Ловцы удачи - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Алексей Юрьевич Пехов (ч. notes)

Примечания

1

Высший военачальник эльфов, командующий воздушными эскадрами. – Здесь и далее см. глоссарий.

2

К и р а л л э т а (эльф.) – близкий аналог перевода на человеческий язык – королева, хотя этот термин имеет более глубокое значение. Правительница Эллатейры – королевства эльфов.

3

Наемные убийцы и ловцы беглых преступников. Члены этого клана подчиняются только приказам шеллэна.

4

Наречие светлых эльфов.

5

Обращение к эльфу из высшего сословия.

6

Штурмовое крыло на воздушных кораблях используется как площадка для стрелков, для атаки абордажной команды или же подвеса стреколетов на тяжелых судах. У всех кораблей, кроме линкоров, во время походного положения крылья поднимаются и прижимаются к корпусу, служа дополнительной защитой от ядер.