Лирика
О книге
Аннотация
ДИКИНСОН (Dickinson), Эмили Элизабет (10.XII.1830, Амхерст, — 15.V.1886, там же) — амер. поэтесса. Окончила жен. колледж. С 1854 жила в добровольном затворничестве в Амхерсте. Трагич. любовь наложила отпечаток на ее творчество. Написала ок. 2000 коротких стихотворений, из к-рых при ее жизни было напечатано лишь три-четыре. Завещала уничтожить свой архив, но в 1890 вышла 1-я кн. стихов Д. Она писала на «вечные» темы жизни и смерти, любви и природы, сочетая пуритан. религ. мистицизм с богоборчеством. Для лирики Д. характерны изощренный психологизм, метафоричность. Пренебрегая традиц. поэтич. нормами, Д. игнорирует часто даже грамматику, создает новые ритмы, заменяет рифму ассонансом. Интерес к ее творчеству и эпистолярному наследию возник в 1910-20-е гг.
- Эмили Дикинсон Стихотворения
- Три классика американской поэзии
- ЭМИЛИ ДИКИНСОН СТИХОТВОРЕНИЯ
- Стихотворения перевод Аркадий Гаврилов
- 1
- 2
- з
- 4
- 5
- б
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- В переводе В. Марковой [1]
- В переводе И. Лихачева [33]
- Стихи в переводах Л.В.Кириллиной
- Я — никто…
- Безумство — разум высших сфер…
- Ввысь! Не только крылья…
- Элизиум — он близко…
- Преждевременный финал…
- Доносчиком листва шуршит…
- Почти не удивительно…
- Все двери загодя раскрыв…
- Как тяжек путь земной…
- Здесь лето кончилось моё…
- Сначала сердце просит…
- Есть некая пора…
- Вскрой птичье тельце…
- Слышать иволги песнь…
- Лучше всех музык…
- Смерть — это краткий диалог…
- О Смерть, открой врата…
- Небытие — врачует?
- Я не видала моря…
- Как лёгкий шарик от земли…
- Не жаждут этого венца…
- Наш путь был завершен…
- Встретились мы случайно…
- Трепещи: преторианцы…
- Избранные переводы (пер. Б.Львов) [35]
- Стихи Дикинсон в русских переводах [37]
- 47
- Эмили Дикинсон в переводах Дарьи Даниловой
- Эмили Дикинсон в переводах Анастасии Угольниковой
- Стихотворения Emily Dickinson, Poems Переводчики Аркадий Гаврилов, Яков Бергер, Леонид Ситник
- Эимили Дикинсон. Стихотворения
- 19
- 23
- 49
- 61
- 89
- 106
- 115
- 118
- 119
- 120
- 126
- 131
- 139
- 140
- 153
- 172
- 180
- 182
- 205
- 216
- 235
- 239
- 243
- 248
- 266
- 275
- 280
- 289
- 303
- 318
- 347
- 377
- 389
- 409
- 441
- 449
- 508
- 509
- 536
- 547
- 556
- 583
- 619
- 622
- 623
- 664
- 670
- 682
- 709
- 732
- 742
- 759
- 764
- 793
- 797
- 822
- 887
- 975
- 976
- 1055
- 1067
- 1075
- 1129
- 1182
- 1186
- 1207
- 1212
- 1216
- 1287
- 1396
- 1398
- 1478
- 1544
- 1587
- 1593
- 1599
- 1672
- 1732
- 1736
- Избранные стихотворения в переводе Анатолия Кудрявицкого [121]
- Эмили Дикинсон. «Домашняя вечность» Вступительная статья и переводы стихов Светланы Чулковой
- «A light exists in spring…» Не ведая сама
- «Let me not mark that perfect dream By an Auroral stain …» Ночной восторг не так уж плох
- «The lilac is an ancient shrub…» В саду стемнело, ну и пусть
- «Our journey had advanced…» Закончен жизни путь,
- «The bat is dun with wrinkled wings…» ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ
- «Our lives are Swiss» АЛЬПИЙСКОЕ СИЯНИЕ
- «There is a certain slant of light…» Зимний свет, ты — тихий свет
- «Must be a woe, A loss or so …» Пускай земная красота
- * Как жили — закончим все разно, *
- «Just lost, when I was saved…» ВОЗВРАЩЕНИЕ
- «This is my letter to the world…» Я посвятила это вам
- «Through the straight path of suffering…» МУЧЕНИКИ
- «It's all I have to bring today…» Тут все, что написать смогла
- «A little road not made of man…» Куда путь муравья ведет
- «What mystery pervades a well!» КОЛОДЕЦ
- «The mountain sat upon the plain…» ГОРА
- «To fight aloud is very brave…» Каков герой! Но посмотри
- Статья «Эмили Дикинсон» Перевод и вступление Веры Марковой Стихотворения публикуются по трехтомному собранию стихотворений поэтессы, изданному Гарвардским университетом
- «Эмили Дикинсон. Придумать жизнь не мудрено…» Стихи. Перевод и предисловие Славы Рабинович Опубликовано в Электронной библиотеке современных литературных журналов России
- Подборка стихотворений Эмили Дикинсон в переводах Бориса Лейви (публикуется в авторской интерпретации)
- Подборка стихотворений Эмили Дикинсон в переводе Ларисы Подистовой
- Богатство
- * Всевышний, не себя дарю *
- * Мы вырастаем из любви.*
- Преодоление
- Уход
- Порыв
- Лицо на портрете
- Мой господин всегда молчит
- Что это — прерия? Цветок, шмелиный звон
- Стихотворения Эмили Дикинсон в других русских переводах
- 1(26)
- 3(47)
- 4(49)
- 7(67)
- 8(76)
- 9(77)
- 12(80)
- 13(99)
- 15(111)
- 16(113)
- 17(115)
- 18(124)
- 19(125)
- 20(126)
- 21(131)
- 22(140)
- 26(172)
- 27(180)
- 28(181)
- 33(214)
- 35(219)
- 37(239)
- 39(245)
- 41(254)
- 43(258)
- 44(275)
- 46(280)
- 47(303)
- 49(307)
- 51(311)
- 52(323)
- 54(328)
- 55(333)
- 56(335)
- 58(347)
- 59(389)
- 60(409)
- 62(435)
- 63(436)
- 64(441)
- 65(449)
- 66(465)
- 67(478)
- 69(511)
- 72(536)
- 75(540)
- 76(543)
- 78(579)
- 79(581)
- 80(585)
- 81(608)
- 82(609)
- 83(621)
- 84(628)
- 85(632)
- 87(650)
- 89(657)
- 91(664)
- 92(668)
- 93(683)
- 94(686)
- 98(709)
- 99(712)
- 100(732)
- 101(744)
- 104(754)
- 110(813)
- 113(827)
- 115(875)
- 116(887)
- 117(891)
- 119(949)
- 120(953)
- 122(974)
- 123(985)
- 124(1055)
- 127(1075)
- 129(1114)
- 131(1129)
- 133(1151)
- 134(1157)
- 135(1159)
- 136(1162)
- 137(1172)
- 138(1176)
- 139(1182)
- 142(1222)
- 144(1263)
- 150(1317)
- 158(1397)
- 159(1398)
- 162(1452)
- 169(1540)
- 171(1544)
- 172(1564)
- 173(1593)
- 174(1601)
- 175(1603)
- 176(1604)
- 178(1619)
- 179(1630)
- 180(1634)
- 181(1640)
- 185(1672)
- 188(1719)
- 189(1732)
- 191(1755)
- 192(1760)
- 193(1764)
- 195(1774)
- Emily Dickinson ЭМИЛИ ДИКИНСОН Стихотворения [129]
- ПРЕДИСЛОВИЕ
- Стихотворения
- 1858 –1859
- 1860 –1861
- 1862
- 1863 –1864
- 1865 –1877
- 1878 –1885
- СТИХОТВОРЕНИЯ, НЕ СОХРАНИВШИЕСЯ В АВТОГРАФАХ ДАТЫ НЕИЗВЕСТНЫ
- КОММЕНТАРИИ
- ОБ АВТОРЕ
- Галина В.Рэмтон «Одинокая гончая» об Эмили Дикинсон Из цикла «Безумства гениев»
- М. Г. Костицына «Категория белого и красного цвета в поэзии и эпистолярном наследии Э.Дикинсон»
- «Стихи мои — посланье Миру» О творчестве американской поэтессы Эмили Дикинсон: Литературный факультатив для библиотекарей
- Эмили Дикинсон в статье «Американская литература» Портрет поэтессы
- Биографическая статья о жизни и творчестве Эмили Дикинсон
- «Мой Босоногий Ранг…» ( Эмили Дикинсон — гениальная дилетантка) С.Курий, И.Белов
- От редколлегии
- Памяти Аркадия Гаврилова (1931–1990) С.Б. Джимбинов ПОЭТИЧЕСКИЕ ИСТИНЫ ЭМИЛИ ДИКИНСОН
- I
- II
- III
- IV
- Т.Д. Венедиктова ТЕМАТИЧЕСКИЙ ЛЕКСИКОН ПОЭЗИИ ЭМИЛИ ДИКИНСОН
- А.Г. Гаврилов ПЕРЕВОДЯ ЭМИЛИ ДИКИНСОН ( Из дневников)
- Примечания Переводы Аркадия Гаврилова
- Приложения А. Г. Гаврилов ЭМИЛИ ДИКИНСОН: ЖИЗНЬ В ТВОРЧЕСТВЕ
- 1
- 2
- Примечания
Скачать или читать онлайн книгу Лирика
На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Лирика» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Эмили Элизабет Дикинсон, является частью серии Библиотека поэта и поэзии, относится к жанрам Поэзия, Биографии и Мемуары, Публицистика, добавлена в библиотеку 11.10.2012 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.
С произведением «Лирика» , занимающим объем 735 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Лирика» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!
С этой книгой читают:
- Поэзия США - Эмили Дикинсон
- Дорога в небо - Эмили Дикинсон
- Два Заката - Эмили Дикинсон
- Я - Никто - Эмили Дикинсон
- Генри Лонгфелло. Песнь о Гайавате. Уолт Уитмен. Стихотворения и поэмы. Эмили Дикинсон. Стихотворения. - Эмили Дикинсон
- Домик под грушевым деревом - Елизавета Дмитриева
- Алая нефть - Константин Юст, Михаил Запрудный, Алексей Крученых, Сергей Городецкий, Георгий Астахов
- Четвертый год - Борис Несмелов, Борис Перелешин, Николай Тихомиров
- Авто в облаках - Анатолий Фиолетов, Сергей Третьяков, Вадим Шершеневич
- Конница бурь № 1 - Анатолий Мариенгоф, Рюрик Ивнев, Сергей Есенин
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги