Литературная Газета, 6625 (№ 50/2017)

Родной язык даётся только раз

Родной язык даётся только раз

Спецпроекты ЛГ / Многоязыкая лира России / Поэзия Карачаево-Черкесии

Теги: Поэзия Карачаево-Черкесии

Ахмед Шоров

Моя Россия

Россия. Родина. Отчизна –

Как мне ещё назвать тебя?

С тобой навек я связан жизнью,

Всем существом своим любя.

Мне дорог каждый твой просёлок,

Твоих озёр негромкий плеск,

Смолистый дух лесов сосновых,

Живой росы алмазный блеск.

Моя надежда, песня, сила,

Моих стремлений высота –

Всё лишь с тобой, моя Россия,

А без тебя – душа пуста.

Люблю тепло весенних пашен,

Осенних клёнов алый цвет,

И каждый день твой приходящий –

Неважно – ясный или нет.

Россия, все твои заботы

Себе на плечи я возьму,

Пройду сквозь годы и невзгоды,

Сквозь холодá, жару и тьму.

Твои просторы вековые

Украшу я своим трудом,

Моя земля, моя Россия –

Души и сердца светлый дом.

Родной язык

Что дарит мать ребёнку своему?

И свет любви, что для него хранила,

И то, что нужно сердцу и уму –

Глаза и слух, и жизненную силу.

Но самый главный дар – родной язык,

До нас дошедший от седого века,

Он музыкален, ёмок, многолик,

И создан Богом лишь для человека.

Родной язык даётся только раз,

Он навсегда твой верный спутник в жизни,

Он – как живая истинная связь

С семьёй, с народом, с домом и Отчизной.

Его забыть – как отчий род предать!

Пусть ты богат, успешен и заслужен,

Когда родной язык не хочешь знать,

Кто ты тогда? И для чего ты нужен?

Символ мужества

Она как будто создана природой –

Не наглядишься, сколько ни смотри –

Мужская форма нашего народа:

Черкеска, сабля, пояс, газыри!

В ней не страшны ни ветер и ни холод,

Ни пыль, ни дождь, ни снеговой налёт.

Совсем не важно – стар ты или молод –

Она любому возрасту идёт.

И потому, отбросив дым фантазий,

Изысканность, салонное шитьё,

Мужчины всех народов на Кавказе

Как символ чести выбрали её.

В ней дышит доблесть воина – мужчины,

И в жарком танце без неё – никак,

В ней гордо ходят парни – осетины,

Лихим кавказцем выглядит казак.

И я считаю – это не зазорно

Носить костюм черкесский и сейчас,

Пусть носит на здоровье эту форму

Любой из тех, кто любит наш Кавказ!

Главное богатство

Есть то, что, ценнее всех благ, несомненно,

Пришедшее к нам сквозь века и года.

Ему ты никак не отыщешь замену,

Его ты не сможешь купить никогда.

Не стоит гадать – что за ценность такая –

На эту загадку ответить я рад…

Она – человечность. Кто ей обладает,

Тот, значит, и сам бесконечно богат.

Празднество

Две семьи играют дружно свадьбу –

Весь аул с утра в гостях у них.

За столом невеста в белом платье,

Рядом с нею – радостный жених,

Вот джигиты стали в танец разом,

Юные горянки вышли в круг.

Как красивы девушки Кавказа,

Не найти нигде милей подруг!

Сверху на веселье смотрят горы

И орлы, что ввысь вершат полёт.

«Так танцует только очень гордый,

Очень жизнерадостный народ».

Музыка гармоники искристой

Без преград врывается в сердца…

Если есть такие гармонисты,

Значит, нашей жизни нет конца!

Старое дерево

– Дерево, засохшее давно…

Неприглядно выглядит оно.

Голых ломких веток серый цвет

От былой красы и следа нет.

– Не скажи, приятель, ты неправ,

От него вокруг в ковре из трав

Вышли вверх, стройны и высоки,

Юные зелёные ростки.

Старый ствол – совсем не сирота,

В нём теперь другая красота.

Он среди поляны не один,

Он для всех – почтенный гражданин!

Для чего мы живём?

Мне приходит часто мысль о том,

Для чего мы на земле живём,

Для чего приходим мы сюда –

В мир тревог, исканий и труда?

Хоть узлами свита жизни нить,

Не надоедает людям жить.

Почему? Не дали нам ответ

Ни седой мыслитель, ни поэт.

Смысл жизни и её исток

Не нашёл пока ещё никто.

…Ну а тот, кто даже не искал,

Век свой понапрасну прошагал!

Время неподвластно…

Отцу Люту Шорову

Нас годы старят, делают седыми,

Со временем всё меньше нас в строю.

Но навсегда остались молодыми

Те, кто погиб за Родину в бою.

Их души и теперь парят над нами.

На нас глядят с небесной высоты

Их чистые глаза – святая память –

Как давних лет бессмертные цветы.

Земля и Мать

Для всех земных людей Земля – как мать,

Она растит нас, кормит, одевает.

В жару даёт прохлады благодать,

А в лютый зимний холод согревает.

Она нас любит, с нами всем делясь,

Нас одаряя щедростью своею…

Вот так же Мать – как добрая Земля

Детей своих ласкает и лелеет,

Её любовь безмерна и сильна,

Несёт в себе и нежность и сердечность…

А это значит – дарит жизнь она,

И время этой жизни – бесконечность.

Добро и зло

Где бы ни жил хороший человек,

Он оставляет много добрых вех

В делах и незаметных, и больших –

Живёт не для себя, а для других.

У злых людей в душе – всегда обман,

Заботит их лишь только свой карман,

Куда бы их судьба ни привела,

Они везде оставят вехи зла.

Они бездушны, тусклый мрак внутри,

И безобразны – сколько ни смотри.

Тот, кто с добром – всегда красив вполне,

Неважно – рослый, статный или нет –

Такие все похожи меж собой

Своей прекрасной, светлою душой.

Непостоянство

Непостоянны лики бытия –

То летний зной, то осень, непогода,

И так же, как меняется природа,

Меняется порой судьба твоя.

Всё рядом – дни падений и побед,

Тяжёлый путь упорства и терпенья.

И как награда – радость одоленья,

И снова долгий труд бегущих лет…

Всё наше время – быстрая вода,

Что растворит бесследно зло любое,

Но след добра оставит за тобою,

И жизнь продлит на долгие года.

Время

Пролетают годы и века –

Мерный счёт ведут эпохам новым.

Не скудеет времени река,

Никаких не знает остановок.

Год промчится – вслед за ним другой,

Новизною первозданной реет.

Дни бегут, свиваются дугой,

Мы стареем – Время не стареет,

Время отмеряет всем свой срок,

Тот, что называем нашим веком.

Чтобы каждый сделал всё, что мог,

До конца остался Человеком.

Короткие стихи

* * *

«Есть четыре основы для жизни, всегда –

Это Воздух, Огонь, и Земля, и Вода!»

…Нет, ошибся Мудрец, тот, кто это изрек, –

Знаю я, что основа всему – Человек!

* * *

Приходит Смерть по назначенью Свыше

И в дверь стучит корявою клюкой.

Ей всё равно – с деньгами или нищий –

Безжалостно уводит за собой.

Смерть за отсрочку не возьмёт оплаты,

А явится, когда настанет срок.

Наверно, чтобы негодяй богатый

Купить себе бессмертие не смог!

* * *

Кого при жизни без конца бранят,

Тому посмертно посвящают гимны.

…Наверно, так его благодарят

За то, что наконец он мир покинул.

* * *

Умершие, увы, не говорят –

Мы не узнаем, есть ли где-то ад,

И, сколько не суди и не гадай,

Проверить невозможно – есть ли рай.

Но я б хотел и сердцем и душой,

Чтоб каждый из ушедших в мир иной

Ответил, неизбежно перед Богом

За всё за то, что в жизни сделал плохо.

* * *

Среди законов наших есть любые –

Законы есть хорошие, плохие;

Законы достопамятных проблем

Оставлены неведомо зачем.

И люди точно так же, между прочим,

Хорошие бывают и не очень,

И никакие. Ходят, хлеб жуют,

Не знают сами, для чего живут.

* * *

Когда ты дело, совершаешь,

то никаких гарантий нет,

Что этим в жизни оставляешь

неустранимый, прочный след.

Чтоб этот след не мог стереться,

Свой труд с любовью заверши –

Вложи в него частицу сердца,

А также – чуточку души.

* * *

Если приходит беда, не сержусь я на Бога,

Только к себе обращаюсь взыскательно, строго:

Может, не зная того, на грехе я споткнулся?

Или плохой человек на пути подвернулся?

Бог не виновен – Он создал нас Собственной властью,

Чтобы мы жили в любви, доброте и согласье.

* * *

Все люди чтут по-разному друг друга:

Тот – свой, а этот – из чужого круга.

И всех мы делим, как давно когда-то –

На глупых, умных, бедных и богатых…

Земля же нас любыми принимает:

При жизни – кормит, в смерти – уравняет.

Перевёл Владимир Романенко