахту, пока тесто не станет тугим для размешивания. Присыпьте руки мукой и аккуратно вымесите тесто, чтобы сформировать шар. НЕ ПЕРЕМЕСИТЕ, потому что иначе хлеб получится жестким. Уложите тесто на слегка присыпанную мукой поверхность и придайте ему форму округлой буханки.

Положите тесто в слегка смазанную жиром чугунную сковороду. Сделайте отметку в виде буквы Х, чтобы буханка хорошо пропеклась. Пеките до золотисто-коричневого цвета около 40-50 минут. Хлеб готов, когда зубочистка или нож, вставленная в центр, выходит сухой.

Традиционное ирландское тушеное мясо

1 чашка нарезанных кубиками Невидимых

1 ст. ложка оливкового масла

Петрушка, лавровый лист, тимьян, розмарин

450 г картофеля

2 чашки мелко нашинкованной капусты

1 сладкая репчатая луковица

10 маленьких луковиц

1½ чашки нарезанного сельдерея

1½ чашки гороха

Соль и перец по вкусу

Молодая нарезанная петрушка

Поджарьте Невидимого на слегка промасленном противне (порадуйтесь тому, каким несчастным он кажется, когда вы это делаете!) Добавьте воды, чтобы полностью его закрыть. Доведите до кипения и добавьте петрушку, лавровый лист, тимьян и розмарин. Убавьте огонь и томите на медленном огне.

Очистите картофель и порежьте его на восемь частей, если он крупный, или на четвертинки, если средний.

Добавьте картофель, капусту, луковицу, мелкие луковки и сельдерей. Томите 20-30 минут, затем добавьте горошек. Тушите еще 20 минут, пока картофель не станет мягким. Время попробовать и сдобрить свежей петрушкой.

Пахтово-клубничные лепешки

(мои любимые!)

2½ чашки обычной муки

1 ст. ложка сахара

1½ ч. ложки пекарного порошка

½ ч. ложки питьевой соды

½ ч. ложки соли

½ чашки замороженного масла, нарезанного кубиками

1 чашка пахты

1 яйцо

¾ чашки хорошо обсушенной нарезанной клубники

½ чашки кусочков Невидимого

Разогрейте духовку до 200 градусов.

Застелите большой противень для выпечки пергаментом.

В большой миске замесите вместе муку, сахар, пекарный порошок, питьевую соду и соль. Используя пекарский нож, порежьте туда масло, пока смесь не станет похожа на панировку. В отдельной емкости смешайте пахту с яйцом и влейте его в сухую смесь. Помешайте (чуть-чуть!) вилкой, чтобы получилась рыхлое тесто. Деревянным половником, осторожно добавьте клубнику и кусочки Невидимого.

Слегка посыпанными мукой руками сформируйте из теста шар. Аккуратно вымесите на покрытой мукой поверхности, но не более десяти раз. Сделайте прямоугольник размером 20 на 25 см. Разрежьте на 4 квадрата, а потом каждый разрежьте по диагонали, чтобы получилось 8 треугольников. Уложите на противень и запекайте в центре духовки до золотистой корочки 15-18 минут.

Мне нравится покрывать их глазурью за несколько минут до того, как они будут готовы, и слегка посыпать их нерафинированным сахаром!

Канапе (или бутербродики из пальчиков)

(как я готовила для инспектора Джейни)

500 г сливочного сыра – размягчить

1 чашка нарезанных Невидимых

3 сваренных вкрутую мелко порезанных яйца

½ чашки мелко порезанного сельдерея

Половину средней мелко порезанной луковицы,

¾ чашки толченых орехов пекан

Щепотка розмарина

Зубчик чеснока

Соль и перец по вкусу

1 кусок свежеиспеченного хлеба, нарезать и удалить корочки

Добавьте все ингредиенты в сливочный сыр и хорошо размешайте. Намажьте на хлеб и придайте желаемую форму.

Неоценимое преимущество этого рецепта состоит в его хитром наполнителе, который удерживает Невидимого от слишком усердного извивания. Канапе без сливочного сыра имеют неприятную склонность выползать из тарелки. (Невидимый так же хорошо вязнет в бутербродах с ореховом маслом).

Еще одна отличительная способность этого рецепта состоит лишь в том, что вам следует варить яйца вкрутую, а если вы торопитесь, то можно их совсем не добавлять.

Пастуший пирог

(его очень любит инспектор Джейни)

1 кг картофеля, начищенного и нарезанного кубиками

2 ст. ложки сметаны

1 крупный яичный желток

½ чашки жирных сливок

Соль, перец и чесночный порошок по вкусу

1 морковь, очищенная и нарезанная

1 сладкая репчатая луковица, нарезанная

2 ст. ложки несоленого масла

2 ст. ложки муки

1 чашка мясного бульона

2 ст. ложки Вустерширского[61] соуса

½ чашки изюма

2 ст. ложки мелко порезанных листьев молодой петрушки

Разогрейте плиту до максимума.

Отварите картофель в подсоленной воде до мягкости. Обсушите и уложите в миску, отставьте на время. Смешайте сметану, желток и сливки. Добавьте к картофелю и разомните до нужной мягкости.

Установите на средний огонь большую чугунную сковороду. Добавьте масло и кубики Невидимого и присыпьте солью, перцем и чесночным порошком. Добавьте морковь и лук и готовьте 5 минут, часто помешивая.

Поставьте кастрюлю на средний огонь, расплавьте масло и добавьте муку. Смешайте с бульоном и Вустерширским соусом. Дайте загустеть и добавьте к мясу и овощам. Затем добавьте изюм.

Заполните блюдо для выпечки смесью мяса и овощей и разложите картофель поверх мяса. Попробуйте картофель и зажарьте на расстоянии 15-20 см от верха духовки до равномерно коричневого цвета. (Вам придется готовить под крышкой, чтобы Невидимый не выскользнул с боков и не дополз до центра духовки). Украсьте мелко порезанной петрушкой.