Примечания

1

От фр. dormir — спать (Прим. сост.).

2

Речь идет о романе О. В. де Лиль-Адана (1838–1889) «L’Eve future» (1886), рассказывающем о создании искусственной женщины и считающемся главным источником термина «андроид» (Прим. сост.).

3

От фр. lancer — вводить в обращение, запускать, делать известным (Прим. сост.).

4

Падди — уменьшительное от Патрик — шутливое прозвище ирландцев. Св. Патрик считается покровителем Ирландии (Прим. из ориг. изд.).

5

Данте, Ад, песнь шестая. Пер. М. Лозинского.

6

Афазия — полная или частичная утрата речи.

7

Тит Ливий (59 год д. н. э. — 17 год н. э.) — римский историк, автор труда «Римская история от основания города» в 142 книгах.

Загрузка...