В скандинавской мифологии аналогом эльфов выступают альвы, полубожественные существа, наиболее близко стоящие к богам-асам, а также двергам. У альвов есть свой мир, Альвхейм. Поэтому слова Локи можно понимать как «Если бы я находился в Альвхейме, подумал бы, что она альва».
Ступа — конусообразный памятник над останками Будды, архатов и великих людей.
Львиная игрунка — это порода макак. Можно погуглить фото и посмотреть, они милые:)