Примечания
1
Имя героини Бланш («бланш» – по-французски «белая»).
2
«Матч» – популярный иллюстрированный журнал. – Прим. автора.
3
Нарушение обещания иступить и брак (англ.).
4
«Нувель ревю франсез» – крупнейшее французское издательство. – Прим. автора.
5
Британское межпланетное общество (англ.).
6
Общество межпланетных сообщений (нем.).
7
«Трильби». Новелла Жоржа дю Морье, автора «Петера Иббетсона» с 121 иллюстрацией автора. 1895 год (англ.).
8
Раймон Кено – современный французский писатель. Отрицая орфографию, он применяет фонетическую транскрипцию слов. – Прим. автора
9
Проклятый (нем.).
10
Что ночь, я вижу тебя во сне,
Улыбка твоя как живая.
И сладко в рыданиях броситься мне
К ногам твоим, дорогая.
Что ночь, я вижу тебя во сне,
Улыбка твоя как живая.
И сладко в рыданиях броситься мне
К ногам твоим, дорогая.
Перевод стихов Вс. Рождественского.
11
Терпение (итал.).
12
Стакан искусственного мясного бульона. – Прим. автора.
13
«Жаку-Крокап» – роман Этьена Леруа (1836-1907) о крестьянском восстании накануне революции 1830 года.
14
Государственная атомная лаборатория и Саклэ под Парижем. – Прим. автора.
15
Фронт национального освобождения – политическая организация, руководящая национально-освободительным движением в Алжире.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги