Лики истории в "Historia Augusta" - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Маргерит Юрсенар (ч. notes)

Примечания

1

Далее всюду: История Августа — сборник составленных разными авторами и выстроенных в хронологическом порядке биографий римских императоров (августов), оригинальное название которого «Scriptores historiae Augustae». Прuмеч. пер.

2

Manu ad ferrum. (Букв.: рукой к железу; лат. Примеч. пер.)

3

По аналогии с «тиранией тридцати» в Афинах (404 г. до н. э.) историографы Рима говорят о правлении «тридцати тиранов», имея в виду многочисленных узурпаторов, восставших против центральной власти в разных концах Римской империи в 60-е гг. III в. н. э. Примеч. пер.