Лунная тень - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Зоя Ивановна Воскресенская (ч. notes)

Примечания

1

Полицейский урядник — нижний чин уездной полиции. (прим. от OMu4'а)

2

Становой пристав — полицейское должностное лицо в земской полиции (чиновник уездной полиции) Российской империи. (прим. от OMu4'а)

3

Тарантас - дорожная крытая четырехколесная повозка на длинных дрогах, в которую запрягаются лошади. (прим. от OMu4'а)

4

Передний угол (в избе) - это обычно левый крайний от входа. Дело в том, что в пятистенке обычно главную комнату за печкой делили перегородкой из досок. В результате парадным у избы оказывался только один единственный угол. Другие оказывались: один в кухне, второй - в спальне за перегородкой. А третий - вообще за печкой. (прим. от OMu4'а)

5

Пошто - (устар.) Зачем?, Почему? (прим. от OMu4'а)

6

Картуз - головной убор с козырьком, неформенная фуражка. (прим. от OMu4'а)

7

Гуртовщик — погонщик (гурта) скота. (прим. от OMu4'а)

8

Теллурий — прибор для наглядной демонстрации годового движения Земли вокруг Солнца и суточного вращения Земли вокруг своей оси. (прим. от OMu4'а)