Литературная Газета 6269 ( № 14 2010)

Императрица и неизвестные

Библиоман. Книжная дюжина

Императрица и неизвестные

Японская лирика. – М.: Белый город. – 204 с.: ил.

Поэзия Страны восходящего солнца отнюдь не ограничивается трёхстишиями-хокку, она весьма разнообразна. Этот сборник открывается вступительной статьёй, где подробно анализируется история японской поэзии и наиболее распространённые формы стихосложения. Сами же стихи, от древних до сравнительно новых (какие-то полтора века – ничто перед лицом вечности) – часто печальны. Мир несправедлив, судьба жестока, а разлука с любимым человеком для всякого нестерпима, страдает и императрица

Ива но Химе:

Как долго ты

нейдёшь!

Искать ли

мне тебя в горах

Далёких, навстречу ли

бежать

Иль здесь

томиться…

– и поэт, чьё имя история вовсе не сохранила, в отличие от его строк:

Ко мне все птицы

прилетают

И на деревьях,

У моих дверей

Клюют плоды.

Но почему же

не приходишь ты?

А вот Яманоэ Окура, видимо, был счастливее, раз смог воспеть

...высшее земное

наслажденье –

Растить

детишек

маленьких своих!

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии: