«Банзай» в переводе с японского – «десять тысяч лет». «Тэнно хэйка банзай» – традиционное японское пожелание десяти тысяч лет жизни императору. В данном контексте можно перевести как «ура» или «да здравствует».
ПЭТ – позитронно-эмиссионная томография.
Цитата из поэмы А. С. Пушкина «Руслан и Людмила».