Литературная Газета 6370 ( № 18 2012)

Книжный десант в Нью-Йорк

Книжный десант в Нью-Йорк

СОБЫТИЕ

Россия - почётный гость ярмарки ВооkЕхро Аmеriса 2012

В этом году Россия впервые станет почётным гостем крупнейшей американской книжной ярмарки BookExpo America 2012, которая пройдёт в Нью-Йорке с 4 по 7 июня и соберёт всю мировую книжную индустрию.

Участие России в Нью-Йоркской книжной ярмарке - очень важный этап в продвижении русской литературы за рубеж. По мнению директора ВооkЕхро Аmerica Стивена Росато, "участие России - самая крупная и амбициозная презентация иностранного участника за все годы нашей ярмарки".

С целью интеграции современной русской литературы в англоязычное культурное пространство и укрепления её позиций на американском книжном рынке Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям (совместно с рядом общественных и профессиональных организаций России и США) проведёт в Нью-Йорке немало мероприятий, приуроченных к ярмарке ВооkЕхро Аmeriса 2012, под общим названием Read Russia - как на национальном стенде, так и на других площадках - в университетах, библиотеках, выставочных залах.

Будет представлена продукция 60 ведущих издательств России. Их руководители примут участие в профессиональной программе, подготовку которой взял на себя Российский книжный союз. Эта программа соберёт ярчайших представителей индустрии США для обсуждения важнейших тем состояния и развития книжного рынка: новые бизнес-модели в книжной отрасли, революционные разработки в области доставки информации, изменение отношения читателей к цифровым книгам.

Нью-Йорк увидит выставку "Экспериментальное искусство детской книжной иллюстрации в России (XX-XXI век)". Американским специалистам и читателям будут представлены книги и работы таких художников, как Елизавета Бём, Иван Билибин, Вера Ермолаева, Натан Альтман, Эль Лисицкий, Кузьма Петров-Водкин, Александр Дейнека и др.

Планируется проведение масштабной литературной программы. Видные российские литераторы - всего около 30 человек - примут участие в литературной программе, которая будет проходить в крупнейших библиотеках и книжных магазинах Нью-Йорка. К участию в авторской программе приглашены также и русские писатели и поэты, живущие в США.

Пройдут встречи с читателями, издателями, славистами, исследователями современной и классической литературы. Особое внимание будет уделено проблемам перевода и издания произведений русской литературы на английском языке - переводам современных авторов и новым переводам русских классиков. Специально к открытию ярмарки издательством Оvеrlоок Ргеss подготовлена антология современной классической литературы.