Ломоносов

Примечания

1

В. И. Ленин, Сочинения, изд. 4-е, т. 1, стр. 137.

2

Г. В. Плеханов, Сочинения, т. XXI М.–Л., 1925, стр. 141.

3

Двинская земля была разделена в XVIII веке на три части, или «трети», — Емецкую, Околопосадскую и Низовую. Каждая треть выбирала ежегодно земского старосту.

4

Ласт в XVIII веке приравнивался к 120 пудам.

5

С. Огородников, История Архангельского порта. Спб., 1875, стр. 112.

6

АОГА. Дело 1432 за 1732 год, лист 116.

7

АОГА. Дело за 1734 год, листы 1 и 49.

8

См.: Закладные и купчие Ломоносовых. «Ломоносовский сборник». Архангельск, 1911, стр. 105–107.

9

Скея — сарай для хранения соленой рыбы.

10

Происхождение и назначение лабиринтов до сих пор не разгадано. По всей вероятности, они сооружены в очень давнее время обитавшими здесь племенами и служили для культовых целей, а также местом меновой торговли.

11

Собор был варварски сожжен англичанами во время Крымской войны 1854–1855 годов. Кола в то время уже не представляла собой укрепленного пункта и не имела гарнизона.

12

То есть пошли попутного ветра с севера.

13

Брение — распущенная глина, грязь (словарь Даля).

14

Подлинные анекдоты Петра Великого, слышанные из уст знатных особ в Москве и Санкт-Петербурге, изданные в свет Якобом фон Штелиным. Издание третье. Москва, 1789, стр. 177–179.

15

Наковальня сохранилась до нашего времени. При дальнейшем описании использованы личные впечатления и наблюдения автора, полученные во время посещения Вавчуги в сентябре 1950 года.

16

Письмо к И. И. Шувалову от 10 мая 1753 года.

17

Апофегматы — старинное название пословиц.

18

Туяс — название распространенной поныне на севере лубяной раскрашенной посуды в форме стакана или ведерышка с крышкой. У некоторых биографов Ломоносова это северное слово вызывает недоумение. У Пекарского (со ссылкой на Даля) «туяс» объяснен как «неумный, бестолковый человек». Надпись же Ломоносова имеет в виду, несомненно, посуду с медом, возможно даже чей-нибудь гостинец.

19

Сравни образ России, которая, главой «коснувшись облаков», «конца не зрит своей державе», в оде Ломоносова.

20

Безгодный — пустой, негодный, непригодный.

21

И. 3абелин, Из хроники общественной жизни в Москве в XVIII столетии. В книге: Сборник Общества любителей российской словесности на 1891 год. М., 1891, стр. 557.

22

Атлас был издан Кириловым на свой счет в 1726–1734 годах, и хотя не был доведен до конца, им пользовались полстолетия.

23

По генеральному штату на 1731 год «библиотекарь Шумахер» получал жалованья 1200 рублей в год, Бернулли — 1200. Гмелин, Леонард Эйлер, Крафт и Миллер — по 400 рублей в год.

24

Эренфрид Чирнгауз (1651–1708) — глубокий и разносторонний физик, особенно прославившийся своими работами по оптике. Им изготовлялись гигантские зажигательные стекла и зеркала, с помощью которых плавили металлы, покрывали глазурью кирпичи и пр. По своим философским воззрениям он был картезианец. Ломоносов впоследствии с большим уважением отзывался о Чирнгаузе.

25

Подробнее о роли иностранцев в России XVIII века и о бироновщине в книге: Я. 3утис, Остзейский вопрос в XVIII веке. Рига, 1946, стр. 105–183.

26

Армилярные сферы — старинный астрономический инструмент. Состоял из нескольких кругов с делениями. Круги соответствовали важнейшим дугам небесной сферы и изображали положение экватора, эклиптики, горизонта и пр. Еще в XVII веке армилярные сферы заменяли небесный глобус.

27

К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. V, стр. 5.

28

К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. XXVIII, стр. 220.

29

В. И. Ленин, Сочинения, изд. 4-е, т. 17, стр. 368.

30

«Простые вещи» Вольфа лишь отчасти напоминают «монады» Лейбница. Лейбниц пытался в своем учении о монадах объединить (на идеалистической основе) такие противоположности, как материальность и нематериальность, единство и многообразие, тело и душа, мир и индивидуальность. Его «монады» — своего рода нематериальные атомы — метафизические, лишенные протяжения точки, наделенные активной и пассивной силой, образующие весь окружающий мир и в то же время отражающие в себе этот мир. Они наделены «силой представления», способны к развитию и т. д. Ничего этого нет и в помине у Вольфа, который остался чужд стремлению Лейбница к диалектическому единству.

31

Ф. Энгельс, Диалектика природы, 1948, стр. 9.

32

Описание взято нами из журнала «Alte und Neue Curiosa Saxonica», Dresden, 1739, № 21, стр. 320–322.

33

Письмо к Шумахеру от 16 ноября 1740 года. Оригинал на немецком языке. Цитату приводим в нашем переводе. «Разумной философией» Ломоносов называет философию рационализма.

34

Ломоносов имеет в виду графа Рейского, бывшего в числе учеников Генкеля.

35

Христиан Винсгейм (умер в 1751 году) — домашний учитель в Петербурге. Стараниями Шумахера принят в Академию на должность адъюнкта по астрономии. Занимался составлением академических календарей.

36

Это рвущееся наружу негодование против «князей земных» и сделало «переложения» Ломоносова популярными в народе. Они стали достоянием фольклора.

37

Поприще — старинная мера длины. По словарю Даля — «суточный переход около 20 верст».

38

Письмо Ломоносова Эйлеру на латинском языке недавно (в 1950 году) найдено в библиотеке университета в Тарту.

39

Для — в данном случае в смысле: «по причине», «вследствие».

40

Дочь Ломоносова Елена родилась 21 февраля 1749 года.

41

Атанор — химическая печь (от французского athanor).

42

При описании научной деятельности Ломоносова мы не придерживаемся строго хронологического порядка, так как это привело бы к чрезвычайной пестроте изложения, а по возможности посвящаем каждой отрасли знания, в которой работал Ломоносов, одну основную главу.

43

Еще в 1674 году английский химик Джон Майов (1643–1679) высказал предположение, что увеличение веса сурьмы при кальцинировании (обжиге) происходит за счет «селитряных частиц», содержащихся в воздухе. Труды Майова были вскоре забыты и о них вспомнили только в конце XVIII века. Несомненно, что Ломоносов пришел к своим выводам об увеличении веса металлов при обжиге совершенно самостоятельно.

44

Лукреций, О природе вещей. Перевод Ф. А. Петровского, 1946. Кн. 1, строки 246–249 и 262–264. Ломоносов высоко ценил поэму Лукреция и переводил из нее отрывки, один из которых он поместил в своем руководстве «Первые основания металлургии, или рудных дел».

45

Цитировано по книге: М. В. Ломоносов, Физико-химические работы, 1923, стр. 108. (Примечания Б. Н. Меншуткина.)

46

Ф. Энгельс, Диалектика природы, 1948, стр. 162.

47

Ф. Энгельс, Диалектика природы, 1948, стр. 166.

48

Ф. Энгельс, Диалектика природы, 1948, стр. 193.

49

Ф. Энгельс, Диалектика природы, 1948, стр. 193.

50

Л. А. Чугаев, Открытие кислорода и теория горения. П., 1919, стр. 59.

51

А. И. Герцен, Избранные философские сочинения. М., 1940, стр. 66.

52

А. И. Герцен, Избранные философские сочинения. М., 1940, стр. 74.

53

До известного времени теория теплорода (как и флогистона) была плодотворна, ибо объединяла в систему различные тепловые явления. «Физика, в которой царила теория теплорода, — замечает Ф. Энгельс, — открыла ряд в высшей степени важных законов теплоты. В особенности Фурье и Сади Карно расчистили здесь путь для правильной теории, которой оставалось только перевернуть открытые ее предшественницей законы и перевести их на свой собственный язык». Ибо это была, по словам Энгельса, одна из тех теорий, «в которых отражение принимается за отражаемый объект и которые нуждаются поэтому в подобном перевертывании» (Ф. Энгельс, Диалектика природы, 1948, стр. 28–29).

54

Когда в 1800 году Томас Юнг опубликовал статью о звуке и свете, в которой указывал на слабые места теории Ньютона, он был подвергнут в Англии жестокой критике и даже сам стал сомневаться в правильности своих суждений. Открытия Юнга и затем Френеля, доказавших волновые свойства света, сделали невозможным существование корпускулярной теории света в ее прежнем виде. В то же время поиски вещественной среды (эфира), продолжавшиеся до конца XIX века и даже в XX веке, оказались безрезультатными, что привело к крушению также и механической теории волн. Решение этих вопросов было найдено лишь в новейшей теории фотонов (см. С. Вавилов, Диалектика световых явлений. «Под знаменем марксизма», 1934, № 4, стр. 69–70).

55

Приведено в книге: С. И. Вавилов, Исаак Ньютон (второе издание), 1945, стр. 148.

56

С. И. Вавилов, В. И. Ленин и современная физика. «Успехи физических наук», т. XXVI, вып. 2, 1944, стр. 117.

57

В. И. Ленин, Сочинения, изд. 4-е, т. 2, стр. 166.

58

Письмо Ломоносова от 19 января 1761 года. Пушкин, сам страдавший от невыносимой обстановки, созданной вокруг него светским обществом, не раз мысленно обращался к Ломоносову. «Я, как Ломоносов, не хочу быть шутом ниже у господа бога», — писал он жене 8 июня 1834 года.

59

Воспящают — препятствуют.

60

Racine malgré lui — Расин поневоле (фр.).

61

Седит (стар.) — сидит.

62

Хины — китайцы.

63

Лактем (стар.) — локтем.

64

Ломоносов произносит — химúя, географúя, уранúя и т. п.

65

А. Мерзляков, Разбор осьмой оды Ломоносова. «Труды Общества любителей российской словесности», 1817, ч. 7, стр. 65.

66

В. И. Ленин, Сочинения, изд. 4-е, т. 2, стр. 473.

67

Гудок — старинный русский музыкальный инструмент грушевидной формы с тремя струнами, по которым водили луковидным смычком.

68

Светов — в смысле множества миров.

69

На самом деле это было творчество более поздних греческих поэтов, писавших в манере Анакреона.

70

Этим и объясняется, что годом выхода «Риторики» Ломоносов в своем «Слове о явлениях воздушных» указывает 1747.

71

Habeat sibi — держи про себя (лат.).

72

«История Российская» В. Н. Татищева долго оставалась в рукописи. Первые четыре тома были опубликованы акад. Г. Ф. Миллером в 1768–1784 годах. Пятый том был напечатан только в 1848 году.

73

К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. IV, стр. 8.

74

То есть неудачными и плохо исполненными гравюрами.

75

Есть ли — если.

76

Пронизки — мелкий бисер с отверстиями для бус.

77

В. И. Ленин, Сочинения, изд. 4-е, т. 3, стр. 424.

78

Чувствительная американская трава — имеется в виду бразильский вид стыдливой мимозы.

79

«Ежемесячные сочинения» на 1764 год, май. Перевод статьи о заслугах Ломоносова, напечатанной во «Флорентийских Ведомостях» 12 марта того же года.

80

Иверень — осколок, кусок стекла.

81

Кроме исследований по атмосферному электричеству, Рихман в 1750 году опубликовал сочинение о теплоте, в котором предложил удобную и простую формулу для вычисления температуры смеси двух жидкостей (так называемая «формула Рихмана»).

82

Собрание разных поучительных слов при высочайшем дворе, сказанных архимандритом Гедеоном, т. II. Спб., 1756, стр. 316–317.

83

В своей книге «Новая теория происхождения рудных жил» Вернер писал: «Совершенно неоспоримо подтверждает изложенное о происхождении жильных пород также и взаимное расположение жил, а именно, что они: проходят одна через другую, раскидывают друг друга, разбивают на части одна другую, присоединяются одна к другой и тащатся друг за другом, пересекают одна другую. Все это производится действием новых расселин на старые, уже полностью и частию заполненные» (Abraham Gottlob Werner. Neue Theorie von der Entstehung der Gänge. Freiberg, 1791, s. 81–82).

84

Joh. Gottlob Lehmann, Abhandlung von der Metall M üttern und Erzeugung der Metalle. Berlin, 1753, s. 178–179. Иоганн Готлоб Леман (1700–1767) — выдающийся натуралист, автор многих книг по химии, горному делу, минералогии. С 1761 года член Петербургской Академии наук. В 1767 году погиб от отравления мышьяком во время химических опытов (взрыв реторты).

85

Г. В. Бокий и И. И. Шафрановский, Русские кристаллографы. «Труды Института истории естествознания», т. 1. М.—Л., 1947, стр. 84.

86

Ф. Энгельс, Диалектика природы, 1948, стр. 155.

87

Конче — конечно.

88

Шпински — насмешливо, язвительно.

89

Жупел — горящая смола и сера.

90

Пробин (от латинского probus — честный) — сам Ломоносов.

91

Прохождение Венеры по диску Солнца происходит парами, с промежутками в восемь лет, с интервалами в 105 и 121 год. Последнее прохождение наблюдалось в 1874 и 1882 годах. Следующее произойдет в 2004 и 2012 годах.

92

См. издание Ф. У. Т. Эпинус, Теория электричества и магнетизма. Издание Академии наук СССР. М.—Л., 1951 г. (Серия «Классики науки».)

93

Упоминаемые Цейгером «английские стекла» — два сорта стекла, найденные в 1758 году Джоном Доллондом — «флинтглас» и «кронглас», отличающиеся различной светопреломляемостью и потому нашедшие применение для изготовления ахроматических объективов.

94

Акад. С. И. Вавилов, Великий русский ученый. «Природа», 1945, № 3, стр. 77.

95

П. Мельников, Описание празднества, бывшего в С.-Петербурге 6–9 апреля 1865 года по случаю столетнего юбилея Ломоносова. Спб., 1865, стр. 22.

96

Свыше 100 лет письмо Ломоносова находилось под цензурным запретом. В 1819 году его попытался опубликовать с важными пропусками В. Олин (в «Журнале древней и новой словесности»). По этому поводу возникло целое разбирательство. Цензор Яценков, одобривший рукопись, едва не поплатился должностью. Полностью оно было напечатано только в 1871 году Н. С. Тихонравовым.

97

Нарядно — здесь в смысле «по приказу помещиков».

98

Капéлина, или пеплянка, — небольшая чашечка, сделанная из древесного или костяного пепла, употреблявшаяся при испытании руд в пробирных печах.

99

Корн (нем.) — зерна (металла); блейкорн (нем.) — свинцовые зерна.

100

Д. Н. Анучин, География XVIII века и Ломоносов. В сборнике: «Празднование двухсотлетней годовщины рождения М. В. Ломоносова Московским университетом». М., 1912, стр. 110.

101

Б. H. Meншуткин, Жизнеописание Михаила Васильевича Ломоносова. Третье издание. М.—Л., 1947, стр. 156 (глава VI, посвященная оптическим работам М. В Ломоносова, написана С. И. Вавиловым).

102

Чириков на корабле «Св. Павел» достиг берегов Северной Америки в ночь с 14 на 15 июля 1741 года, а Беринг на корабле «Св. Петр» — 16 июля. Это достижение русских мореплавателей было отмечено в оде Ломоносова 1742 года.

103

Под «императорским Высочеством» разумелся девятилетний наследник престола Павел Петрович (род. 20 сентября 1754 года), получивший чин генерал-адмирала флотов российских.

104

Несмотря на то, что снаряжение экспедиции совершалось в строгой тайне даже от сената, о ней весьма скоро прознали за границей. Уже 4 сентября 1764 года сведения о ней проникли во французскую печать. «Выставка „Ломоносов и Елизаветинское время“», т. VII, 1915, стр. 199, № 1 (приведен текст сообщения).

105

Записки адмирала Павла Васильевича Чичагова. «Русская старина», 1886, октябрь, стр. 37.

106

Смолчуг — самая густая смола (словарь Даля).

107

«С.-Петербургские Ведомости», 1764, № 48 от 15 июня.

108

Впоследствии Шлёцер приобрел заслуженную известность трудами по изучению русских летописей. Его книга «Нестор» (четыре тома) вышла в 1802–1805 годах в Геттингене (русский перевод) — ч. I–III, Спб, 1809–1819).

109

К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. XVI, ч. II, стр. 12.

110

От слов: «бронт» (гром), «акрис» (саранча), «ихтис» (рыба).

111

Ф. Энгельс, Анти-Дюринг, 1950, стр. 17.