Примечания
1
to pop out – высунуть(ся)
2
to stammer – лепетать
3
would have found myself homeless – я бы обнаружил, что стал бездомным
4
taken aback – опешив
5
to grab – схватить
6
in delight – в восторге
7
our luck is in – Удача на нашей стороне
8
pleased with himself – доволен собой
9
to put up with – мириться, терпеть
10
Goldilocks – Златовласка
11
once upon a time – как-то раз, однажды, давным-давно
12
took a shortcut – пошла короткой дорогой
13
should have waited – следовало подождать
14
would have asked – зд. пригласили бы
15
was all gone – зд. вся исчезла
16
upstairs – наверх, на второй этаж
17
angelic – ангельский
18
as if she only heard – как будто она только услышала
19
sharp – резкий, пронзительный
20
as… as – также… как и
21
nearby den – соседняя нора
22
quick as a flash – быстрый, как молния
23
flew up to the rafters – взлетела на шесток
24
grew dizzy – закружилась голова
25
I'm all in a tizzy – Я вся закружилась
26
after a while – через какое-то время
27
fell lame – захромал
28
to be able – иметь возможность, мочь
29
to exchange – обмениваться
30
to give up – сдавать(ся), оставлять
31
to be on horseback – верхом на лошади
32
to get ready – готовить(ся)
33
a tent – палатка
34
to get dark – темнеть
35
a man-eating tiger – тигр-людоед
36
in some days – через несколько дней
37
to be fond of – сильно интересоваться, быть в восторге от чего-либо
38
to show off – хвастаться, красоваться
39
to weave – ткать
40
to be unfit for one's office – быть не на своем месте
41
right away – прямо сейчас
42
pretended to weave – притворялись, что ткали
43
to demand – требовать
44
far into the night – до поздней ночи
45
doubted himself – сомневался в себе
46
don't hesitate – не сомневайтесь, не стесняйтесь
47
to be delighted – быть в восторге
48
trustworthy – надежный, заслуживающий доверия
49
It held me spellbound – Я очарован
50
with might and main – стараясь изо всех сил
51
approval – одобрение
52
buttonhole – петлица
53
to fasten – застегивать
54
good gracious! – Господи!
55
black and blue – в синяках
56
to do a turn – вернуть долг, оказать ответную услугу
57
to be tickled at smth – по душе
58
to gnaw away – прогрызать
59
to be tired – устать
60
admirer – поклонник
61
diamond ring – кольцо с бриллиантом
62
was to be signed – должен был быть подписан
63
dreams go by contraries – дурной сон может предвещать хорошее и наоборот
64
to be filled with – быть наполненным чем-либо
65
God forbid – не дай Бог
66
to breathe fire – извергать огонь
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги