Луна и комедианты - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дзюнъитиро Танидзаки (ч. notes)

Одна из исполнительских школ японской классической трагедии Но, сложившейся в XIV–XVI вв.

Самисэн — японский трёхструнный музыкальный инструмент, род гитары.

Фреди Астер — знаменитый американский киноактёр и танцовщик.

Акинари Уэда (1731–1809) — японский писатель. Автор сборника рассказов «Луна в тумане»

Сирахаги — растение семейства гвоздичных.

Даймио — феодал, феодальный князь.

В нашем переводе заменено словами «хмель иль дикий виноград».

Сикинайсин — японская императрица (ум. в 1203).

Имеется в виду знаменитый поэт XII–XIII в. Тэйка Фудзивара (1161–1241).

В нашем переводе «сводня».

Тоётоми Хидэёси (1536–1598) — японский феодальный полководец и государственный деятель.

Кондо Исами — один из министров последнего феодального правителя — сёгуна Токугава; как ярый противник переворота Мэйдзи в 1868 г. был казнён.

Гомбэй — распространённое крестьянское имя, стало нарицательным для деревенского жителя Японии.

К описанию

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2