Людина, що прийшла надто рано - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Пол Андерсон (ч. notes)

Примечания

1

Андерсон, Пол — американський письменник фантаст, працює в жанрі новели.

2

Великі Морози — в ісландському віруванні адекватні християнському «кінцеві світу», який провіщали церковники на 1000-й рік.

3

Керл — у давній Ісландії вільний селянин, що не мав власного господарства. Керли часто йшли в найми.

4

Military Police — військова поліція (англ.).

5

Берсерк — лютий воїн з припадками божевілля. Стародавні скандінави вірили у невразливість берсерка.

6

Тор — у скандінавській міфології бог-громовержець, озброєний кам’яною сокирою; заступник хліборобства.

7

Лейф Ейріксон, або, як його прозвали Лейф-Щасливчик, — скандінавський вікінг, що здійснив на кінець X століття пла-вання до берегів американського континенту. У відкритій ним країні ріс дикий виноград, і тому їй дали назву Вінланд.

8

Б’ярні Херюльфсон — норвезький вікінг. 985 року, коли він плив у Гренландію, вітром і течією його знесло до далекої, вкритої лісом землі, яку історики ототожнюють з материком Північної Америки.

9

Тінг — у скандінавській Ісландії зібрання, на якому вирішували всі спірні питання в межах округи, на відміну від щорічного Альтинга — зборів «наймудріших людей країни».

10

Один — у міфології давніх скандінавів верховний бог, творець роду людського и усього сущого, воїн, мудрець і суддя, а також заступ-ник мореплавства и торгівлі.